diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
| commit | 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch) | |
| tree | 620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-upstream.tar.xz firefox-upstream.zip | |
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml | 2497 |
1 files changed, 2497 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..efcbc65313 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml @@ -0,0 +1,2497 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<title>Creare pagine web con &brandShortName; Composer</title> +<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" + type="text/css"/> +</head> +<body> + +<h1 id="creating_web_pages_with_mozilla_composer">Creare pagine web con &brandShortName; + Composer</h1> + +<p>&brandShortName; Composer permette di creare delle proprie pagine web + e di pubblicarle su internet. Non è necessario conoscere l'HTML per usare + Composer; è facile da usare tanto quanto un word processor.</p> + +<p>I pulsanti della barra degli strumenti permettono di aggiungere liste, tabelle, immagini, + collegamenti ad altre pagine, colori, e stili di caratteri. È possibile vedere come + il documento apparirà sul Web man mano che lo si crea, e si può facilmente + condividere il documento con altri utenti, indipendentemente dal tipo di browser o di + programma di posta elettronica in grado di visualizzare l'HTML essi usino.</p> + +<p>Per iniziare ad usare &brandShortName; Composer:</p> + +<ul> + <li>Fare clic sull'icona Composer nell'angolo in basso a sinistra + di ogni finestra di &brandShortName;.</li> +</ul> + +<div><img src="images/composer_icon.png" width="128" height="23" + alt="" /></div> +<div style="margin-left: 80px;"><strong>Icona Composer</strong></div> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#starting_a_new_page">Iniziare una nuova pagina</a></li> + <li><a href="#formatting_your_web_pages">Formattare le pagine web</a></li> + <li><a href="#adding_tables_to_your_web_page">Aggiungere tabelle alla pagina + web</a></li> + <li><a href="#adding_images_to_your_web_page">Aggiungere immagini alla + pagina web</a></li> + <li><a href="#setting_page_properties">Impostare le proprietà della pagina</a></li> + <li><a href="#creating_links_in_composer">Creare collegamenti in + Composer</a></li> + <li><a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Pubblicare le pagine + sul Web</a></li> + <li><a href="#composer_preferences">Preferenze Composer</a></li> + </ul> +</div> + +<h1 id="starting_a_new_page" style="margin-top: 50px;">Iniziare una nuova pagina</h1> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#creating_a_new_page">Creare una nuova pagina</a></li> + <li><a href="#saving_and_browsing_your_new_page">Salvare e navigare + la nuova pagina</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="creating_a_new_page">Creare una nuova pagina</h2> + +<p>&brandShortName; Composer è un editor HTML (HyperText Markup Language) che permette + di creare e modificare pagine web. Composer è un editor <em>WYSIWYG</em> (What You + See Is What You Get---quello che vedi è ciò che ottieni), quindi è + possibile vedere come la pagina sarà visualizzata dal lettore mentre la si sta creando. + Non è necessario conoscere l'HTML, poiché la maggior parte delle funzioni HTML + di base sono disponibili come comandi nelle barre degli strumenti e nei menu.</p> + +<p>Composer permette anche di modificare il sorgente HTML se si vuole. Per visualizzare + o modificare il codice sorgente HTML, aprire il menu Visualizza, e scegliere Sorgente HTML, o + fare clic sulla scheda <HTML> Sorgente nella barra degli strumenti della modalità + Modifica in fondo alla finestra di Composer.</p> + +<p>Per creare una pagina web, usare uno dei metodi indicati qui sotto. Una volta + iniziata una pagina, si può aggiungere o modificare del testo proprio come + avviene in un word processor.</p> + +<p><strong>Per creare una nuova pagina dal browser</strong>:</p> + +<ul> + <li>Dal menu File, scegliere Nuovo, e poi scegliere Composizione pagina. Si aprirà + una finestra di Composer contenente una pagina vuota.</li> +</ul> + +<p><strong>Per modificare la pagina attualmente visualizzata + nel browser</strong>:</p> + +<ul> + <li>Nella finestra del browser della pagina che si sta visualizzando, aprire il + menu File e scegliere Modifica pagina. Apparirà una finestra di Composer + che contiene la pagina che si sta visualizzando.</li> +</ul> + +<p><strong>Per creare una nuova pagina in Composer</strong>:</p> + +<ul> + <li>Fare clic sul pulsante Nuovo nella barra degli strumenti di Composer.</li> +</ul> + +<p><strong>Per iniziare da un file HTML contenuto nel proprio disco fisso</strong>:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu Finestre e scegliere Composer. Si vedrà la finestra + di Composer.</li> + <li>Aprire il menu File e scegliere Apri file. Si vedrà la finestra di dialogo + Apri file HTML.</li> + <li>Sul proprio disco fisso, individuare il file da modificare.</li> + <li>Fare clic su Apri per visualizzare il file specificato nella finestra di Composer.</li> +</ol> + +<p><strong>Per modificare una pagina web</strong>:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu Finestre e scegliere Browser.</li> + <li>Andare ad una pagina web, inserendone l'URL (ad esempio, + <tt>www.mozilla.org</tt>) nella barra degli indirizzi e premendo + <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Invio</kbd>.</li> + <li>Aprire il menu File e scegliere Modifica pagina.</li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Nella finestra di Composer si può aprire velocemente + il file su cui si è lavorato più di recente aprendo il menu File, scegliendo + Pagine recenti, e poi selezionando il file voluto dalla lista.</p> + +<p>[<a href="#starting_a_new_page">Torna all'inizio della sezione</a>]</p> + +<h2 id="saving_and_browsing_your_new_page">Salvare e navigare la nuova + pagina</h2> + +<p>Si possono salvare i documenti Composer in HTML ed in formato solo testo. Salvare un + documento in formato HTML mantiene la formattazione del documento, oltre che gli stili di + testo (per esempio, grassetto o corsivo), tabelle, collegamenti, ed immagini. Salvare un + documento in formato solo testo elimina tutti i tag HTML ma conserva il testo + del documento.</p> + +<p>Per salvare un documento come file HTML:</p> + +<ul> + <li>Aprire il menu File e scegliere Salva oppure fare clic sul pulsante Salva sulla + barra di Composer. + + <p>Se non si è già dato un titolo alla pagina, Composer chiederà + di farlo. Composer mostra il titolo della pagina nella barra del titolo della finestra + del browser quando si visualizza la pagina nel browser. Il titolo della pagina del + documento appare anche nella lista dei segnalibri se la si imposta + come segnalibro.</p> + + <p>Composer poi chiede di inserire un nome di file e specificare la locazione + dove lo si vuole salvare. Bisogna ricordare di mantenere l'estensione .html + nel nome del file.</p> + </li> +</ul> + +<p>Per cambiare il nome del file o la locazione di un file HTML esistente:</p> + +<ul> + <li>Scegliere Salva come e selezionare un nome di file o una locazione differente.</li> +</ul> + +<p>Quando si salva una pagina in Composer, tutte la parti della pagina + (il codice HTML, immagini e altri file, come suoni e fogli di stile) + sono salvate localmente sul disco fisso. Se si vuole salvare solo il + codice HTML, devono essere modificate le impostazioni di Composer. Vedere + <a href="#composer">Preferenze di Composer - Composer</a> per informazioni + su come modificare le impostazioni di salvataggio di Composer.</p> + +<p>Se la locazione di un'immagine è assoluta (inizia per <q>http://</q>) + e si è connessi ad internet, è possibile vedere l'immagine + nel documento sia in Composer che nel browser. Tuttavia, se la locazione è + relativa (inizia con <q>file:///</q>), allora non la vedrete nella versione locale + del documento.</p> + +<p>Per salvare un documento come file di solo testo:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu File e scegliere Esporta come testo.</li> + <li>Inserire il nome di file e specificare la locazione in cui + lo si vuole salvare.</li> +</ol> + +<p><strong>Nota</strong>: Le immagine non vengono mostrate nei documenti salvati + nel formato solo testo.</p> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Scegliere Torna all'ultimo salvataggio dal menu File per + recuperare la copia salvata più recente del documento sui cui si sta lavorando. + Bisogna ricordare che i cambiamenti correnti andranno perduti.</p> + +<p>Per visualizzare la propria pagina in una finestra del browser per verificare i collegamenti:</p> + +<ul> + <li>Aprire il menu File e scegliere Anteprima nel browser (o fare clic su Anteprima nella + barra strumenti di composizione). Se non si è ancora salvato il documento, Composer + chiede di inserire un titolo di pagina, un nome di file, ed una locazione. La finestra di Composer + rimane aperta dietro alla nuova finestra del browser.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#starting_a_new_page">Torna all'inizio della sezione</a>]</p> + +<h1 id="formatting_your_web_pages">Formattare le proprie pagine web</h1> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#formatting_paragraphs_headings_and_lists">Formattare paragrafi, titoli, + e liste</a></li> + <li><a href="#working_with_lists">Lavorare con gli elenchi</a></li> + <li><a href="#changing_text_color_style_and_font">Cambiare colore del testo, stile, + e tipo di carattere</a></li> + <li><a href="#removing_or_discontinuing_text_styles">Eliminare o interrompere stili + del testo</a></li> + <li><a href="#finding_and_replacing_text">Trovare e sostituire + testo</a></li> + <li><a href="#inserting_horizontal_lines">Inserire separatori + orizzontali</a></li> + <li><a href="#inserting_special_characters">Inserire caratteri + speciali</a></li> + <li><a href="#inserting_html_elements_and_attributes">Inserire elementi + ed attributi HTML</a></li> + <li><a href="#validating_the_html">Verificare il codice HTML</a></li> + <li><a href="#choosing_the_right_editing_mode">Scegliere la giusta modalità + di editing</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="formatting_paragraphs_headings_and_lists">Formattare paragrafi, titoli, + e liste</h2> + +<p>Per applicare un formato ad un paragrafo, iniziando dalla finestra di Composer:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento (noto anche come cursore) dove si + vuole che cominci il formato, o selezionare il testo da formattare. </li> + <li>Scegliere un formato di paragrafo usando il menu a tendina nella barra strumenti di formattazione: + <ul> + <li><strong>Corpo del testo</strong>: Applica il tipo di font predefinito del + programma e lo stile per il testo regolare, senza influenzare la spaziatura + prima o dopo il testo.</li> + <li><strong>Paragrafo</strong>: Inserisce un tag di paragrafo (usarlo per + iniziare un nuovo paragrafo). Il paragrafo comprende i margini in alto ed + in basso.</li> + <li><strong>Titolo 1</strong> - <strong>Titolo 6</strong>: Formatta il paragrafo come un + titolo. Titolo 1 è un titolo di livello massimo, mentre Titolo 6 è il titolo + di livello più basso.</li> + <li><strong>Indirizzo</strong>: Può essere usato per la "segnatura" di una pagina web + che indica l'autore della pagina e la persona da contattare per ulteriori informazioni, per + esempio: <tt>utente@esempio.com</tt> + + <p>Si può voler includere la data e una nota di copyright. + Tale formato di solito appare in fondo alla pagina web sotto una + linea orizzontale. Il browser mostra il formato indirizzo in + corsivo.</p> + </li> + <li><strong>Preformattato</strong>: Questo è utile per elementi tipo frammenti + di codice, dati incolonnati, e messaggi di posta che si vogliono visualizzati con un + carattere a larghezza fissa. Nel testo normale, la maggior parte dei browser rimuovono gli + spazi in più, i tab, e gli a capo del paragrafo. Comunque, il testo che usa lo stile + preformattato è visualizzato con gli spazi bianchi intatti, preservando la struttura + del testo originale.</li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p>Per trasformare del testo in titolo:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento ovunque all'interno del testo da + formattare.</li> + <li>Usando il menu a tendina nella barra strumenti di formattazione, scegliere il tipo di + titolo voluto, da 1 (il più grande) a 6 (il più piccolo). Ad esempio, + scegliere <q>Titolo 1</q> per il titolo principale, <q>Titolo 2</q> per il livello + seguente, e così via.</li> +</ol> + +<p>Per applicare un formato di elemento di lista:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento ovunque all'interno del testo da + formattare.</li> + <li>Aprire il menu Formato e scegliere Elenco.</li> + <li>Scegliere lo stile per l'elenco: + <ul> + <li><strong>Puntato</strong>: Ogni elemento ha un punto vicino ad esso (come in questo + elenco).</li> + <li><strong>Numerato</strong>: Gli elementi sono numerati.</li> + <li><strong>Termini</strong> e <strong>Definizioni</strong>: Questi due + stili lavorano insieme, creando una specie di stile glossario. Usare il + tag Termini per la parola da definire, e il tag Definizioni per la + definizione. Il testo Termine appare allineato a sinistra, ed il testo + Definizione appare indentato.</li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Si può applicare velocemente uno stile di + elenco al testo selezionando il testo e facendo clic sul pulsante Elenco numerato + <img src="images/numbers.gif" width="21" height="21" alt="" /> + o Elenco puntato + <img src="images/bullets.gif" width="20" height="20" alt="" /> + nella barra strumenti di formattazione.</p> + +<p>Per cambiare il tipo di punti o numeri:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento all'interno + del testo dell'elemento di lista da cambiare, o selezionare uno o più + elementi nella lista se si vuole appliccare un nuovo stile all'intera lista.