Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

32 files changed, 825 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d79633d88d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label "Editor proprietà avanzate">
+<!ENTITY AttName.label "Attributo: ">
+<!ENTITY AttValue.label "Valore: ">
+<!ENTITY PropertyName.label "Proprietà: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label "Attributi correnti per: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Attributo">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Proprietà">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label "Valore">
+<!ENTITY tabHTML.label "Attributi HTML">
+<!ENTITY tabCSS.label "Stile in linea">
+<!ENTITY tabJSE.label "Eventi JavaScript">
+
+<!ENTITY editAttribute.label "Selezionare uno degli elementi per modificarne il valore.">
+<!ENTITY removeAttribute.label "Rimuovi">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cc443603fc
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Colore">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Ultimo colore scelto">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "U">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Scegli un colore:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Inserisci una stringa di colore HTML">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(es.: &quot;#0000ff&quot; oppure &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "Predefinito">
+<!ENTITY default.accessKey "P">
+<!ENTITY palette.label "Tavolozza:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Standard">
+<!ENTITY webPalette.label "Solo colori web">
+<!ENTITY background.label "Sfondo per:">
+<!ENTITY background.accessKey "S">
+<!ENTITY table.label "Tabella">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Cella/e">
+<!ENTITY cell.accessKey "C">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3959ba312d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Converti in tabella">
+<!ENTITY instructions1.label "Verrà creata una nuova riga della tabella per ciascun paragrafo selezionato.">
+<!ENTITY instructions2.label "Scegliere il carattere da utilizzare per suddividere la selezione in colonne:">
+<!ENTITY commaRadio.label "Virgola">
+<!ENTITY spaceRadio.label "Spazio">
+<!ENTITY otherRadio.label "Altro carattere:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Elimina carattere separatore">
+<!ENTITY collapseSpaces.label "Ignora spazi adiacenti">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Converti spazi adiacenti in un unico separatore">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..49a8747266
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Composizione avanzata…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "v">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Aggiunge o modifica attributi, stili HTML ed eventi JavaScript per questo oggetto.">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Scegli file…">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "f">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Scegli file…">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "f">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "L'URL è relativo all'indirizzo della pagina">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "L">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Cambia tra URL relativo e assoluto. È necessario che la pagina sia stata salvata.">
+
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Inserire un indirizzo web, un file locale, oppure selezionare un'ancora con nome o un'intestazione dal menu contestuale del campo:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "w">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4cf83345ec
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà ancora">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Nome ancora:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Inserisci un nome univoco per quest'ancora (destinazione).">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c2fbdfcb93
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Selezione modifiche">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Questa pagina è stata modificata da un altro programma, ma sono presenti delle modifiche non salvate.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Selezionare la versione da conservare:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Mantieni le modifiche correnti alla pagina">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Sostituisci la pagina corrente con la versione modificata">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c7501e29d2
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà pulsante">
+
+<!ENTITY Settings.label "Impostazioni">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Tipo">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "Invio">
+<!ENTITY reset.value "Ripristina">
+<!ENTITY button.value "Pulsante">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Nome:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Valore:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V">
+<!ENTITY tabIndex.label "Indice tabulazione:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY AccessKey.label "Scorciatoia tastiera:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "o">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Rimuovi pulsante">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "R">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..61e5e2e74f
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Sfondo e colori pagina">
+<!ENTITY pageColors.label "Colori pagina:">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Colori predefiniti utente (non modificare i colori nella pagina)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Utilizza solamente i colori predefiniti del browser">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Utilizza colori personalizzati:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "U">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Queste impostazioni modificano le impostazioni predefinite del browser">
+
+<!ENTITY normalText.label "Testo semplice">
+<!ENTITY normalText.accessKey "T">
+<!ENTITY linkText.label "Testo collegamento">
+<!ENTITY linkText.accessKey "m">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Testo collegamento attivo">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "e">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Testo collegamento visitato">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "o">
+<!ENTITY background.label "Sfondo:">
+<!ENTITY background.accessKey "S">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Immagine di sfondo:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "I">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Immagine di sfondo della pagina">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "URI dati abbreviata (il comando copia scriverà l'URI intera negli appunti)">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ba17b24282
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà gruppo campi">
+
+<!ENTITY Legend.label "Legenda">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Modifica legenda:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "M">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Allineamento legenda:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Predefinito">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Sinistra">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Centro">
