blob: 4b8ecfd27b4c11d961bcd9417c1cf25a6d53b341 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = 回復瀏覽狀態
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = 抱歉，還原您的分頁時遇到一點麻煩。
restore-page-problem-desc = 還原您上次的瀏覽階段時遇到一點問題，請選擇「回復瀏覽狀態」再試一次。
restore-page-try-this = 還是無法還原瀏覽階段嗎？有時可能是某個分頁在造成問題。請看看下列先前開啟的分頁中有哪些是不需要還原的，取消勾選後再還原。
restore-page-hide-tabs = 隱藏先前的分頁
restore-page-show-tabs = 檢視先前的分頁
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = 視窗 { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = 回復
restore-page-list-header =
.label = 視窗與分頁
restore-page-try-again-button =
.label = 回復瀏覽狀態
.accesskey = R
restore-page-close-button =
.label = 放棄回復
.accesskey = N
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = 成功！
welcome-back-page-title = 成功！
welcome-back-page-info = 已經準備好可以使用 { -brand-short-name }。
welcome-back-restore-button =
.label = 出發吧！
.accesskey = L
welcome-back-restore-all-label = 還原所有視窗與分頁
welcome-back-restore-some-label = 僅還原想要的項目
welcome-back-page-info-link = 已移除您的附加元件與自訂調整，並將瀏覽器設定恢復成預設值。若這樣還無法解決您的問題，<a data-l10n-name="link-more">瞭解您還可以做什麼。</a>
|
