summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
commit43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch)
tree620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar
parentInitial commit. (diff)
downloadfirefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.tar.xz
firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.zip
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar')
-rw-r--r--l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd25
-rw-r--r--l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd5
-rw-r--r--l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties11
-rw-r--r--l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd38
4 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd b/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3a1c74665a
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from ./customize.xul -->
+
+<!ENTITY sidebar.customize.title "Personnaliser la barre latérale">
+<!ENTITY sidebar.customize.current2.label "Onglets dans la barre latérale :">
+<!ENTITY sidebar.customize.current2.accesskey "t">
+<!ENTITY sidebar.customize.customize.label "Personnaliser les panneaux…">
+<!ENTITY sidebar.customize.customize.accesskey "P">
+<!ENTITY sidebar.customize.remove.label "Supprimer">
+<!ENTITY sidebar.customize.remove.accesskey "e">
+<!ENTITY sidebar.customize.additional.label "Panneaux disponibles :">
+<!ENTITY sidebar.customize.additional.accesskey "a">
+<!ENTITY sidebar.customize.add.label "Ajouter">
+<!ENTITY sidebar.customize.add.accesskey "j">
+<!ENTITY sidebar.customize.preview.label "Aperçu…">
+<!ENTITY sidebar.customize.preview.accesskey "u">
+<!ENTITY sidebar.customize.up.label "Monter">
+<!ENTITY sidebar.customize.up.accesskey "M">
+<!ENTITY sidebar.customize.down.label "Descendre">
+<!ENTITY sidebar.customize.down.accesskey "D">
+<!ENTITY sidebar.more.label "Obtenir d’autres panneaux…">
+<!ENTITY sidebar.more.accesskey "O">
diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd b/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ea28e6aa63
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY sidebar.preview.title.label "Aperçu du panneau">
diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties b/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f20f0bd463
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addPanelConfirmTitle=Ajouter un panneau à la barre latérale
+
+addPanelConfirmMessage2=Ajouter l’onglet « %title% » à la barre latérale ?##Source : %url%
+persistentPanelWarning2=Le panneau de barre latérale que vous ajoutez peut transférer des données sur Internet et exécuter du JavaScript même quand la barre latérale est fermée.
+
+dupePanelAlertTitle=Barre latérale
+dupePanelAlertMessage2=%url% existe déjà dans la barre latérale.
diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd b/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8bb77311f9
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY sidebar.panels.label "Barre latérale">
+<!ENTITY sidebar.reload.label "Actualiser">
+<!ENTITY sidebar.reload.accesskey "A">
+<!ENTITY sidebar.picker.label "Panneaux">
+<!ENTITY sidebar.customize.label "Personnaliser…">
+<!ENTITY sidebar.customize.accesskey "P">
+<!ENTITY sidebar.hide.label "Masquer ce panneau">
+<!ENTITY sidebar.hide.accesskey "M">
+<!ENTITY sidebar.switch.label "Afficher ce panneau">
+<!ENTITY sidebar.switch.accesskey "c">
+<!ENTITY sidebarCmd.label "Barre latérale">
+<!ENTITY sidebarCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY sidebar.loading.label "Chargement…">
+<!ENTITY sidebar.loadstopped.label "Chargement arrêté">
+<!ENTITY sidebar.loading.stop.label "Arrêter">
+<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "r">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the
+ mac platform, other platforms use VK_F9. -->
+<!ENTITY showHideSidebarCmd.key "S">
+
+<!ENTITY sidebar.no-panels.state "La barre est actuellement vide.">
+<!ENTITY sidebar.no-panels.add 'Vous pouvez ajouter des panneaux en cliquant sur le bouton « Panneaux » au-dessus.'>
+<!ENTITY sidebar.no-panels.hide 'Pour masquer complètement la barre, désélectionnez « Barre latérale » dans le menu « Affichage->Barres d’outils ».'>
+<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label "Répertoire de la barre…">
+
+<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label "Ce panneau n’est pas disponible actuellement.">
+<!ENTITY sidebar.close.tooltip "Fermer">
+<!ENTITY sidebar.open.tooltip "Ouvrir">
+
+<!ENTITY sidebar.search.label "Rechercher">
+<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label "Marque-pages">
+<!ENTITY sidebar.client-history.label "Historique">
+<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label "Carnet d’adresses">