+<!ENTITY AlignRight.label "Destra">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Rimuovi gruppo campi">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "R">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1200ac602a
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà modulo">
+
+<!ENTITY Settings.label "Impostazioni">
+
+<!ENTITY FormName.label "Nome modulo:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "N">
+<!ENTITY FormAction.label "Indirizzo invio:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "I">
+<!ENTITY FormMethod.label "Metodo:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Codifica:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "C">
+<!ENTITY FormTarget.label "Riquadro destinazione:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "d">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Rimuovi modulo">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "R">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ac20b2743c
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà separatore orizzontale">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensioni">
+<!ENTITY heightEditField.label "Altezza:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "A">
+<!ENTITY widthEditField.label "Larghezza:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pixel">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Allineamento">
+<!ENTITY leftRadio.label "Sinistra">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "S">
+<!ENTITY centerRadio.label "Centra">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY rightRadio.label "Destra">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "D">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "In rilievo">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "I">
+<!ENTITY saveSettings.label "Salva impostazioni">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "M">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Ricorda le impostazioni correnti per successivi separatori">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7c2cf38fb5
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà immagine">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pixel">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Indirizzo immagine:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "I">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Inserisci il nome del file o l'indirizzo dell'immagine">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI accorciato (il comando 'copia' copierà la URI completa negli appunti)">
+<!ENTITY title.label "Suggerimento:">
+<!ENTITY title.accessKey "u">
+<!ENTITY title.tooltip "L'attributo html 'title' che viene mostrato come suggerimento.">
+<!ENTITY altText.label "Testo alternativo:">
+<!ENTITY altText.accessKey "T">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Inserire il testo da visualizzare in mancanza dell'immagine">
+<!ENTITY noAltText.label "Non usare testo alternativo">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "N">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Anteprima immagine">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Dimensione originale:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Dimensione originale">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "D">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Torna alle dimensioni reali dell'immagine">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Dimensioni personalizzate">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "z">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Modifica le dimensioni di visualizzazione dell'immagine">
+<!ENTITY heightEditField.label "Altezza:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "A">
+<!ENTITY widthEditField.label "Larghezza:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Mantieni proporzioni">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "M">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Mantieni le proporzioni dell'immagine">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Mappa immagine">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Rimuovi">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Allineamento del testo rispetto all'immagine:">
+<!ENTITY bottomPopup.value "alla base">
+<!ENTITY topPopup.value "alla sommità">
+<!ENTITY centerPopup.value "al centro">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "inserisci a destra">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "inserisci a sinistra">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Spaziatura">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Destra e sinistra:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "D">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Sopra e sotto:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "S">
+<!ENTITY borderEditField.label "Bordo pieno:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Visualizza un bordo attorno all'immagine per indicare la presenza del collegamento">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "V">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Modifica avanzata collegamento…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "M">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Aggiunge o modifica attributi HTML, stili e JavaScript">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Modulo">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Indirizzo">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensioni">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Aspetto">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Collegamento">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8470a28d67
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà campo modulo">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Proprietà immagine modulo">
+
+<!ENTITY InputType.label "Tipo campo">
+<!ENTITY InputType.accesskey "T">
+<!ENTITY text.value "Testo">
+<!ENTITY password.value "Password">
+<!ENTITY checkbox.value "Casella da spuntare">
+<!ENTITY radio.value "Bottone radio">
+<!ENTITY submit.value "Pulsante di invio">
+<!ENTITY reset.value "Pulsante di ripristino">
+<!ENTITY file.value "Scelta file">
+<!ENTITY hidden.value "Nascosto">
+<!ENTITY image.value "Immagine">
+<!ENTITY button.value "Pulsante">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Impostazioni campo">
+<!ENTITY InputName.label "Nome campo:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "N">
+<!ENTITY GroupName.label "Nome gruppo:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "N">
+<!ENTITY InputValue.label "Valore campo:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "V">
+<!ENTITY InitialValue.label "Valore iniziale:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "V">
+<!ENTITY InputChecked.label "Spuntato">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "S">
+<!ENTITY InputSelected.label "Selezionato">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Sola lettura">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY tabIndex.label "Indice tabulazione:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY TextSize.label "Dimensioni campo:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "D">
+<!ENTITY TextLength.label "Lunghezza massima:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "L">
+<!ENTITY AccessKey.label "Scorciatoia tastiera:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "o">