</li> + <li>Aprire il menu Formato e scegliere Elenco, poi Proprietà elenco.</li> + <li>Scegliere uno stile di punto o numero dal menu a tendina. Per le liste numerate, si + può specificare un numero d'inizio. Per le liste puntate, si può cambiare + il tipo di punto.</li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: È possibile fare doppio clic su un punto o un + numero di una lista per visualizzare la finestra delle proprietà della lista.</p> + +<p>Per allineare un paragrafo o del testo nella pagina, per esempio, centrarlo o allinearlo + a sinistra o a destra:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nel paragrafo o linea di testo da + allineare.</li> + <li>Aprire il menu Formato e scegliere Allinea; poi scegliere un'opzione di + allineamento.</li> +</ol> + +<p><strong>Nota</strong>: Si può usare anche la barra degli strumenti di + formattazione per allineare il testo.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="working_with_lists">Lavorare con gli elenchi</h2> + +<p>Per terminare un elenco e continuare ad inserire il corpo del testo:</p> + +<ul> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento in fondo all'ultimo + elemento della lista e premere <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Invio</kbd> + due volte per terminare l'elenco.</li> +</ul> + +<p>Per trasformare uno o più elementi di un elenco in corpo del testo:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nell'elemento di un elenco, + o selezionare gli elementi dell'elenco.</li> + <li>In un elenco numerato, fare clic sul pulsante Elenco numerato (o in un elenco puntato, fare clic sul + pulsante Elenco puntato) nella barra strumenti di formattazione. I pulsanti di un elenco funzionano da interruttori.</li> +</ol> + +<p>Per posizionare del testo indentato sotto un elemento di un elenco:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nell'elemento di un elenco.</li> + <li>Premere <kbd>Maiusc</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Invio</kbd> + per creare l'indentazione appesa.</li> + <li>Inserire il testo da indentare.</li> + <li>Premere <kbd>Maiusc</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Invio</kbd> + per creare un altro paragrafo indentato, o premere + <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Invio</kbd> per creare + l'elemento successivo dell'elenco.</li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: + È possibile aumentare o diminuire l'indentazione degli elementi di un elenco + selezionando un qualsiasi elemento dell'elenco e poi facendo clic sul pulsante Diminuisci + Indentazione o Aumenta Indentazione sulla barra dei formati. Oppure fare clic su un elemento e + premere <kbd>Tab</kbd> per aumentare di un livello. Premere <kbd>Maiusc</kbd>+<kbd>Tab</kbd> per diminuire di un livello.</p> + +<p>Per unire due elenchi adiacenti:</p> + +<ol> + <li>Selezionare i due elenchi da unire. Assicurarsi di aver selezionato tutti gli + elementi in entrambi gli elenchi. Si noti che anche tutto il testo tra i due elenchi + farà parte dell'elenco unito.</li> + <li>Fare doppio clic sul pulsante Elenco puntato o Elenco numerato nella barra degli + strumenti di composizione.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="changing_text_color_style_and_font">Cambiare colore del testo, stile, + e tipo di carattere</h2> + +<p>Per cambiare lo stile, il colore, o il tipo di carattere del testo selezionato:</p> + +<ol> + <li>Selezionare il testo da formattare.</li> + <li>Aprire il menu Formato e scegliere uno dei seguenti elementi: + <ul> + <li><strong>Carattere</strong>: Usare questa voce per scegliere un tipo di carattere. Se + si preferisce usare caratteri specificati dal browser del lettore, selezionare Larghezza + variabile o Larghezza fissa. + + <p><strong>Nota</strong>: I caratteri Helvetica, Arial, Times, e Courier di norma + sembrano uguali quando vengono visualizzati su computer differenti. Se si seleziona un + tipo di carattere diverso, potrebbe non sembrare lo stesso se visualizzato usando + un computer differente.</p> + </li> + <li><strong>Dimensione</strong>: Usare questa voce per scegliere una dimensione di carattere + <em>relativa</em> o selezionare un'opzione per incrementare o decrementare la dimensione + del testo (relativa al testo circostante).</li> + <li><strong>Stile</strong>: Usare questa voce per selezionare uno stile, come corsivo, + grassetto, o sottolineato, o per applicare uno stile strutturato come, ad esempio, Codice + sorgente.</li> + <li><strong>Colore testo</strong>: Usare questa voce per scegliere un colore + dalla lista dei colori. Se si ha familiarità con i codici di colore + HTML, si può inserire un codice specifico oppure un nome di colore + (per esempio, <q>blue</q>). Si può trovare la lista ufficiale + dei nomi dei colori gestiti da CSS + <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#color-units" target="_blank">qui</a>, + e un'altra lista dei nomi dei colori largamente diffusi + <a href="http://www.w3schools.com/html/html_colornames.asp" target="_blank">qui</a>. + </li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p>Per cambiare il colore dello sfondo della pagina:</p> + +<ol> + <li>Fare clic sulla pagina.</li> + <li>Fare clic sul blocco del colore di sfondo nella barra dei formati.</li> + <li>Scegliere un colore di sfondo dalla finestra di dialogo Colore sfondo + blocco.</li> + <li>Fare clic su OK.</li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Per usare velocemente come colore del testo il + colore usato per ultimo, selezionare il testo, poi premere Maiusc e fare clic + sulla Scelta colori. Ciò è utile quando si vuole usare un colore + per linee di testo separate.</p> + +<p>Si può anche usare un'immagine come sfondo. Vedere + <a href="#setting_page_colors_and_backgrounds">Impostare i colori e lo sfondo + della pagina</a>.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="removing_or_discontinuing_text_styles">Eliminare o interrompere stili + del testo</h2> + +<p>Per rimuovere tutti gli stili del testo (grassetto, corsivo, ecc.) dal testo selezionato:</p> + +<ol> + <li>Selezionare il testo.</li> + <li>Aprire il menu Formato e scegliere Rimuovi tutti gli stili.</li> + <li>Continuare a scrivere.</li> +</ol> + +<p>Per continuare a scrivere del testo con tutti gli stili rimossi:</p> + +<ol> + <li>Posizionare il punto d'inserimento dove si vogliono interrompere gli stili del + testo.</li> + <li>Aprire il menu Formato e scegliere Interrompi stile testo.</li> + <li>Continuare a scrivere.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="finding_and_replacing_text">Trovare e sostituire testo</h2> + +<p>Per trovare del testo nella pagina su cui si sta lavorando:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento (noto anche come cursore) nel + punto da cui si vuole iniziare la ricerca.</li> + <li>Aprire il menu Modifica e scegliere Trova e sostituisci. Si vedrà la finestra + di dialogo di Trova e sostituisci.</li> + <li>Inserire il testo da trovare nel campo <q>Trova testo</q>. Per ridurre la ricerca, + spuntare una o più delle seguenti opzioni: + <ul> + <li><strong>Sensibile a maiuscole/minuscole</strong>: Usare questa opzione per specificare se la ricerca + debba essere di perfetta corrispondenza al testo. Per corrispondenze esatte, lasciare questa opzione non spuntata.</li> + <li><strong>Riparti dall'inizio dopo la fine del documento</strong>: Usare questa opzione per cercare fino a fine pagina e poi + ricominciare dall'inizio o dalla fine, a seconda che si stia cercando in avanti + o a ritroso.</li> + <li><strong>Cerca a ritroso</strong>: Usare questa opzione per cercare all'indietro dal + punto d'inserimento fino all'inizio della pagina.</li> + </ul> + </li> + <li>Fare clic su Trova successivo per iniziare la ricerca. Quando Composer individua la + prima occorrenza nel testo, fare clic su Trova successivo per cercare l'occorrenza + successiva.</li> + <li>Fare clic su Chiudi quando si è finito.</li> +</ol> + +<p>Per trovare e sostituire del testo nella pagina su cui si sta lavorando:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento (noto anche come cursore) + nel punto da cui si vuole iniziare la ricerca.</li> + <li>Aprire il menu Modifica e scegliere Trova e sostituisci. Si vedrà la finestra + di dialogo Trova e sostituisci.</li> + <li>Inserire il testo da trovare e poi inserire il testo di rimpiazzo.</li> + <li>Per ridurre la ricerca, spuntare una o più delle seguenti opzioni: + <ul> + <li><strong>Sensibile a maiuscole/minuscole</strong>: Usare questa opzione per specificare se + la ricerca debba essere di perfetta corrispondenza al testo. Per + corrispondenze esatte, lasciare questa opzione non + spuntata.</li> + <li><strong>Riparti dall'inizio dopo la fine del documento</strong>: Usare questa opzione per cercare fino a fine pagina e poi + ricominciare dall'inizio o dalla fine, a seconda che si stia cercando in avanti o a ritroso.</li> + <li><strong>Cerca a ritroso</strong>: Usare questa opzione per cercare all'indietro dal + punto d'inserimento fino all'inizio della pagina.</li> + </ul> + </li> + <li>Fare clic su Trova successivo per iniziare la ricerca. Composer seleziona la prossima + occorrenza nel testo.</li> + <li>Fare clic su Sostituisci per sostituire il testo selezionato + con il testo di rimpiazzo. Fare clic Sostituisci tutti per + sotituire tutte le occorrenze nel documento con il testo di + rimpiazzo.</li> + <li>Fare clic su Chiudi quando si è finito.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="inserting_horizontal_lines">Inserire separatori orizzontali</h2> + +<p>Le linee orizzontali sono di solito usate per separare visivamente differenti + sezioni di un documento. Per inserire una linea orizzontale (detta anche <em>separatore</em>) + nella pagina, partendo dalla finestra di Composer:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nel punto in cui si vuole far + apparire la linea.</li> + <li>Aprire il menu Inserisci e scegliere Separatore orizzontale.</li> +</ol> + +<h3 id="setting_horizontal_line_properties">Impostare le proprietà della linea + orizzontale</h3> + +<p>Si può personalizzare l'altezza, la lunghezza, lo spessore, + l'allineamento, e l'ombreggiatura della linea.</p> + +<ol> + <li>Fare clic due volte sulla linea per mostrare la finestra di dialogo delle + proprietà della linea orizzontale.</li> + <li>Modificare una di queste proprietà: + <ul> + <li><strong>Larghezza</strong>: Scegliere un'unità di misura + (<q>pixel</q> o <q>percentuale</q>) ed inserire un numero per la larghezza. Se si + usa la percentuale la larghezza della riga si adatterà alla + larghezza della finestra del browser</li> + <li><strong>Altezza</strong>: Inserire un numero per l'altezza della linea + (in pixel).</li> + <li><strong>In rilievo</strong>: Selezionare questa opzione per aggiungere profondità + alla linea aggiungendo un'ombreggiatura.</li> + <li><strong>Allineamento</strong>: Specificare dove si vuole posizionare la linea + (sinistra, centro o destra).</li> + </ul> + </li> + <li>Fare clic su Salva impostazioni per usare queste impostazioni come predefinite la + prossima volta che si inserisce una linea orizzontale.</li> + <li>Per modificare le proprietà di una linea orizzontale, fare + clic su Proprietà avanzate. Vedere la sezione + <a href="#using_the_advanced_property_editor">Usare l'Editor proprietà avanzate</a> + per maggiori dettagli.</li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Si può selezionare + <q>Tag HTML</q> dal menu Visualizza per mostrare tutti gli + elementi HTML in riquadri gialli. Si può fare clic + due volte su qualsiasi riquadro giallo per mostrare la + finestra di dialogo + <a href="#using_the_advanced_property_editor">Editor proprietà avanzate</a>.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="inserting_special_characters">Inserire caratteri speciali</h2> + +<p>Per inserire caratteri speciali come accenti, copyright, o simboli + di moneta:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nel punto in cui si vuole far + apparire il carattere speciale.</li> + <li>Aprire il menu Inserisci e scegliere Caratteri e simboli. Si vedrà la finestra + di dialogo Inserimento caratteri.</li> + <li>Scegliere una categoria di caratteri. + <ul> + <li>Se si sceglie Maiuscole accentate o Minuscole accentate, allora aprire + il menu a tendina Lettera e scegliere la lettera a cui si vuole applicare + un accento. (Nota: non tutte le lettere hanno forme accentate.) Scegliere + Simboli comuni per inserire caratteri speciali come il copyright o le + frazioni.</li> + </ul> + </li> + <li>Dal menu a tendina Carattere, scegliere il carattere che si vuole + inserire.</li> + <li>Fare clic su Inserisci. + + <p>Si può continuare a scrivere il documento (o il messaggio di posta) + mentre si tiene aperta questa finestra di dialogo, se fosse necessario usarla + di nuovo.</p> + </li> + <li>Fare clic su Chiudi quando si è finito di inserire i caratteri speciali.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="inserting_html_elements_and_attributes">Inserire elementi ed attributi + HTML</h2> + +<p>Se si conosce il linguaggio HTML, è possibile inserire + tag addizionali, attributi di stile, e JavaScript nelle proprie + pagine. Se non si conosce HTML, è meglio non modificare + nulla. Per lavorare con il codice HTML usare uno dei seguenti metodi:</p> + +<ul> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento dove + si vuole inserire il codice HTML, poi aprire il menu Inserisci + e scegliere HTML. Nella finestra di dialogo Inserimento HTML, + aggiungere tag HTML e testo, e poi fare clic su Inserisci.</li> + <li>Selezionare un elemento come una tabella, un'ancora con nome, un'immagine, un + collegamento o una linea orizzontale. Fare clic due volte sull'elemento per aprire la + finestra Proprietà per quell'elemento. Fare clic su Proprietà avanzate + per aprire l'Editor proprietà avanzate. Si può usare l'Editor + proprietà avanzate per aggiungere attributi HTML e Javascript agli oggetti.