+<!ENTITY Accept.label "Tipi accettati:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "a">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Proprietà immagine…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "m">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..16fb2d9156
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Inserimento caratteri">
+<!ENTITY category.label "Categoria">
+<!ENTITY letter.label "Lettera:">
+<!ENTITY letter.accessKey "L">
+<!ENTITY character.label "Carattere:">
+<!ENTITY character.accessKey "C">
+<!ENTITY accentUpper.label "Maiuscole accentate">
+<!ENTITY accentLower.label "Minuscole accentate">
+<!ENTITY otherUpper.label "Altre maiuscole">
+<!ENTITY otherLower.label "Altre minuscole">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Simboli comuni">
+<!ENTITY insertButton.label "Inserisci">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..beba049065
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Inserire matematica">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Inserire codice sorgente LaTeX:">
+
+<!ENTITY options.label "Opzioni">
+<!ENTITY optionInline.label "Modalità in linea">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "n">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Modalità visualizzazione">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "v">
+<!ENTITY optionLTR.label "Direzione da sinistra a destra">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "s">
+<!ENTITY optionRTL.label "Direzione da destra a sinistra">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "D">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Inserisci">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e96f8b7ea0
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Inserimento HTML">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Inserisci testo e tag HTML:">
+<!ENTITY example.label "Esempio: ">
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Salve Mondo!">
+<!ENTITY insertButton.label "Inserisci">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..48539c4f02
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title "Indice degli argomenti">
+<!ENTITY buildToc.label "Costruisci l'indice da:">
+<!ENTITY tag.label "Etichetta:">
+<!ENTITY class.label "Classe:">
+<!ENTITY header1.label "Livello 1">
+<!ENTITY header2.label "Livello 2">
+<!ENTITY header3.label "Livello 3">
+<!ENTITY header4.label "Livello 4">
+<!ENTITY header5.label "Livello 5">
+<!ENTITY header6.label "Livello 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label "Rendi l'indice di sola lettura">
+<!ENTITY orderedList.label "Numera tutti gli elementi nell'indice">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7b5764544d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Inserimento tabella">
+
+<!ENTITY size.label "Dimensioni">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Numero di righe:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Numero di colonne:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "c">
+<!ENTITY widthEditField.label "Larghezza tabella:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY borderEditField.label "Bordo:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Inserisci lo spessore del bordo della tabella, o zero (0) per eliminare il bordo">
+<!ENTITY pixels.label "pixel">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..daeb40913e
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà etichetta">
+
+<!ENTITY Settings.label "Impostazioni">
+<!ENTITY Settings.accesskey "I">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Modifica testo:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "M">
+<!ENTITY LabelFor.label "Per il controllo:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "P">
+<!ENTITY AccessKey.label "Scorciatoia tastiera:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "o">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Rimuovi etichetta">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "R">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8bbb33ac61
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà collegamento">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Collegamento a:">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ccec965601
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà elenco">
+
+<!ENTITY ListType.label "Tipo elenco:">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Stile:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Numero iniziale:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "N">
+<!ENTITY none.value "Nessuno (paragrafo normale)">
+<!ENTITY bulletList.value "Elenco puntato (non numerato)">
+<!ENTITY numberList.value "Elenco numerato">
+<!ENTITY definitionList.value "Elenco definizioni">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Cambia l'intero elenco">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Cambia solo gli elementi selezionati">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "s">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a0759781b0
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà pagina">
+<!ENTITY location.label "Posizione:">
+<!ENTITY lastModified.label "Modificato il:">
+<!ENTITY titleInput.label "Titolo:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "T">
+<!ENTITY authorInput.label "Autore:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "A">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Descrizione:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "D">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Nuova pagina, non ancora salvata]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Utenti avanzati:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "Per modificare altri contenuti della regione &lt;head&gt;, utilizzare &quot;Sorgente HTML&quot; dal menu Visualizza o dalla Barra modalità composizione.">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4c02f2ef91
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Dizionario personale">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Nuovo vocabolo:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY AddButton.label "Aggiungi">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "A">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Vocaboli nel dizionario:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "V">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Sostituisci">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "S">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Elimina">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "E">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "C">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ba91fb1d07
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Pubblicazione pagina">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label "Impostazioni pubblicazione">
+<!ENTITY publishTab.label "Pubblicazione">
+<!ENTITY settingsTab.label "Impostazioni">
+<!ENTITY publishButton.label "Pubblica">
+
+<!ENTITY siteList.label "Nome sito:">
+<!ENTITY siteList.accesskey "e">
+<!ENTITY siteList.tooltip "Scegli il sito su cui si vuole pubblicare">
+<!ENTITY newSiteButton.label "Nuovo sito">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
+<!ENTITY docDirList.label "Percorso nel sito per la pagina:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey "P">
+<!ENTITY docDirList.tooltip "Scegli o digita il nome della sottocartella remota per questa pagina">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Includi immagini e altri file">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "I">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Pubblica le immagini e gli altri file cui si fa riferimento in questa pagina">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label "Utilizza lo stesso percorso della pagina">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Pubblica i file nella stesso percorso della pagina">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label "Utilizza questa sottocartella:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "t">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Pubblica i file nella sottocartella remota scelta">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip "Scegli o digita il nome della sottocartella in cui saranno pubblicati i file">
+<!ENTITY pageTitle.label "Titolo pagina:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip "Inserisci un titolo per identificare la pagina nella finestra e nei segnalibri">
+<!ENTITY pageTitleExample.label "es.: &quot;La mia pagina web&quot;">
+<!ENTITY filename.label "Nome file:">
+<!ENTITY filename.accesskey "f">
+<!ENTITY filename.tooltip "Inserisci un nome per questo file, incluso '.html' per pagine web">
+<!ENTITY filenameExample.label "es.: &quot;lamiapagina.html&quot;">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "Imposta come predefinito">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "d">
+<!ENTITY removeButton.label "Rimuovi sito">
+<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
+
+<!ENTITY publishSites.label "Siti di pubblicazione">
+<!ENTITY serverInfo.label "Informazioni server">
+<!ENTITY loginInfo.label "Informazioni di accesso">
+<!ENTITY siteName.label "Nome sito:">
+<!ENTITY siteName.accesskey "e">
+<!ENTITY siteName.tooltip "Un nome che identifica questo sito di pubblicazione (ad es. 'mioSito')">
+<!ENTITY siteUrl.label "Percorso di pubblicazione (ad es.: 'ftp://ftp.isp.com/nomeutente'):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey "P">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip "L'indirizzo ftp:// o http:// fornito dal proprio ISP o servizio di hosting web">
+<!ENTITY browseUrl.label "Indirizzo HTTP della pagina iniziale (ad es.: 'http://www.isp.com/nomeutente'):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey "H">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip "L'indirizzo http:// della cartella iniziale (senza il nome del file)">
+<!ENTITY username.label "Nome utente:">
+<!ENTITY username.accesskey "u">
+<!ENTITY username.tooltip "Il nome utente usato per accedere all'ISP od al servizio di hosting web">
+<!ENTITY password.label "Password:">
+<!ENTITY password.accesskey "w">
+<!ENTITY password.tooltip "La password associata al proprio nome utente">
+<!ENTITY savePassword.label "Salva password">
+<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
+<!ENTITY savePassword.tooltip "Spuntare per salvare la propria password in sicurezza usando la Gestione password">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f03fa36012
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY siteUrl.label "URL sito:">
+<!ENTITY docSubdir.label "Percorso pagina:">
+<!ENTITY otherSubdir.label "Percorso immagini:">
+
+<!ENTITY status.label "Pubblicazione in corso…">
+<!ENTITY fileList.label "Stato pubblicazione">
+<!ENTITY succeeded.label "Riuscita">
+<!ENTITY failed.label "Non riuscita">
+
+<!ENTITY keepOpen "Mantieni aperta questa finestra anche a pubblicazione completata.">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5e523f3c74
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xhtml -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Trova e sostituisci">
+<!ENTITY findField.label "Trova testo:">
+<!ENTITY findField.accesskey "o">
+<!ENTITY replaceField.label "Sostituisci con:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "n">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Sensibile a maiuscole/minuscole">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "M">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Riparti dall'inizio dopo la fine del documento">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "R">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Cerca a ritroso">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "C">
+<!ENTITY findNextButton.label "Trova seguente">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "T">
+<!ENTITY replaceButton.label "Sostituisci">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "S">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Trova e sostituisci">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "v">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Sostituisci tutti">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "u">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "C">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7192a88943
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!ENTITY windowTitle2.label "Salva e cambia la codifica del testo">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Titolo pagina">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Codifica del testo">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Selezionare la codifica del testo con cui si vuole salvare un documento:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Esporta come testo">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..727678af24
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà lista di selezione">
+
+<!ENTITY Select.label "Lista di selezione">
+<!ENTITY SelectName.label "Nome lista:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "N">
+<!ENTITY SelectSize.label "Altezza:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "z">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Selezione multipla">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "m">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Indice tabulazione:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Gruppo opzioni">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Etichetta:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "t">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D">
+
+<!ENTITY Option.label "Opzione">
+<!ENTITY OptionText.label "Testo:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "Valore:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "o">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Selezionato">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Testo">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Valore">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Selezionato">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Aggiungi opzione">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "A">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Aggiungi gruppo">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "u">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Elimina">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Muovi su">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "s">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Muovi giù">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "g">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..06ea5d6761