</li> + <li>Aprire il menu Visualizza, e scegliere Sorgente HTML, o fare clic sulla scheda <HTML> Sorgente + nella barra strumenti Modo editing in fondo alla finestra di Composer. (Se non + si vede la barra strumenti Modo editing, aprire il menu Visualizza e scegliere Mostra/Nascondi; + poi assicurarsi che la barra strumenti Modo editing sia spuntata.)</li> +</ul> + +<h3 id="using_the_advanced_property_editor">Usare l'Editor proprietà + avanzate</h3> + +<p>Per aggiungere attributi HTML e JavaScript ad oggetti come tabelle, immagini, + e linee orizzontali, si può usare l'Editor proprietà avanzate.</p> + +<p><strong>Nota</strong>: Se non è completamente chiaro come aggiungere, + cancellare, o modificare attributi HTML e i loro valori associati, è + molto meglio non farlo.</p> + +<p>Se non si sta già visualizzando la finestra di dialogo dell'Editor + proprietà avanzate, eseguire questa procedura:</p> + +<ol> + <li>Dal menu Visualizza (o dalla barra di strumenti del Modo editing), scegliere Tag HTML.</li> + <li>Fare clic due volte sull'oggetto da modificare per aprire la sua finestra delle + proprietà.</li> + <li>Fare clic due volte sull'oggetto che si vuole modificare per aprire la sua finestra + di dialogo Editor proprietà avanzate. Tale finestra di dialogo ha tre schede, + ognuna delle quali elenca le proprietà correnti per l'oggetto selezionato: + <ul> + <li><strong>Attributi HTML</strong>: Fare clic su questa scheda per visualizzare o + inserire attributi HTML addizionali.</li> + <li><strong>Stile in linea</strong>: Fare clic su questa scheda per visualizzare + o inserire proprietà addizionali CSS (cascading style sheet) + tramite l'attributo <style>. Per ulteriori informazioni + sull'uso degli stili CSS in Composer, vedere + <a href="#composer">Preferenze di Composer - Composer</a></li> + <li><strong>Eventi JavaScript</strong>: Fare clic su questa scheda per visualizzare + o inserire eventi JavaScript.</li> + </ul> + </li> + <li>Per modificare una proprietà o un attributo in una delle tre liste, selezionare + l'attributo che si vuole modificare. Si può ora modificare il nome + dell'attributo o il suo valore usando i campi di testo Attributo e Valore in fondo + alla finestra di dialogo. Per aggiungere un nuovo attributo, inserirlo nel campo Attributo + in fondo alla finestra di dialogo. Il nuovo attributo è automaticamente aggiunto + quando si clicca nel campo Valore. Per eliminare un attributo, selezionarlo nella lista, + e fare clic su Rimuovi. + + <p><strong>Nota</strong>: Gli attributi obbligatori sono evidenziati nella + lista degli attributi.</p> + </li> + <li>Fare clic su OK per attivare i cambiamenti nella finestra di dialogo Editor + proprietà avanzate.</li> + <li>Fare clic su OK di nuovo per uscire dalla finestra di dialogo Proprietà.</li> +</ol> + +<p>Composer pone automaticamente tra virgolette ogni valore di attributo.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="validating_the_html">Verificare il codice HTML</h2> + +<p>Prima di inserire il proprio documento su un server web affinché altri possano + vederlo, si dovrebbe verificare la formattazione HTML del documento per assicurarne la + conformità agli standard del web. Documenti che contengono HTML verificato hanno + meno probabilità di creare problemi quando vengono visualizzati da browser differenti. + Verificare solo visualmente le proprie pagine web nel browser non garantisce che il proprio + documento apparirà correttamente visualizzato in altri browser web.</p> + +<p>Composer fornisce un modo semplice per verificare che il proprio documento sia + conforme agli standard HTML del W3C (World Wide Web Consortium). Composer usa + il Servizio di verifica HTML di W3C, che controlla la sintassi HTML dei propri + documenti HTML per la conformità agli standard HTML 4.01. Tale servizio + fornisce anche informazioni su come correggere gli errori.</p> + +<p><strong>Nota</strong>: Bisogna essere connessi ad Internet per usare questa + caratteristica.</p> + +<p>Per verificare la sintassi HTML dei propri documenti:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu Strumenti, e scegliere Convalida HTML. Se ci + sono modifiche non salvate, Composer chiederà di salvarle prima di procedere.</li> + <li>Quando la pagina del Servizio di verifica HTML di W3C compare, + fare clic su <q>Sfoglia</q> e scegliere il file sul proprio disco fisso da validare.</li> + <li>Fare clic su <q>Verifica</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="choosing_the_right_editing_mode">Scegliere la giusta modalità di editing</h2> + +<p>Di solito, non c'è bisogno di cambiare il modo d'inserimento dati da + quello predefinito (Normale). Comunque, se si vuole lavorare con il codice sorgente HTML + del documento, si può voler cambiare il modo d'inserimento dei dati.</p> + +<p>Composer permette di cambiare velocemente tra quattro <em>modi d'inserimento dati</em> + o di visualizzazione. Ogni modo d'inserimento permette di continuare a lavorare sul + documento, ma mostra diversi livelli di tag HTML (e icone di tag).</p> + +<p>Prima di scegliere un modo d'inserimento dati:</p> + +<ul> + <li>Aprire il menu Visualizza, scegliere Mostra/Nascondi, ed assicurarsi che la Barra + degli strumenti di composizione sia spuntata.</li> +</ul> + +<p>La Barra degli strumenti di composizione ha quattro schede:</p> + +<ul> + <li><strong>Normale</strong>: Questo è il modo di composizione WYSIWYG, quindi si + vede come il documento apparirà mentre lo si crea. Scegliere questo modo per + visualizzare i bordi delle tabelle e le icone ancora con nome. Tutte le altre icone di + tag HTML sono nascoste.</li> + <li><strong>Tag HTML</strong>: Scegliere questo modo per visualizzare tutti i + bordi delle tabelle e tutte le icone di tag HTML.</li> + <li><strong><HTML> Sorgente</strong>: Scegliere questo modo per visualizzare e + modificare il documento come sorgente HTML non formattato. Quando si salva il documento, + si torna al modo Normale.</li> + <li><strong>Anteprima</strong>: Scegliere questo modo per visualizzare e modificare + il documento esattamente come se apparisse in una finestra del browser, tranne + i collegamenti e le funzioni JavaScript che non saranno attivi.</li> +</ul> + +<p><strong>Nota</strong>: Le funzioni JavaScript, i riquadri, i collegamenti, + e i file di GIF animate non sono attive in nessuna delle modalità + di composizione. Per mostrare questi elementi nel loro stato attivo, fare + clic sul pulsante Anteprima nella barra degli strumenti per caricare la + pagina in una finestra del browser.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h1 id="adding_tables_to_your_web_page">Aggiungere tabelle alle proprie pagine web</h1> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#inserting_a_table">Inserire una tabella</a></li> + <li><a href="#changing_a_tables_properties">Cambiare le proprietà di una + tabella</a></li> + <li><a href="#adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Aggiungere ed eliminare + righe, colonne, e celle</a></li> + <li><a href="#selecting_table_elements">Selezionare elementi di tabella</a></li> + <li><a href="#moving_copying_and_deleting_tables">Spostare, copiare, ed eliminare + tabelle</a></li> + <li><a href="#converting_text_into_a_table">Convertire del testo in una + tabella</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="inserting_a_table">Inserire una tabella</h2> + +<p>Le tabelle sono utili per organizzare testo, immagini e dati in righe e + colonne formattate. Per inserire una tabella:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nel punto in cui si vuole far apparire la tabella.</li> + <li>Fare clic sul pulsante Tabella + <img src="images/table.gif" width="25" height="26" alt="" /> nella barra degli + strumenti di Composizione. Appare la finestra di dialogo Inserimento tabella.</li> + <li>Inserire il numero di righe e di colonne voluto. + <ul> + <li>(Opzionale) Inserire una dimensione per la larghezza della tabella, e selezionare + o pixel o percentuale della finestra.</li> + </ul> + </li> + <li>Inserire un numero per lo spessore del bordo (in pixel); inserire zero per avere + bordo invisibile. + + <p><strong>Nota</strong>: Composer usa una linea rossa per indicare + le tabelle con bordo pari a zero; la linea scompare quando la pagina viene + visualizzata in un browser.</p> + </li> + <li>Per aggiungere ulteriori attributi alla tabella o JavaScript, fare clic su + Proprietà avanzate per mostrare + l'<a href="#using_the_advanced_property_editor">Editor proprietà avanzate</a>. + </li> + <li>Fare clic su OK per confermare le proprie impostazioni e visualizzare la nuova tabella.</li> +</ol> + +<p>Per cambiare altre proprietà della nuova tabella, vedere + <a href="#changing_a_tables_properties">Cambiare le proprietà di una + tabella</a>. +</p> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Per inserire una tabella dentro un'altra tabella, + aprire il menu Inserisci e scegliere Tabella.</p> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="changing_a_tables_properties">Cambiare le proprietà di una tabella</h2> + +<p>Questa sezione descrive come modificare le proprietà che si applicano ad una intera + tabella oppure alle righe, colonne, o singole celle all'interno di una tabella. Se non + si sta già visualizzando la finestra di dialogo Proprietà tabella, eseguire + questa procedura:</p> + +<ol> + <li>Selezionare la tabella, o fare clic ovunque al suo interno.</li> + <li>Fare clic sul pulsante Tabella + <img src="images/table.gif" width="25" height="26" alt="" /> nella barra degli strumenti, + o aprire il menu Tabella e scegliere Proprietà tabella. La finestra di dialogo + Proprietà tabella contiene due schede: Tabella e Celle.</li> + <li>Fare clic sulla scheda Tabella per modificare queste proprietà: + <ul> + <li><strong>Dimensioni</strong>: Usare questa opzione per specificare il numero di + righe e colonne. Inserire la larghezza della tabella e poi scegliere + <q>% della finestra</q> o <q>pixel</q>. Se si specifica la larghezza come + percentuale, la larghezza della tabella cambia al cambiare della larghezza + della finestra di Composer o della finestra del browser.</li> + <li><strong>Bordi e spaziatura</strong>: Usare questa opzione per specificare, in pixel, la + larghezza della linea del bordo, lo spazio tra le celle, e il primpimento della cella + (lo spazio tra i contenuti della cella ed il bordo). + + <p><strong>Nota</strong>: Composer usa una linea rossa per visualizzare tabelle + con bordo pari a zero; la linea scompare quando la pagina viene visualizzata + in un browser.</p> + </li> + <li><strong>Allineamento tabella</strong>: Usare questa opzione per allineare la tabella + all'interno della pagina. Scegliere un'opzione dal menu a tendina.</li> + <li><strong>Legenda</strong>: Scegliere il posizionamento della legenda dal menu + a tendina.</li> + <li><strong>Colore di sfondo</strong>: Usare questa opzione per scegliere un colore per lo + sfondo della tabella, o lasciarlo transparente.</li> + </ul> + </li> + <li>Per aggiungere altri attributi o eventi JavaScript, fare clic su Proprietà Avanzate + per visualizzare l'<a href="#using_the_advanced_property_editor">Editor proprietà + avanzate</a>. + </li> + <li>Fare clic su Applica per vedere l'anteprima dei cambiamenti senza chiudere la + finestra di dialogo, o fare clic su OK per confermarli.</li> +</ol> + +<p>Per visualizzare, cambiare, o aggiungere proprietà per una o più celle:</p> + +<ol> + <li>Selezionare la riga, colonna, o cella, poi aprire il menu Tabella e scegliere + Proprietà tabella. La finestra di dialogo Proprietà tabella compare.</li> + <li>Fare clic sulla scheda Celle per modificare le seguenti proprietà: + <ul> + <li><strong>Selezione</strong>: Scegliere Cella, Riga, o colonna dal menu a + tendina. Fare clic su Precedente o Prossimo per muoversi tra le righe, + colonne, o celle.</li> + <li><strong>Dimensioni</strong>: Inserire un numero per l'altezza e la larghezza, + e poi scegliere <q>% della tabella</q> o <q>pixel</q>.</li> + <li><strong>Allineamento contenuto</strong>: Selezionare un tipo di allineamento + verticale e orizzontale per il testo o i dati dentro ogni cella.</li> + <li><strong>Stile cella</strong>: Selezionare Intestazione dal menu a tendina per le + intestazioni di colonne o righe (che centra e evidenzia in grassetto il testo nella cella); + altrimenti scegliere Normale.</li> + <li><strong>Testo a capo</strong>: Selezionare <q>Mantieni in una riga</q> dal menu a + tendina per evitare che il testo vada a capo a meno che non si inserisca un'interruzione + di paragrafo. Altrimenti, scegliere <q>Manda a capo</q>.</li> + <li><strong>Colore di sfondo</strong>: Selezionare un colore per lo sfondo della cella + o lasciarlo transparente. + + <p><strong>Nota</strong>: Per aggiungere altri attributi o eventi JavaScript, + fare clic su Proprietà Avanzate per visualizzare l' + <a href="#using_the_advanced_property_editor">Editor proprietà + avanzate</a> + </p> + </li> + </ul> + </li> + <li>Fare clic su Applica per vedere l'anteprima dei cambiamenti senza chiudere la + finestra di dialogo, o fare clic su OK per confermarli.</li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Per cambiare il colore del testo o dello sfondo di una o + più celle selezionate o dell'intera tabella, selezionare le celle o fare clic + ovunque nella tabella e poi fare clic sull'icona Colore del testo o dello sfondo nella + barra degli strumenti di formattazione.</p> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Per cambiare il colore delle celle con l'ultimo + colore usato, selezionare la cella, poi premere Maiusc + fare clic sulla tavolozza + dei colori di sfondo. Ciò è utile quando si vuole usare un colore per singole celle.</p> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Aggiungere ed eliminare + righe, colonne, e celle</h2> + +<p>Composer permette di aggiungere o cancellare velocemente una o più celle + nella tabella. Inoltre, si possono impostare opzioni che permettono di + mantenere la struttura rettangolare originale, o la forma, della tabella + mentre si eseguono le proprie modifiche.</p> + +<p>Per aggiungere una cella, riga, o colonna alla tabella:</p> + +<ol> + <li>Fare clic dentro la tabella in cui si vuole aggiungere una cella (o più).</li> + <li>Aprire il menu Tabella e poi scegliere Inserisci.</li> + <li>Scegliere un raggruppamento di celle. (Si può anche inserire una nuova tabella + dentro una cella di tabella).</li> +</ol> + +<p>Per cancellare una cella, riga, o colonna:</p> + +<ol> + <li>Fare clic su una riga, colonna, o cella per posizionare il punto di inserimento, + oppure selezionare celle adiacenti per cancellare più di una riga per volta. + Per selezionare celle adiacenti, trascinare il mouse sopra le celle da selezionare. + Per selezionare singole celle in una tabella, tenere premuto il tasto + <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd> e fare clic + sulle celle da selezionare.</li> + <li>Aprire il menu Tabella e scegliere Elimina.</li> + <li>Scegliere l'elemento da cancellare.</li> +</ol> + +<p>Per fondere (o unire) una cella con la cella alla sua destra:</p> + +<ul> + <li>Fare clic nella cella a sinistra, aprire il menu Tabella, e scegliere + Unisci con la cella a destra.</li> +</ul> + +<p>Per fondere (o unire) celle adiacenti:</p> + +<ul> + <li>Selezionare celle adiacenti trascinando il mouse sopra di esse.</li> + <li>Aprire il menu Tabella, e scegliere Unisci celle selezionate.</li> +</ul> + +<p>Per suddividere una cella unita in due o più celle:</p> + +<ul> + <li>Fare clic nella cella unita, aprire il menu Tabella, e poi scegliere + Dividi cella. Composer mette l'intero contenuto della cella unita nella + prima delle due celle.</li> +</ul> + +<p> Fare riferimento a <a href="#selecting_table_elements">Selezionare + elementi di tabella</a> per informazioni su come selezionare celle, + righe, e colonne non adiacenti.</p> + +<h3 id="changing_the_default_table_editing_behavior">Cambiare il comportamento + predefinito della modifica di tabelle</h3> + +<p>Quando si cancellano una o più celle, Composer + preserva la struttura della tabella aggiungendo una o più celle alla + fine della riga, quando necessario. Questo permette di cancellare delle celle + mantenendo la forma rettangolare della tabella. + Diversamente la rimozione di celle può portare ad avere una tabella con + spazi vuoti, che appare irregolare a causa di un numero dispari di celle.</p> + +<p>Per cambiare il comportamento predefinito di modifica tabelle + dalla finestra di Composer:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span> + <span class="noMac">Modifica</span>, scegliere Preferenze e quindi + Composer.</li> + <li>Specificare, in Modifica, queste impostazioni: + <ul> + <li>Spuntare <q>Mantieni struttura pagina quando si inseriscono + o eliminano celle</q> per evitare di avere tabelle + irregolari.</li> + </ul> + </li> + <li class="win">Fare clic su OK.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="selecting_table_elements">Selezionare elementi di tabella</h2> + +<p>È possibile selezionare una tabella, una cella o un gruppo di celle con + uno di questi due modi rapidi:</p> + +<ul> + <li>Fare clic nella tabella, aprire il menu Tabella, scegliere Seleziona e + quindi scegliere un elemento dal sottomenu. Ad esempio, per selezionare una + tabella, fare clic ovunque all'interno della tabella, aprire il menu + Tabella, scegliere Seleziona, e quindi scegliere Tabella.</li> + <li>Usare il mouse come strumento di selezione: + <ul> + <li>Per selezionare un gruppo di celle adiacenti: fare clic in una cella, poi, + tenendo premuto il pulsante del mouse, trascinare per selezionare le celle desiderate. + Spostarsi in orizzontale per selezionare una riga o in verticale per una colonna.</li> + <li>Per selezionare celle non adiacenti: premere il tasto <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd> + e poi fare clic dentro una cella. Tenere premuto + <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd> mentre si fa clic per + selezionare altre celle.</li> + <li>Per estendere una selezione includendo celle adiacenti: fare clic dentro + una cella e poi trascinare il mouse sopra altre celle per espandere la selezione.</li> + <li>Per selezionare una o più colonne o righe adiacenti: selezionare la prima riga + o colonna, quindi spostarsi, tenendo sempre cliccato il tasto sinistro del mouse, a destra + o sinistra per selezionare le righe o colonne adiacenti. Premere <kbd>Maiusc</kbd> e + spostare il mouse a destra o sinistra per selezionare una riga intera. Premere + <kbd>Maiusc</kbd> e spostare il mouse su o giù per selezionare una colonna intera.</li> + </ul> + </li> +</ul> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="moving_copying_and_deleting_tables">Spostare, copiare ed eliminare + tabelle</h2> + +<p>Per spostare una tabella:</p> + +<ol> + <li>Fare clic nella tabella.</li> + <li>Aprire il menu Tabella, sceglere Seleziona e quindi Tabella.</li> +</ol> + +<ul> + <li>Per copiare o spostare la tabella: usare Taglia, Copia e Incolla + dal menu Modifica.</li> + <li>Per cancellare la tabella: aprire ancora il menu Tabella, scegliere Elimina + e quindi Tabella.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="converting_text_into_a_table">Convertire del testo in una tabella</h2> + +<p>Per convertire del testo in una tabella:</p> + +<ol> + <li>Selezionare il testo da convertire, tenendo conto che Composer creerà + una riga di tabella per ogni paragrafo di testo selezionato.</li> + <li>Aprire il menu Tabella e scegliere Crea tabella da selezione. + Verrà visualizziata la finestra di dialogo Converti a tabella.</li> + <li>Scegliere il carattere che Composer userà come + separatore per le colonne oppure specificarne uno personalizzato. + Se viene scelto lo spazio come separatore, scegliere se Composer + debba ignorare o meno gli spazi multipli e trattarli come un singolo spazio.</li> + <li>Selezionare <q>Elimina carattere separatore</q> per far sì che Composer + rimuova il carattere di separazione quando il testo viene convertito in + tabella. Se non si vuole che ciò venga fatto, deselezionare + questa opzione.</li> + <li>Fare clic su OK.</li> +</ol> + +<p><strong>Nota</strong>: La formattazione del testo viene eliminata durante + la conversione in tabella.</p> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h1 id="adding_images_to_your_web_page">Aggiungere immagini a una pagina + web</h1> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#inserting_an_image_into_your_page">Inserire un'immagine in una pagina + web</a></li> + <li><a href="#editing_image_properties">Modificare le proprietà dell'immagine</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="inserting_an_image_into_your_page">Inserire un'immagine in una + pagina web</h2> + +<p>È possibile inserire immagini GIF, JPG, BMP e PNG (Portable Network Graphics) in + una pagina web. Queste possono anche essere usate per <a href="#using_images_as_links"> + creare un collegamento</a>. Quando si inserice un'immagine, Composer salva un riferimento + a quell'immagine all'interno della pagina.</p> + +<p><strong>Nota</strong>: Se si vuole pubblicare la pagina sul web, è meglio non + usare immagini BMP.</p> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: È meglio salvare o pubblicare la + pagina prima di inserire un'immagine, perché questo permette a Composer di + usare automaticamenti i riferimenti relativi alle immagini inserite.</p> + +<p>Per inserire un'immagine:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per scegliere il punto in cui si vuole che l'immagine + appaia.</li> + <li>Fare clic sul pulsante Immagine + <img src="images/image.gif" width="23" height="25" alt="" /> nella barra + degli strumenti, oppure aprire il menu Inserisci e secegliere Immagine. + Apparirà la finestra di dialogo Proprietà immagine.</li> + <li>Inseire il percorso e il nome del file immagine, oppure fare clic su Scegli + per cercare un'immagine sul disco fisso o in rete.</li> + <li>Inserire una semplice descrizione dell'immagine come testo + alternativo che verrà visualizzato quando non sarà + possibile caricare l'immagine. + + <p>In alternativa, potete non includere un testo alternativo.</p> + </li> + <li>È possibile, tramite le altre linguette, modificare altre propriettà dell'immagine, + nella finestra di dialogo <a href="#editing_image_properties">Proprietà immagine</a>, + come, ad esempio, l'allineamento.</li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Per inserire rapidamente un'immgine: trascinarla + col mouse nella pagina scelta.</p> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Per inserire un'interruzione di linea dopo tutte le + immagini in un paragrafo, scegliere A capo dopo immagini dal menu Inserisci.</p> + +<p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="editing_image_properties">Modificare le proprietà dell'immagine</h2> + +<p>Una volta inserita un'immagine in una pagina, è possibile modificarne le proprietà + e personalizzarne la struttura nella pagina, modificandone altezza, larghezza, spaziatura e + allineamento del testo. Se non si sta visualizzando la finestra di dialogo Proprietà immagine, + eseguire questa procedura:</p> + +<ol> + <li>Fare clic due volte sull'immagine, oppure slezionarla e fare clic sul pulsante + Immagine <img src="images/image.gif" width="23" height="25" alt="" /> sulla barra degli + strumenti per visualizzare la finestra di dialogo delle proprietà dell'immagine.</li> + <li>Fare clic sulla scheda Indirizzo per modificare queste proprietà: + <ul> + <li><strong>Indirizzo immagine</strong>: Inserire il nome del file e il + percorso per raggiungerlo. Fare clic su Scegli file per cercare un'immagine + sul disco fisso o sulla rete.</li> + <li><strong>L'URL è relativo alla posizione della pagina</strong>: + Se spuntato, Composer converte l'URL in modo che sia relativo alla pagina. + Questa opzione è estremamente utile se si vuole pubblcare la pagina su + un server web. L'uso degli URL relativi permette di posizionare tutti i + file collegati in una data posizione relativa alle altre indipendentemente dalla + loro collocazione sul disco fisso o sul server. + + <p>Se non è spuntato Composer converte l'URL a uno assoluto. + Gli URL assoluti si usano quando si collega un'imamgine che non + risiede fisicamente sul disco fisso (per esempio una imamgine di un + altro sito web).</p> + + <p>Se non si è mai salvato o pubblicato la pagina, lo si deve fare per attivare + questa opzione. (Questa opzione non è disponibile se si apre la finestra + delle proprietà immagine in una finestra di + composizione messaggio.)</p> + </li> + <li><strong>Allega questa immagine al messaggio</strong>: Se è spuntato, + l'immagine viene allegata al messaggio che si sta inviando. Se non è + spuntato, un collegamento alla locazione dell'immagine viene inserito al suo + posto. (Questa casella di spunta è disponibile solo se si apre la finestra + di dialogo Proprietà immagine in una finestra di composizione messaggio).</li> + <li><strong>Testo Alternativo</strong>: Inserire il testo che verrà visualizzato + al posto dell'immagine originale. Per esempio, una breve descrizione della stessa. + È opportuno inserire sempre un testo alternativo, per consentire la + visualizzazione corretta della pagina anche in browser testuali o in caso di disattivazione + del caricamento delle imamgini.</li> + <li><strong>Non usare testo alternativo</strong>: Scegliere questa opzione se + l'immagine non richiede testo alternativo o se non si vuole + inserirlo.</li> + </ul> + </li> + <li>Fare clic sulla scheda Dimensioni per modificare queste proprietà: + <ul> + <li><strong>Dimensione originale</strong>: Selezionare questa opzione per + annullare tutte le modifiche e far tornare l'immagine alla dimensione + originale.</li> + <li><strong>Dimensioni personalizzate</strong>: Selezionare questa + opzione e specificare altezza e larghezza, in pixel o percentuale. + Questa impostazione non modifica il file originale, ma solo l'immagine + inserita nella pagina.</li> + <li><strong>Mantieni proporzioni</strong>: Se modificate la dimensione + dell'immagine è buona norma selezionare questa opzione per + mantenere le proporzioni tra le dimensioni dell'immagine + (affinché non appaia distorta). Se selezionate questa opzione + è sufficiente modificare l'altezza o la larghezza, ma non entrambe.</li> + </ul> + </li> + <li>Fare clic sulla scheda Aspetto per modificare queste proprietà: + <ul> + <li><strong>Spaziatura</strong>: Specifica la quantità di spazio che circonda + l'immagine; tra l'immagine e il testo adiacente. È possibile inserire + un bordo nero solido attorno all'immagine e specificare la sua larghezza in pixel. + Inserire zero per non avere bordo.</li> + <li><strong>Allineamento del testo rispetto all'immagine</strong>: Se c'è del testo + adiacente all'immagine, selezionare un tipo di allineamento per specificare come + debba essere posizionato.</li> + <li><strong>Mappa immagine</strong>: Fare clic per rimuovere ogni impostazione di mappa + immagine.</li> + </ul> + </li> + <li>Fare clic sulla scheda Collegamento per modificare queste proprietà: + <ul> + <li><strong>Inserire un indirizzo web, un file locale, oppure selezionare un'ancora con nome o un' intestazione dalla lista di selezione</strong>: + Se si vuole definire un collegamento per questa immagine, inserire l'URL di una pagina + remota o locale, oppure selezionare un'ancora con nome o un'intestazione dal + menu a tendina. Fare clic su Scegli file per cercare un file sul disco fisso o sulla rete.</li> + <li><strong>L'URL è relativo all'indirizzo della pagina</strong>: Se + spuntato, Composer converte l'URL in modo che sia relativo alla pagina. Questa + opzione è estremamente utile se si vuole pubblcare la pagina su un server web. + L'uso degli URL relativi permette di posizionare tutti i file collegati in una + data posizione relativa alle altre indipendentemente dalla loro collocazione sul + disco fisso o sul server. + + <p>Se non è spuntato Composer converte l'URL a uno assoluto. Gli URL + assoluti si usano quando si collega un file che non risiede fisicamente + sul disco fisso (per esempio una pagina di un altro sito web).</p> + + <p>Se non si è mai salvato o pubblicato la pagina, lo si deve fare per attivare + questa opzione. (Questa opzione non è disponibile se si apre la finestra delle + proprietà immagine in una finestra di composizione messaggio.)</p> + </li> + <li><strong>Visualizza un bordo attorno all'immagine per indicare la presenza del collegamento</strong>: Se + spuntata l'immagine viene circondata da un bordo del colore specificato per i collegamenti.</li> + </ul> + </li> + <li>Per applicare altri attributi o eventi JavaScript, fare clic su Avanzate per + visualizzare l'<a href="#using_the_advanced_property_editor">Editor delle + Proprietà Avanzate</a>. + </li> + <li>Fare clic su OK per confermare i cambiamenti.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h1 id="setting_page_properties">Impostare le proprietà della pagina</h1> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#setting_page_properties_and_meta_tags">Impostare le proprietà + della pagina e i Meta Tag</a></li> + <li><a href="#setting_page_colors_and_backgrounds">Impostare i colori e lo sfondo + della pagina</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="setting_page_properties_and_meta_tags">Impostare le proprietà della + pagina e i Meta Tag</h2> + +<p>Usare la finestra di dialogo Proprietà pagina per impostare + titolo, autore e descrizione del documento su cui si lavora. + Queste informazioni sono utili se si intende usare la pagina su + un sito web, in modo che i motori di ricerca la possano indicizzare + È possibile vedere queste informazioni dal browser aprendo il menu + Visualizza e scegliendo Informazioni sulla pagina.</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu Formato e sceglere Titolo e proprietà pagina.</li> + <li>Modificare qualunque delle seguenti proprietà: + <ul> + <li><strong>Titolo</strong>: Inseire il testo da usare come titolo quando + viene visualizzata la pagina. Il tiolo viene usato da molti + motori di ricerca per localizzare la pagina, quindi inserite un + testo che sia attinente col contenuto della pagina.</li> + <li><strong>Autore</strong>: Inserire il nome della persona che ha + creato il documento. Questa informazione è utile per i lettori che + cercano il documento tramite una ricerca sul nome. + + <p><strong>Suggerimento</strong>: Inserendo il nome dell'autore nelle + <a href="#new_page_settings">preferenze</a> di Composer, non sarà + necessario reinserirlo ogni volta che si creerà una nuova pagina.</p> + </li> + <li><strong>Descrizione</strong>: Inserire una breve dscrizione del contenuto + della pagina.</li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p>[<a href="#setting_page_properties">Torna all'inizio della sezione</a>]</p> + +<h2 id="setting_page_colors_and_backgrounds">Impostare i colori e lo sfondo della + pagina</h2> + +<p>È possibile cambiare il colore di sfondo o specificare un'immagine + di sfondo per la pagina in costruzione. Queste scelte + influenzano il modo in cui il testo e i collegamenti appariranno agli + utenti.</p> + +<p>Per impostare i colori e lo sfondo, iniziando dalla + finestra di Composer:</p> + +<ol> + <li>Arpire il menu Formato e scegliere Sfondo e colori pagina.</li> + <li>Modificare una qualsiasi delle seguenti proprietà: + <ul> + <li><strong>Colori predefiniti utente</strong>: Selezionandolo la pagina + userà i colori predefiniti del browser dell'utente + per il testo e i collegamenti.</li> + <li><strong>Utilizza colori personalizzati</strong>: Selezionandolo si potranno specificare + i colori del testo e dei collegamenti. Per ogni elemento, selezionare un colore dalla + finestra di dialogo Scelta colore. Esempi di ogni tipo di collegamento appariranno nel + pannello a destra.</li> + <li><strong>Immagine di sfondo</strong>: Selezionandolo si imposterà + un'immagine come sfondo della pagina. Inserire il nome del file immagine + oppure fare clic su Scegli file per selezionare un file sul disco fisso o sulla + rete. + + <p><strong>Nota</strong>: Le immagini di sfondo vegono ripeutue e hanno la precedenza sui + colori di sfondo impostati.</p> + </li> + <li><strong>L'URL è relativo all'indirizzo della pagina</strong>: Se spuntata, + Composer converte l'URL in modo che sia relativo alla pagina. Questa opzione + è estremamente utile se si vuole pubblicare la pagina su un server web, + affinché altri la possano vedere. + + <p>L'uso degli URL relativi permette di + posizionare tutti i file collegati in una data posizione relativa alle altre + indipendentemente dalla loro collocazione sul disco fisso o sul server.</p> + + <p>Se non è spuntato Composer converte l'URL a uno + assoluto. Gli URL assoluti si usano quando si collega un'imamgine + che non risiede fisicamente sul disco fisso (per esempio una + immagine di un altro sito web).</p> + + <p>Se non si è mai salvato o pubblicato la pagina, lo si deve fare per + attivare questa opzione.</p> + </li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p><strong>Nota</strong>: Per applicare altri attributi o eventi JavaScript, fare clic + su Proprietà avanzate per aprire l' + <a href="#using_the_advanced_property_editor">Editor + delle Proprietà Avanzate</a>.</p> + +<p>È possibile anche impostare + <a href="#new_page_settings">colori e sfondi predefiniti</a> per tutte le nuove pagine create con Composer.</p> + +<p>[<a href="#setting_page_properties">Torna all'inizio della sezione</a>]</p> + +<h1 id="creating_links_in_composer">Creare collegamenti in Composer</h1> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#creating_links_within_the_same_page">Creare collegamenti all'interno + della stessa pagina</a></li> + <li><a href="#creating_links_to_other_pages">Creare collegamenti ad altre + pagine</a></li> + <li><a href="#using_images_as_links">Usare le immagini come collegamenti</a></li> + <li><a href="#removing_or_discontinuing_links">Rimuovere o interrompere + collegamenti</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="creating_links_within_the_same_page">Creare collegamenti all'interno + della stessa pagina</h2> + +<p>Per creare un collegamento all'interno della stessa pagina, per esempio un + collegamento che il lettore possa usare per passare da una sezione ad un'altra, + è necessario creare un'<em>ancora</em> (destinazione), e quindi creare un + collegamento che punti all'ancora. Le ancore sono anche dette <em>ancore con nome</em>. + Per creare un'ancora, eseguire questa procedura:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto di inserimento all'inizio di una riga dove volete + sistemare l'ancora, oppure selezionare del testo.</li> + <li>Aprire il menu Inserisci e scegliere Ancora. Verrà visualizzata la + finestra di dialogo delle Proprietà ancora.</li> + <li>Inserire un nome univoco per l'ancora nel campo Nome ancora + (fino a 30 caratteri). Gli spazi verranno convertiti in underscore + ( _ ). Se è stato selezionato del testo nel primo passo, questo + campo contiene già un nome.</li> + <li>Fare clic su OK. Un'icona ancora apparirà nel documento + per segnalare la collocazione dell'ancora: + <img src="images/anchor-in-doc.gif" width="20" height="17" alt="" /></li> +</ol> + +<p>Per creare un collegamento che porti all'oggetto:</p> + +<ol> + <li>Selezionare il testo o l'immagine che si vuole collegare all'ancora.</li> + <li>Fare clic sul pulsante Collegamento o aprire il menu Inserisci e scegliere Collegamento. + Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà collegamento. + <ul> + <li>Se si sta creando un collegamento ad un file HTML posto sullo stesso pc, fare clic su + Scegli file per cercarlo.</li> + <li>Se si sta creando un collegamento ad un'ancora con nome, selezionarla dalla + lista delle ancore disponibili all'interno della pagina.</li> + <li>Se si sta creando un collegamento ad un'intestazione di livello (per esempio + Intestazione 1 - Intestazione 6), selezionarla dalla lista delle intestazioni disponibili + all'interno della pagina.</li> + </ul> + </li> + <li>Fare clic su OK.</li> +</ol> + +<p><strong>Nota</strong>: Per testare il collegamento appena creato, aprire il menu File + e scegliere Anteprima nel browser, quindi fare clic sul collegamento.</p> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Se è stata creata un'ancora con nome è + possibile usare la finestra di dialogo Collegamento per creare collegamenti a intestazioni + già presenti nella pagina.</p> + +<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="creating_links_to_other_pages">Creare collegamenti ad altre pagine</h2> + +<p>È possibile creare un collegamento che punti a pagine + locali del computer o sulla rete, o a pagine remote su Internet.</p> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: È meglio salvare o pubblicare la pagina, prima + di creare collegamenti ad altre pagine. Così facendo, Composer userà + automaticamente le referenze relative per i collegamenti al momento della loro creazione.</p> + +<p>Per creare un collegamento ad un'altra pagina:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto di inserimento del collegamento, oppure selezionare + il testo o l'immagine da usare come collegamento.</li> + <li>Fare clic sul pulsante Collegamento. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà collegamento.</li> + <li>Definire il collegamento: + <ul> + <li><strong>Testo collegamento</strong>: Se è stata selezionata + un'immagine o un blocco di testo, la selezione verrà + automaticamente inserita in questo campo. Diversamente, inserire il testo + da usare come collegamento.</li> + <li><strong>Collegamento a</strong>: Inserire il percorso + per il file locale o l'URL remoto della pagina da collegare. È + possibile fare clic su Scegli file per cercarlo all'interno del disco + fisso o della rete. Gli URL remoti possono essere copiati dalla barra degli + indirizzi del browser. In alternativa è possibile scegliere + un'ancora con nome o un'intestazione nella pagina corrente e + collegarla.</li> + <li><strong>L'URL è relativo all'indirizzo della pagina</strong>: + Se spuntato, Composer converte l'URL in modo che sia relativo alla pagina. + Questa opzione è estremamente utile se si vuole pubblicare la pagina su un + server web. L'uso degli URL relativi permette di posizionare tutti i file + collegati in una data posizione relativa alle altre indipendentemente dalla loro + collocazione sul disco fisso o sul server. + + <p>Se non è spuntato Composer converte l'URL a uno assoluto. Gli URL assoluti + si usano quando si collega un'imamgine che non risiede fisicamente sul disco fisso + (per esempio una imamgine di un altro sito web).</p> + + <p>Se non si è mai salvato o pubblicato la pagina, lo si deve fare per attivare + questa opzione. (Questa casella di spunta non è disponibile se si apre la finestra + di dialogo Proprietià collegamento in una finestra di composizione messaggio.)</p> + </li> + <li><strong>Allega l'origine di questo collegamento al messaggio</strong>: Se questa opzione + è spuntata, l'origine del collegamento specificato viene aggiunta come allegato + al messaggio che si sta inviando. Se non è spuntata, solo un collegamento alla locazione + vine invece inserito. (Questa casella di spunta è disponibile solo se si apre la finestra + di dialogo Proprietà collegamento in una finestra di composizione messaggio.)</li> + </ul> + </li> + <li>Per aggiungere altri attributi o eventi JavaScript, fare clic su Proprietà + avanzate, per visualizzare l'<a href="#using_the_advanced_property_editor">Editor + delle Proprietà Avanzate</a>. + </li> + <li>Fare clic su OK.</li> + <li>Per provare il collegamento appena creato, fare clic sul pulsante Anteprima e quindi fare clic sul + collegamento, per verificarne il funzionamento.</li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: È possibile creare rapidamente un + collegamento trascinandolo da un'altra finestra, per esempio da una + pagina web, da un segnalibro o da una e-mail. Si può anche fare clic + col tasto destro <span class="mac"> o, se si possiede un mouse con un solo + pulsante, <kbd>Ctrl</kbd>-clic</span> su un collegamento in una pagina web e + scegliere Copia l'indirizzo del collegamento dal menu, + quindi incollarlo nel campo Collegamento a + della finestra di dialogo.</p> + +<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="using_images_as_links">Usare le immagini come collegamenti</h2> + +<p>Si possono usare come collegamenti le immagini JPEG, GIF, o PNG. + Quando il lettore cilicca su un'imamgine collegamento, + il browser visualizza la pagina a cui è collegata l'immagine.</p> + +<p>Per far comportare una immagine come un collegamento:</p> + +<ol> + <li>Selezionare un'immagine nella pagina.</li> + <li>Fare clic sul pulsante Collegamento + <img src="images/link.gif" width="22" height="20" alt="" /> + sulla barra degli strumenti o aprire il menu Inserisci e scegliere Collegamento.</li> + <li>Usare la finestra di dialogo Proprietà collegamento per collegare + l'immagine ad un'<a href="#creating_links_within_the_same_page">ancora + con nome o una intestazione all'interno della pagina</a> o ad una + <a href="#creating_links_to_other_pages">diversa pagina locale o remota</a>. + </li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Trascinare un'immagine collegata da una + finestra del brower in Composer per copiare sia l'immagine che il collegamento.</p> + +<p><strong>Nota</strong>: Per eliminare il bordo colorato che può apparire intorno + alle immagini usate come collegamenti:</p> + +<ol> + <li>Selzionare l'immagine collegata.</li> + <li>Aprire il menu Formato e scegliere Proprietà immagini e collegamenti.</li> + <li>Nella finestra di dialogo, selezionare la scheda Collegamento.</li> + <li>Togliere la spunta a <q>Visualizza un bordo attorno all'immagine collegata</q>.</li> + <li>Fare clic su OK.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="removing_or_discontinuing_links">Rimuovere o interrompere collegamenti</h2> + +<p>Per rimuovere un collegamento:</p> + +<ol> + <li>Selezionare un testo collegato (normalmente in blu e sottolineato) o un'immagine.</li> + <li>Aprire il menu Formato e scegliere Rimuovi collegamento.</li> +</ol> + +<p>Per interrompere un collegamento, in modo che il testo inserito dopo di esso non + sia parte del collegamento:</p> + +<ol> + <li>Fare clic per posizionare il punto in cui si vuole interrompere il collegamento.</li> + <li>Aprire il menu Formato e scegliere Interrompi collegamento.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="publishing_your_pages_on_the_web">Pubblicare le pagine sul web</h2> + +<p>Se le pagine create esistono solo sul disco fisso locale, nessuno all'esterno + può visualizzarle. Composer permette di pubblicare le pagine su un computer + remoto, chiamato server web.</p> + +<p>Quando le pagine vengono pubblicate su un server web, Composer le carica + su di un computer che permette agli altri di visualizzarle. + La maggior parte degli ISP forniscono dello spazio sui propri server web + per pubblicare pagine. Per trovare un server dove pubblicare le pagine, rivolgersi + al proprio ISP, all'assistenza o all'amministratotre di sistema.</p> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#publishing_a_document">Pubblicare un documento</a></li> + <li><a href="#updating_a_published_document">Aggiornare un documento + pubblicato</a></li> + <li><a href="#changing_the_filename_or_publishing_location">Cambiare + il nome del file o la destinazione di pubblicazione</a></li> + <li><a href="#creating_a_new_publishing_site">Creare un nuovo sito di + pubblicazione</a></li> + <li><a href="#choosing_the_default_publishing_site">Scegliere il sito + di pubblicazione predefinito</a></li> + <li><a href="#deleting_a_publishing_site">Cancellare un sito di + pubblicazione</a></li> + <li><a href="#solving_common_publishing_problems">Risoluzione dei + principali problemi di pubblicazione</a></li> + <li><a href="#publishing_settings">Impostazioni di pubblicazione</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="publishing_a_document">Pubblicare un documento</h2> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: È consigliabile salvare o pubblicare + la pagina prima di inserirvi collegamenti o immagini. In tal modo + Composer userà automaticamente referenze relative per i collegamenti + e le immagini.</p> + +<p>Per pubblicare un documento:</p> + +<ol> + <li>Aprire il documento HTML che si vuole pubblicare o + crearne uno nuovo.</li> + <li>Quando si è pronti per la pubblicazione, fare + clic sul pulsante Pubblica. + + <p>Se il documento è già stato pubblicato, Composer ha + memorizzato le impostazioni di pubblicazione del documento e inizierà + la pubblicazione. Mentre la pubblicazione è in corso, verrà + visualizzata una finestra di stato.</p> + <ul> + <li>Se il documento non è mai stato pubblicato, Composer visualizzerà la scheda + Impostazioni nella finestra di dialogo Pubblicazione pagina, affinché vengano inserite + le informazioni sul sito remoto di pubblicazione. Vedere + <a href="#publish_page_settings">Pubblica pagina - Impostazioni</a> per informazioni + addizionali. Una volta inserite le informazioni, fare clic su Pubblica. + </li> + <li>Se il documento non è mai stato salvato, Composer + visualizza la scheda Pubblica nella finestra di dialogo Pubblicazione + pagina, in cui inserire il nome del documento. Vedere + <a href="#publish_page_publish">Pubblica pagine - Pubblica</a> per informazioni + addizionali. Dopo aver inserito il nome fare clic su Pubblica.</li> + </ul> + </li> + <li>Per navigare le pagine pubblicate, fare clic sul pulsante Anteprima. Provare i + collegamenti ed accertarsi che siano visualizzate tutte le immagini.</li> + <li>Proseguire nella modifica della pagina. Quando si vuole aggiornarla fare clic sul + pulsante Pubblica.</li> +</ol> + +<p>Quando un documento viene pubblicato per la prima volta, Composer modifica + l'URL del documento da <tt>file:///</tt> in <tt>http://</tt> per + indicare che si sta modificando un documento pubblicato. Per salvare + localmente il documento (sul disco fisso), fare clic + sul pulsante Salva. Sarà richiesto l'inserimento di un percorso e di + un nome per il file.</p> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h3 id="tips_for_avoiding_broken_links_or_missing_images">Suggerimenti per + evitare collegamenti spezzati e immagini mancanti.</h3> + +<ul> + <li>Assicurarsi che i nome di file terminino con il suffisso .html o .htm. + Verificare che le immagini abbiano il suffisso .JPG, + .GIF, o .PNG. Non usare spazi o altri simboli speciali nei nomi di file. + Usare nomi brevi e composti solo da lettere + e numeri.</li> + <li>Se le immagini non vengono visualizzate, questo può + dipendere dall'aver dimenticato di pubblicarle. Aprire il + menu File e scegliere Pubblica. Nella scheda Pubblica, controllare + di aver spuntato <q>Includi immagini e altri file</q> e quindi fare + clic su Pubblica.</li> +</ul> + +<p>Per ulterioni suggerimenti, vedere + <a href="#solving_common_publishing_problems">Risoluzione dei principali + problemi di pubblicazione</a>. +</p> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="updating_a_published_document">Aggiornare un documento pubblicato</h2> + +<p>Per aggiornare un documento pubblicato:</p> + +<ol> + <li>In Composer, aprire il menu File, e scegliere Pagine + recenti, quindi selezionare il documento dalla lista. + <p>Alternativamente, cercare il documento da aggiornare + inserendone l'indirizzo web nella barra degli indirizzi + del browser.</p></li> + <li>Modificare il documento secondo necessità.</li> + <li>Quando si è pronti per l'aggiornamento della pagina pubblicata, + fare clic su Pubblica.</li> +</ol> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Per cancellare una pagina o un'immagine pubblicata + su un server web, è necessario usare un programma FTP (File Transfer Protocol). + È necessario usarne uno anche per creare sottocartelle o per + rinominare file sul server. Chiedere al fornitore di + servizi internet se raccomanda un programma particolare. Abitualmente le informazioni + del caso si trovano nella sezione Aiuto o Supporto + del sito web del fornitore. I programmi FTP sono disponibili shareware o freeware + su siti come ZDNet Downloads.</p> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="changing_the_filename_or_publishing_location">Cambiare il nome del + file o la destinazione di pubblicazione</h2> + +<p>Per rinominare un file o modificarne la destinazione di pubblicazione:</p> + +<ol> + <li>In Composer, aprire il menu File, e scegliere Pagine recenti, quindi + selezionare il documento dalla lista. + + <p>Alternativamente, cercare il + documento da aggiornare inserendone l'indirizzo web nella barra di + navigazione del browser.</p> + </li> + <li>Modificare il documento secondo necessità.</li> + <li>Aprire il menu File e scegliere Pubblica con nome. Composer visualizzerà + la scheda Pubblica nella finestra di dialogo Pubblicazione pagina.</li> + <li>Se necessario, inserire un nuovo titolo.</li> + <li>Se necessario, inserire un nuovo nome file.</li> + <li>Dalla lista Nome sito, scegliere la destinazione di + pubblicazione da usare. Per aggiungerne una fare clic su Nuovo sito. + Vedere <a href="#publish_page_settings">Pubblica pagine - Impostazioni</a> + per ulteriori informazioni.</li> + <li>Fare clic su Pubblica per caricare il documento nella nuova locazione.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="creating_a_new_publishing_site">Creare un nuovo sito di + pubblicazione</h2> + +<p>Se si intende pubblicare documenti su più di un sito + si può far sì che Composer memorizzi le informazioni + di pubblicazione per ogni sito usato, in modo da non doverle reinserire ogni volta.</p> + +<p>Per creare un nuovo sito di pubblicazione, da una finestra di Composer:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione. Composer + visualizzerà la finestra di dialogo delle Impostazioni pubblicazione.</li> + <li>Fare clic su Nuovo sito.</li> + <li>Nel campo <q>Nome sito</q>, inserire un nome per identificare + il sito. + + <p>Per esempio, se si usa il nuovo sito per pubblicare documenti + relativi al progetto <q>Meteora</q>, si potrebbe usare come nome del sito + <q>Meteora</q>. Il nome del sito serve a ricordare delle caratteristiche + dei documenti ivi pubblicati.</p> + </li> + <li>Nel campo <q>Percorso di pubblicazione</q>, inserire l'URL completo fornito + dall'ISP, dall'amministratore di sistema o dal servizio di web hosting. + L'URL deve iniziare con <tt>ftp://</tt> oppure <tt>http://</tt>. + + <p>L'indirizzo di pubblicazione specifica la locazione in cui i documenti + sono caricati. In caso di dubbi su che indirizzo inserire, rivolgersi all'ISP + o all'amminstratore di sistema.</p> + </li> + <li>Nel campo <q>Indirizzo HTTP della pagina home</q>, inserire l'URL + completo che viene usato per raggiungere il sito con un browser. + Non includere un nome di file o una sottocartella nell'URL. + + <p>Questo URL deve iniziare con <tt>http://</tt>. In alcuni casi, + questo URL è lo stesso dell'indirizzo di pubblicazione. In caso di dubbi + chiedere all'ISP o all'amministratore di sistema, oppure lasciarlo + in bianco.</p> + </li> + <li>Come <q>nome utente</q>, inserire il nome utente usato per collegarsi al + server FTP o al servizio di web hosting.</li> + <li>Come <q>password</q>, inserire la password relativa al nome utente.</li> + <li>Selezionare <q>Salva password</q> per far sì che + Gestione password la salvi, in modo da non dover reinserirla + ad ogni pubblicazione.</li> + <li>Fare clic su OK.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="choosing_the_default_publishing_site">Scegliere il sito di + pubblicazione predefinito</h2> + +<p>Se è stato impostato più di un sito per la + pubblicazione, ma uno solo viene usato molto di frequente, + è possibile impostarlo come predefinito. + Composer userà il sito predefinito per tutti i + documenti pubblicati, a meno che non si specifichi diversamente.</p> + +<p>Indipendentemente da quanti siti sono stati inseriti, è + sempre possibile pubblicare un documento in un sito qualsiasi, + scegliendo Pubblica con nome dal menu File. Vedere + <a href="#changing_the_filename_or_publishing_location">Cambiare il nome + del file o la destinazione di pubblicazione</a> per ulteriori informazioni.</p> + +<p>Per scegliere il sito predefinito, partendo dalla finestra di + Composer:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione. Composer + visualizzerà la finestra di dialogo delle Impostazioni pubblicazione.</li> + <li>Selezionare un sito di pubblicazione dalla lista. + + <p>Se è stato impostato un solo sito, Composer lo + userà automaticamente come predefinito.</p> + </li> + <li>Fare clic su Imposta come predefinito.</li> + <li>Fare clic su OK per salvare i cambiamenti.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="deleting_a_publishing_site">Cancellare un sito di pubblicazione</h2> + +<p>La cancellazione di un sito di pubblicazione rimuove tutte le impostazioni del sito + da Composer. Se si vuole usare nuovamente un sito cancellato, sarà + necessario reinserire tutte le informazioni.</p> + +<p>Per cancellare un sito di pubblicazione, partendo dalla finestra di + Composer:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione. Composer + visualizzerà la finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione.</li> + <li>Selezionare un sito dalla lista.</li> + <li>Fare clic su Rimuovi sito. + + <p>Composer rimuove solo le impostazioni, il sito remoto non viene + toccato.</p> + </li> + <li>Fare clic su OK per salvare i cambiamenti.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="solving_common_publishing_problems">Risoluzione dei principali + problemi di pubblicazione</h2> + +<p>Se la pubblicazione di uno o più documenti fallisce, la finestra di stato di + Pubblicazione mostrerà un messaggio d'errore che sarà utile per + localizzare e risolvere il problema.</p> + +<p>Se la pubblicazione resta impossibile, salvare il file sul disco fisso aprendo + il menu File e scegliendo Salva. + Quindi aprire il file più tardi e riprovare a pubblicarlo. + Per accedere rapidamente al file, aprire il menu File e + scegliere Pagine recenti.</p> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#verifying_your_publishing_settings">Verificare le ipostazioni + di pubblicazione</a></li> + <li><a href="#checking_your_filenames">Controllare i nomi dei file</a></li> + <li><a href="#fixing_publishing_errors">Risoluzione problemi di pubblicazione</a></li> + </ul> +</div> + +<h3 id="verifying_your_publishing_settings">Verificare le impostazioni di + pubblicazione</h3> + +<p>Per verificare le impostazioni di pubblicazione:</p> + +<ol> + <li>Chiudere la finestra di dialogo Stato di pubblicazione, se aperta.</li> + <li>Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione.</li> + <li>Nella finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione, controllare che + le impostazioni per il sito su cui si vuole pubblicare siano corrette. In + caso di dubbi, contattare il proprio ISP o il servizio di web hosting. + <ul> + <li><strong>Verificare di aver inserito correttamente le impostazioni + di pubblicazione</strong>: Controllare enventuali errori + di scrittura.</li> + <li><strong>Verificare di aver inserito correttamente l'indirizzo di + pubblicazione</strong>: Il servizio di web hosting o l'ISP si riferiranno + all'indirizzo di pubblicazione come <q>nome del server</q>, <q>hostname</q>, + oppure <q>server/host</q>. Spesso il sito di pubblicazione viene indicato nella forma + <tt>ftp.mioprovider.com/nome_utente</tt>, dove <tt>nome_utente</tt> è il nome + dell'utente con cui si è registrati. + + <p>Affinché l'indirizzo di pubblicazione sia corretto, si deve preporre al + sito di pubblcazione <tt>ftp://</tt> oppure + <tt>http://</tt>. Per esempio, il sito di pubblicazione corretto per + il sito di cui sopra, sarebbe <tt>ftp://ftp.mioprovider.com/nome_utente</tt>.</p> + </li> + </ul> + </li> +</ol> + +<h3 id="checking_your_filenames">Controllare i nomi dei file</h3> + +<p>Esaminare i nomi dei file che non è stato possibile pubblicare. Accertarsi + che questi nomi:</p> + +<ul> + <li>Siano composti solo da lettere, maiuscole o minuscole, e numeri. Sebbene sia possibile + creare nomi che contengano lettere maiuscole, è possibile evitare + alcuni errori, se si usano + solo lettere minuscole. + + <p>Quando si pubblica un file su un server, i nomi diventano case-sensitive + sul server. È più difficile ricordare nomi + che usano solo lettere maiuscole o che usano un + misto di lettere maiuscole e minuscole.</p> + + <p>Per esempio, quando si cerca di localizzare un file pubblicato inserendo + l'indirizzo di quel file nella barra degli indirizzi del browser, si + dovrà inserire il nome esattamente come lo si è creato, usando + la stessa combinazione di lettere maiuscole e minuscole.</p> + </li> + <li>Non usare segni di punteggiatura o spazi. I trattini bassi ( _ ) + o i trattini ( - ) vanno bene.</li> + <li>Usare .html o .htm come suffissi.</li> + <li>Usare meno di 32 caratteri.</li> +</ul> + +<h3 id="fixing_publishing_errors">Risoluzione problemi di pubblicazione</h3> + +<p>Se è stato impossibile pubblicare uno o più file, controllare + i messaggi visualizzati nell'area Stato di pubblicazione della finestra + di Stato di pubblicazione. È possibile usare questi messaggi d'errore per + determinare in cosa non è riuscita la pubblicazione e correggere il problema.</p> + +<div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <p>Messaggi di errore:</p> + <p><a href="#file_not_found"><tt><var>nome_file</var> non trovato.</tt></a></p> + <p><a href="#file_not_found"><tt>Pubblicazione di <var>X</var> file + su <var>Y</var> non riuscita.</tt></a></p> + <p><a href="#subdir_not_found"><tt>La sottocartella <var>nome_cartella</var> + non esiste su questo sito o il nome file <var>nome_file</var> è + già utilizzato in un'altra sottocartella.</tt></a></p> + <p><a href="#subdir_not_found"><tt>Il nome file <em>nome_file</em> è + già utilizzato in un'altra sottocartella.</tt></a></p> + <p><a href="#server_not_found"><tt>Server non disponibile. Controllare la + connessione e riprovare più tardi.</tt></a></p> + <p><a href="#no_permission"><tt>Non si possiedono i permessi per pubblicare + su questo indirizzo.</tt></a></p> + <p><a href="#offline_error"><tt>Al momento si é fuori linea. Fare clic sull'icona + vicino l'angolo inferiore destro di una finestra qualsiasi per tornare in linea.</tt></a></p> + <p><a href="#no_disk_space"><tt>Spazio disponibile su disco insufficente per salvare + il file <var>nome_file</var>.</tt></a></p> + <p><a href="#name_too_long"><tt>Il nome del file o della sottocartella + è troppo lungo.</tt></a></p> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="file_not_found"><strong>Messaggi di errore</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt><var>nome_file</var> non trovato</tt> + <p>oppure</p> + <tt><var>X</var> di <var>Y</var> file non sono stati pubblcati.</tt> + </div> + + <p><strong>Descrizione errore</strong>: Uno o più file immagine o + CSS non sono stati pubblicati, perché Composer non li ha trovati. + Tipicamente questo è dovuto a:</p> + + <ul> + <li>Il percorso inserito è errato.</li> + <li>La destinazione sul server non è accessibile.</li> + <li>La collocazione del file è stata modificata, ad esempio il file è stato + spostato.</li> + </ul> + + <p><strong>Soluzioni possibili</strong>:</p> + + <ul> + <li>Controllare se compaiono immagini spezzate nella pagina da + pubblicare. Le immagini spezzate sono contrassegnate da questa + icona. <img src="images/broken.gif" width="20" height="20" alt="" /> + Per correggere l'indirizzo dell'immagine, fare clic due + volte sull'immagine rovinata, per visualizzare la finestra di + dialogo Proprietà immagine ed inserire l'indirizzo esatto.</li> + <li>Rimouvere l'immagine rovinata, selezionandola e + premendo <kbd>Canc</kbd> o <kbd>Backspace</kbd> + sulla tastiera.</li> + <li>Se l'immagine non è disponibile perché il server su cui risiede non + è raggiungibile, provare a pubblicare la pagina in un secondo tempo.</li> + <li>Se il file mancante è un CSS, verificare la corretta + collocazione del file. Per correggere l'indirizzo del file + in Composer, fare clic sulla scheda Sorgente HTML e modificare la + locazione nel codice sorgente HTML. Modificare il codice HTML solo + se si sa cosa si sta facendo.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="subdir_not_found"><strong>Messaggio di errore</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>La sotto cartella <var>nome_cartella</var> non esiste su + questo sito oppure il nome di file <var>nome_file</var> è + già in uso da un'altra cartella</tt> + <p>oppure</p> + <tt>Il nome di file <var>nome_file</var> è già in uso + da un altra cartella</tt> + </div> + + <p><strong>Descrizione errore</strong>: Si è specificato il nome + di una cartella remota che non esiste sul server di pubblicazione (Composer + può solo pubblicare in una cartella remota che esiste già + sul sito di pubblicazione), oppure si è specificato un nome di file + uguale al nome di una cartella esistente sul sito di pubblicazione.</p> + + <p>Per esempio, nella finestra di dialogo Pubblicazione pagina, sotto la scheda Pubblicazione:</p> + + <ul> + <li>nel campo <q>Percorso nel sito per la pagina</q> è stato inserito + il nome di una cartella che non esiste sul sito di pubblicazione.</li> + <li>è stato spuntato <q>Includi immagini e altri file</q>, e poi + è stato inserito il nome di una cartella che non esiste sul sito + di pubblicazione.</li> + <li>uno dei file che si vuole pubblicare ha lo stesso nome di una cartella del + sito di pubblicazione.</li> + </ul> + + <p><strong>Possibili soluzioni</strong>:</p> + + <ul> + <li>Usare un client FTP per creare, rinominare o cancellare + cartelle sul sito di pubblicazione. Chiedere al proprio ISP + se consiglia un particolare client FTP. Informazioni sui + client FTP sono disponibili nelle sezioni Aiuto o Supporto + del sito del proprio ISP. Client FTP sono disponibili su + siti come ZDNet Downloads.</li> + <li>Non usare nomi di cartelle che finiscono cone <q>.html</q> o + <q>.htm</q>. Solo i file creati con Composer devono finire con + <q>.html</q> o <q>.htm</q>.</li> + <li>I nomi delle cartelle sono case-sensitive, quindi accertatevi di inserirli + esattamente come sono scritti nel sito di pubblicazione.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="server_not_found"><strong>Messaggio di errore</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Il server non è raggiungibile. Controllare la + connessione e riprovare in seguito.</tt> + </div> + + <p><strong>Descrizione errore</strong>: Questo errore può + avere molte cause. Per esempio:</p> + + <ul> + <li>Le impostazioni del sito di pubblicazione non sono corrette.</li> + <li>La connessione a internet è caduta.</li> + <li>Il modem o il dispositivo usato per connettersi ad Internet non funziona + correttamente.</li> + <li>Il server web su cui si tenta la pubblicazione è indisponibile per problemi + tecnici o per circostanze ignote.</li> + <li>Il proprio ISP o il servizio di web hosting sta avendo problemi + tecnici.</li> + </ul> + +<p><strong>Soluzioni possibili</strong>:</p> + + <ul> + <li>Verificare che le Impostazioni di pubblicazione siano + corrette e che siano state inserite senza errori. Vedere + <a href="#verifying_your_publishing_settings">Verificare le impostazioni di + pubblicazione</a> per ulteriori informazioni.</li> + <li>Verificare che la connessione ad internet sia funzionante, per esempio visitando una + pagina con il browser. Provare, ad esempio con la pagina + <tt>http://www.mozilla.org/</tt>.</li> + <li>Se la connessione ad internet non funziona, verificare che tutto + l'hardware e le connessioni telefoniche o di rete siano + correttamente funzionanti.</li> + <li>Usare il browser per visualizzare una pagina sul sito di pubblicazione. Se la + visualizzazione avviene correttamente per altri siti, ma non per la pagina in questione, + contattare il proprio ISP o il servizio di web hosting, per verificare l'assenza di + problemi tecnici.</li> + <li>Ritentare la pubblicazione più tardi. Eventuali problemi tecnici dell'ISP + o del server web potrebbero essere stati risolti.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="no_permission"><strong>Messaggio d'errore</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Permessi insufficienti per pubblicare in questa locazione.</tt> + </div> + + <p><strong>Descrizione errore</strong>: Si sta tentando una pubblicazione in una locazione + che non si è autorizzati ad usare. Pubblicare solo dove si è autorizzati dal + proprio ISP o dal servizio di web hosting.</p> + + <p><strong>Possibili soluzioni</strong>:</p> + + <ul> + <li>Verificare di aver inserito correttamente il nome utente e la password nella finestra + di dialogo Impostazioni pubblicazione o nella scheda Pubblicazione dell'omonima + finestra di dialogo.</li> + <li>Contattare il proprio ISP per sapere dove è possibile pubblicare le proprie + pagine web.</li> + <li>Trovare un servizio di web hosting da usare per pubblicare le proprie pagine. + Ricercare <q>web hosting</q> con il browser.</li> + <li>Usare Netscape My Webpage <a href="http://mywebpage.netscape.com/" target="_blank"> + <tt>http://mywebpage.netscape.com/</tt></a> per pubblicare le proprie + pagine gratuitamente, fino a 20 megabyte di spazio.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> +<p id="offline_error"><strong>Messaggio di errore</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Si sta lavorando offline. Fare clic sull'icona nell'angolo in basso a + destra della finestra per passare in linea.</tt> + </div> + + <p><strong>Descrizione errore</strong>: Si sta tentando di pubblicare, ma + la connessione internet di &brandShortName; è nello stato + <q>fuori linea</q>. La connessione internet deve essere <q>in linea</q> + per pubblicare le pagine.</p> + + <p>Verificare che la connessione internet sia effettivamente fuori linea controllando + l'icona fuori linea/in linea nell'angolo in basso a destra della finestra di + &brandShortName;. Se si è fuori linea, l'icona sarà questa: + <img src="images/offline.png" width="32" height="21" alt="" />.</p> + + <p><strong>Soluzioni possibili</strong>:</p> + + <ul> + <li>Fare clic sull'icona in linea/fuori linea per passare alla modalità in linea. + Nello stato in linea l'icona sarà questa: + <img src="images/online.png" width="32" height="20" alt="" />.</li> + <li>Verificare il funzionamento della connessione a internet tramite + la visualizzazione di una pagina web nel browser, per esempio questa + pagina: <tt>http://www.mozilla.org</tt>.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="no_disk_space"><strong>Messaggio di errore</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Spazio disponibile insufficiente per salvare il file + <var>nome_file</var>.</tt> + </div> + + <p><strong>Descrizione errore</strong>: Il disco fisso del server remoto è pieno, + oppure si è superata la quota messa a disposizione dal proprio ISP o servizio di + hosting.</p> + + <p><strong>Soluzioni possibili</strong>:</p> + + <ul> + <li>Usare un client FTP per cancellare i file superflui + sul sito di pubblicazione. Chiedere al proprio ISP se + raccomanda un particolare client FTP. Informazioni sui + client FTP sono disponibli nelle sezioni Aiuto e Supporto + dell'ISP, solitamente. Client FTP sono scaricabili + da siti come ZDNet Downloads.</li> + <li>Chiedere all'ISP o al servizio di web hosting + come aumentare lo spazio a disposizione, per soddisfare + le proprie esigenze.</li> + <li>Se il server web è collocato nella vostra stessa + rete, contattare l'amministratore di rete per + sapere come pubblicare su un diverso sito che offre + maggiore spazio, o se sia possibile avere dello spazio + addizionale presso il sito di pubblicazione attuale.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="name_too_long"><strong>Messaggio di errore</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Il nome del file o della cartella è troppo lungo.</tt> + </div> + + <p><strong>Descrizione errore</strong>: Il numero di caratteri nel nome del + file o della cartella non è gestito dal server web + su cui si sta pubblicando.</p> + + <p><strong>Soluzioni possibili</strong>:</p> + + <ul> + <li>Limitare la lunghezza dei nomi a meno di 32 caratteri. + Alcuni sistemi operativi non gestiscono nomi con più + di 32 caratteri.</li> + </ul> +</div> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h2 id="publishing_settings">Impostazioni di pubblicazione</h2> + +<p>Questa sezione descrive le impostazioni di pubblicazione. Per informazioni sulle + impostazioni generali e di nuova pagina, vedere + <a href="#composer_preferences">Preferenze di Composer</a>.</p> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#publish_page_publish">Pubblicazione pagina - Pubblicazione</a></li> + <li><a href="#publish_page_settings">Pubblicazione pagina - Impostazioni</a></li> + <li><a href="#publish_settings">Impostazioni pubblicazione</a></li> + </ul> +</div> + +<h3 id="publish_page_publish">Pubblicazione pagina - Pubblicazione</h3> + +<p>La scheda Pubblicazione pagina - pubblicazione consente di specificare dove si vuole + pubblicare un documento. Queste impostazioni si applicano al + documento corrente.</p> + +<p>Se non si sta visualizzando la scheda Pubblicazione pagina - pubblicazione, + eseguire questa procedura:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu File e scegliere Pubblica con nome. La finestra di dialogo Pubblicazione pagina + appare.</li> + <li>Fare clic sulla scheda Pubblicazione.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Nome sito</strong>: Vengono visualizzati tutti i siti di pubblicazione + creati, in modo da scegliere quale usare. Per aggiungerene uno, + fare clic su Nuovo sito.</li> + <li><strong>Titolo pagina</strong>: Specifica il titolo del + documento come appare nella barra del titolo del browser. Il titolo + della pagina appare anche nei segnalibri se la si è memorizzata + tra di essi.</li> + <li><strong>Nome file</strong>: Specifica il nome del file. Controllare di + aver incluso anche l'estensione (.html o .htm). + + <p><strong>Attenzione</strong>: Se un file sul server ha lo stesso + nome del file che si sta pubblicando, il nuovo + file sovrascriverà quello vecchio, senza richieste + di conferma.</p> + </li> + <li><strong>Percorso nel sito per la pagina</strong>: Lasciandolo + bianco, Composer pubblicherà la pagina nella cartella + principale del sito. Per pubblicare il documento in una + sottocartella della principale inserire il nome della cartella + o sceglierlo dalla lista. Compser tiene memoria delle cartelle + inserite quindi è possibile scegliere da una lista di + cartella già usate. Attenzione: i nomi fanno differenza + tra maiuscole e minuscole. + + <p><strong>Nota</strong>: La cartella scelta + deve esistere sul rito remoto.</p> + </li> + <li><strong>Includi immagini e altri file</strong>: Se spuntato, + Composer pubblica anche tutti i file collegati a questa pagina. + È possibile scegliere ti pubblicare questi file nella + stessa locazione della pagina, o scegliere di pubblicarli in una + cartella remota già esistente nella cartella + principale.</li> +</ul> + +<p><strong>Suggerimento</strong>: Per creare una cartella + o per cancellare file pubblicati, usare un client FTP. + Chiedere al proprio ISP se raccomanda un particolare + client FTP. Informazioni sui client FTP sono disponibli + nelle sezioni Aiuto e Supporto dell'ISP, solitamente. + Client FTP sono scaricabili da siti come + ZDNet Downloads.</p> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h3 id="publish_page_settings">Pubblicazione pagina - Impostazioni</h3> + +<p>La scheda Pubblicazione pagina - Impostazioni serve per specificare le + informazioni di login al sito remoto e le impostazioni di pubblicazione. + Queste impostazioni si applicano al documento corrente e agli altri file + pubblicati in questo sito.</p> + +<p>Se non viene visualizzata la scheda Pubblicazione pagina - Impostazioni, + eseguire questa procedura:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu File e scegliere Pubblica con nome. La finestra di dialogo + Pubblicazione pagina appare.</li> + <li>Fare clic sulla scheda Impostazioni.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Nome sito</strong>: Specifica il nome da dare a + questo sito di pubblicazione. Inserire un nome breve che serva + per identificarlo.</li> + <li><strong>Percorso di pubblicazione</strong>: Specifica l'URL + completo per il sito di pubblicazione. Questo URL deve iniziare con + <tt>ftp://</tt> o <tt>http://</tt>. + L'URL viene indentificato con <q>host name</q> o <q>host server name</q>. + + <p>L'indirizzo di pubblicazione specifica dove i documenti devono essere + pubblicati. In caso di dubbi, chiedere all'ISP oppure all'amministratore + di sistema.</p> + </li> + <li><strong>Indirizzo HTTP della pagina home</strong>: Specifica + l'indirizzo completo della cartella di pubblicazione principale. + È l'indirizzo web della propria pagina home. Non includere + un nome file o una cartella come parte dell'URL. + + <p>Questo URL deve sempre iniziare con <tt>http://</tt>. In alcuni casi, questo URL + è lo stesso dell'indirizzo di pubblicazione. In caso di dubbi, chiedere + all'ISP oppure all'amministratore di sistema, oppure lasciare la voce in bianco.</p> + </li> + <li><strong>Nome utente</strong>: Specifica il nome utente da usare per + collegarsi al proprio ISP.</li> + <li><strong>Password</strong>: Specifica la password per il nome + utente.</li> + <li><strong>Salva password</strong>: Selezionarla per crittare e salvare la + password con Gestione password, in modo da non doverla inserire ad + ogni pubblicazione.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h3 id="publish_settings">Impostazioni pubblicazione</h3> + +<p>La finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione consente di creare, modificare + e cancellare le impostazioni dei siti di pubblicazione e permette di impostare il + sito predefinito.</p> + +<p>Se non si visualizza la finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione, + eseguire questa procedura:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione. + Composer visulizza la finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Nuovo sito</strong>: Consente di specificare le impostazioni per un nuovo sito + di pubblicazione. Composer aggiunge il nome del nuovo sito + alla lista di quelli disponibili.</li> + <li><strong>Imposta come predefinito</strong>: Imposta il sito di pubblicazione + selezionato come predefinito. Tipicamente, il sito predefinito + è quello che viene usato maggiormente per pubblicare + documenti. Tutti i documenti creati o modificati verranno pubblicati + sul sito predefinito, a meno che si scelga diversamente + nella finestra di dialogo Pubblicazione pagina. + + <p>Per pubblicare un documento in una differente locazione remota, aprire + il menu File e sceglie Pubblica con nome, per impostare + un'altra destinazione.</p> + </li> + <li><strong>Rimuovi sito</strong>: Cancella il sito selezionato e le impostazioni relative + da Composer.</li> + <li><strong>Nome sito</strong>: Specifica il nome da dare a questo + sito di pubblicazione. Inserire un nome breve che serva per identificarlo.</li> + <li><strong>Percorso di pubblicazione</strong>: Specifica l'URL completo per il + sito di pubblicazione. Questo URL deve iniziare con + <tt>ftp://</tt> o <tt>http://</tt>. + + <p>L'indirizzo di pubblicazione specifica dove di documenti devono essere + pubblicati. In caso di dubbi, chiedere all'ISP + oppure all'amministratore di sistema.</p> + </li> + <li><strong>Indirizzo HTTP della pagina home</strong>: Specifica i'indirizzo completo + della cartella di pubblicazione principale. È l'indirizzo web della propria + pagina home. Non includere un nome file o una cartella come parte dell'URL. + + <p>Questo URL deve sempre iniziare con <tt>http://</tt>. In alcuni casi, + questo URL è lo stesso dell'indirizzo di pubblicazione. In caso + di dubbi, chiedere all'ISP oppure all'amministratore di sistema, + oppure lasciare la voce in bianco.</p> + </li> + <li><strong>Nome utente</strong>: Specifica il nome utente da usare per collegarsi + al proprio ISP.</li> + <li><strong>Password</strong>: Specifica la password per il nome + utente.</li> + <li><strong>Salva password</strong>: Selezionarlo per crittare e salvare + la password con Gestione password, in modo da non + doverla inserire ad ogni pubblicazione.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Torna all'inizio della + sezione</a>]</p> + +<h1 id="composer_preferences">Preferenze di Composer</h1> + +<p>Questa sezione descrive le impostazioni nel pannello delle preferenze di + Composer. Se non lo si sta visualizzando, seguire questi passi:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span> + <span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li> + <li>Fare doppio clic sulla categoria Composer per espandere la lista.</li> +</ol> + +<p>Per informazioni sulle Impostazioni di pubblicazione, vedere + <a href="#publishing_settings">Impostazioni di pubblicazione</a>.</p> + +<div class="contentsBox">In questa sezione: + <ul> + <li><a href="#composer">Composer</a></li> + <li><a href="#new_page_settings">Impostazioni nuova pagina</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="composer">Preferenze di Composer - Composer</h2> + +<p>Le preferenze di Composer consentono di specificare le impostazioni per salvare + i file e per modificare le tabelle. Queste impostazioni si applicano a tutti i documenti creati.</p> + +<p>Se non si sta visualizzando le preferenze di Composer, seguire + questi passi:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span> + <span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li> + <li>Fare clic sulla categoria Composer.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Numero massimo di pagine elencate</strong>: Specifica il numero + massimo delle pagine che sono elencate sotto la voce Pagine recenti nel menu File.</li> + <li><strong>Mantieni formattazione sorgente di origine</strong>: Questa opzione preserva + le interruzioni di linea e le formattazioni originali nel codice sorgente + della pagina. Selezionarla per preservare spazi bianchi (linee extra, + tabulazioni, etc.) che rendono più leggibile il codice HTML. <em>Questa + impostazione non influisce sull'aspetto della pagina in un + browser.</em></li> + <li><strong>Salva assieme alla pagina immagini e altri file + associati</strong>: Se spuntata tutte le immagini, JavaScript (JS), + Cascading Style Sheet (CSS) e altri file associati alla pagina + vengono salvati nella stessa locazione del documento al primo + salvataggio. Se non è spuntata verrà salvato solo il file + HTML. + + <p>Per esempio, quando si modifica una pagina remota, questa impostazione + garantisce che tutti i file connessi alla pagina verrano + salvati localmente assieme alla pagina stessa.</p> + </li> + <li><strong>Visualizza sempre la finestra di dialogo quando si + pubblica</strong>: Se spuntata, Composer mostrerà sempre la finestra + di dialogo pubblica durante la pubblicazione di una pagina. Se non spuntata, + Composer mostrerà la finestra di dialogo solo se necessita di ulteriori + informazioni per la pubblicazione.</li> + <li><strong>Mantieni struttura pagina quando si inseriscono o eliminano celle</strong>: + Selezionarla per far si che Composer preservi sempre l'aspetto + della tabella, aggiungendo celle dove + necessario. Se viene deselezionata, quando si cancella una o più celle + Composer rimuoverà anche il bordo delle celle, il che potrà + portare ad una tabella con spazi bainchi, o con un bordo esterno + irregolare, a causa delle celle mancanti.</li> + <li><strong>Utilizza stili CSS al posto di elementi ed attributi HTML</strong>: Attiva + l'uso dei Cascading Style Sheet (CSS) per formattare i documenti + di Composer. Con questa preferenza attivata Composer genera la + formattazione dell'HTML 4.01 con stili in linea CSS per gli elementi. + + <p>Se questa preferenza non è attivata Composer genera la formattazione HTML 4.01 + ma non usa gli stili CSS.</p> + + <p>A paragone dell'HTML, l'HTML con CSS è molto più portabile, + più facilmente modificabile e maggiormente compatibile con i diversi browser. + Se si attiva questa preferenza e in seguito si modifica un documento creato senza CSS, + Composer rimpiazzerà gli elementi modificati con stili CSS.</p> + + <p>Se si attivano gli stili CSS, è possibile scegliere un colore + di evidenziazione del testo usando il pulsante evidenziazione testo, nella + barra di formattazione. È possibile scegliere un diverso colore di + sfondo per ogni elemento della pagina. (Questa possibilità non + è presente se la preferenza non è attivata.)</p> + </li> + <li><strong><kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Invio</kbd> in un paragrafo crea + sempre un nuovo paragrafo</strong>: Se il cursore è posizionato all'interno di + un paragrafo, un nuovo paragrafo verrà aggiunto ogni volta che il tasto <kbd + class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Invio</kbd> sarà premuto. Quando il + cursore è fuori da un paragrafo, invece, premendo il tasto <kbd class="mac">Return</kbd> + <kbd class="noMac">Invio</kbd> sarà aggiunta una linea extra.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#composer_preferences">Torna all'inizio della sezione</a>]</p> + +<h2 id="new_page_settings">Preferenze di Composer - Impostazioni nuova pagina</h2> + +<p>Le preferenze di Impostazioni nuova pagina consentono di specificare le impostazioni per i colori + e le immagini di sfondo da applicare a tutti i documenti creati.</p> + +<p>Se non si stanno visualizzando le Impostazioni nuova pagina, eseguire questa + procedura:</p> + +<ol> + <li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span> + <span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li> + <li>Fare clic due volte sulla categoria Composer e fare clic su Nuova pagina.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Autore</strong>: Inserire il proprio nome. Verrà aggiunto il proprio nome + al codice HTML di ogni pagina creata.</li> + <li><strong>Colori predefiniti utente</strong>: Selezionarla per + far sì che la pagina venga sempre visualizzata con i colori predefiniti del + borwser del lettore, per il testo e i collegamenti.</li> + <li><strong>Utilizza colori personalizzati</strong>: Selezionarla per + specificare sempre i colori per il testo e i collegamenti; + quindi per ogni elemento scegliere un colore + usando il pulsante colore.</li> + <li><strong>Immagine di sfondo</strong>: Inserire il percorso per l'immagine da + usare come sfondo ed il suo nome, oppure fare clic su Scegli file per esplorare il + disco fisso o la rete. + + <p><strong>Nota</strong>: Le immagini di sfondo sono ripetute e sovrastano i + colori di sfondo.</p> + </li> +</ul> + +<p>Per cambiare il nome dell'autore di una singola pagina: aprire il + menu Formato e scegliere Titolo e proprietà pagina.</p> + +<p>Per cambiare il colore e l'immagine di sfondo di una pagina: + aprire il menu Formato e scegliere Sfondo e colori pagina.</p> + +<p>[<a href="#composer_preferences">Torna all'inizio della sezione</a>]</p> + +</body> +</html> |