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Aderenza alla griglia">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "attiva aderenza alla griglia">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "a">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Dimensione griglia:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "D">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "pixel">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..91bd7d0a46
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Controllo ortografico">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Parola errata:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Sostituisci con:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "o">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Controlla vocabolo">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "n">
+<!ENTITY suggestions.label "Suggerimenti:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "u">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Ignora">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignora tutti">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "g">
+<!ENTITY replaceButton.label "Sostituisci">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "S">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Sostituisci tutti">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "t">
+<!ENTITY stopButton.label "Interrompi">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "e">
+<!ENTITY userDictionary.label "Dizionario personale:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Scarica altri dizionari…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Aggiungi vocabolo">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "A">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Modifica…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "M">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Ricontrolla testo">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "R">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "C">
+<!ENTITY sendButton.label "Invia">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "v">
+<!ENTITY languagePopup.label "Lingua:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "L">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a22b65a855
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,74 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title "Proprietà tabella">
+<!ENTITY applyButton.label "Applica">
+<!ENTITY applyButton.accesskey "A">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY tableTab.label "Tabella">
+<!ENTITY cellTab.label "Celle">
+<!ENTITY tableRows.label "Righe:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey "R">
+<!ENTITY tableColumns.label "Colonne:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey "C">
+<!ENTITY tableHeight.label "Altezza:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey "z">
+<!ENTITY tableWidth.label "Larghezza:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey "L">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Bordi e spaziatura">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label "Larghezza bordo:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "b">
+<!ENTITY tableSpacing.label "Spaziatura:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey "S">
+<!ENTITY tablePadding.label "Margini:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey "M">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label "pixel tra le celle">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pixel tra i bordi e i contenuti della cella">
+<!ENTITY tableAlignment.label "Allineamento tabella:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey "n">
+<!ENTITY tableCaption.label "Legenda:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey "L">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Sopra la tabella">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Sotto la tabella">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Prima della tabella">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label "Dopo della tabella">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label "Nessuna">
+<!ENTITY tableInheritColor.label "(Colore della pagina visibile in trasparenza)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label "Selezione">
+<!ENTITY cellSelectCell.label "Cella">
+<!ENTITY cellSelectRow.label "Riga">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label "Colonna">
+<!ENTITY cellSelectNext.label "Successiva">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "S">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Precedente">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "P">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label "Le modifiche saranno applicate prima di modificare la selezione.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label "Allineamento contenuto">
+<!ENTITY cellHorizontal.label "Orizzontale:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "O">
+<!ENTITY cellVertical.label "Verticale:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey "e">
+<!ENTITY cellStyle.label "Stile cella:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey "t">
+<!ENTITY cellNormal.label "Normale">
+<!ENTITY cellHeader.label "Intestazione">
+<!ENTITY cellTextWrap.label "A capo testo:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "c">
+<!ENTITY cellWrap.label "Manda a capo">
+<!ENTITY cellNoWrap.label "Mantieni in una riga">
+<!ENTITY cellAlignTop.label "In alto">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Al centro">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label "In basso">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label "Giustifica">
+<!ENTITY cellInheritColor.label "(Colore della tabella visibile in trasparenza)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Utilizza le caselle di spunta per determinare quali proprietà saranno applicate alle celle selezionate.">
+
+<!ENTITY size.label "Dimensioni">
+<!ENTITY pixels.label "pixel">
+<!ENTITY backgroundColor.label "Colore di sfondo:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey "r">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Sinistra">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Centro">
+<!ENTITY AlignRight.label "Destra">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..21d66b690e
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà campo di testo">
+
+<!ENTITY Settings.label "Impostazioni">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Nome campo:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Righe:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Colonne:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "C">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Sola lettura">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "S">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Indice tabulazione:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "I">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Scorciatoia tastiera:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "o">
+<!ENTITY InitialText.label "Testo iniziale:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "T">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "A capo:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "A">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Predefinito">
+<!ENTITY WrapOff.value "Disattivato">
+<!ENTITY WrapHard.value "Alla larghezza">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Tra le parole">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fisico">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuale">