Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

32 files changed, 847 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7ecfabe6db
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label              "Geavanceerde eigenschappen">
+<!ENTITY AttName.label                  "Attribuut: ">
+<!ENTITY AttValue.label                 "Waarde: ">
+<!ENTITY PropertyName.label             "Eigenschap: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label     "Huidige attributen voor: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label     "Attribuut">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label      "Eigenschap">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label         "Waarde">
+<!ENTITY tabHTML.label                  "HTML-attributen">
+<!ENTITY tabCSS.label                   "Inline stijl">
+<!ENTITY tabJSE.label                   "JavaScript-acties">
+
+<!ENTITY editAttribute.label    "Klik op een item hierboven om de waarde ervan te bewerken">
+<!ENTITY removeAttribute.label  "Verwijderen">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..65135a542f
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kleur">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Laatstgekozen kleur">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Kies een kleur:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Voer een HTML-kleurcode in">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(bv. ‘#0000ff’ of ‘blue’):">
+<!ENTITY default.label "Standaard">
+<!ENTITY default.accessKey "S">
+<!ENTITY palette.label "Palet:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Standaard">
+<!ENTITY webPalette.label "Alle webkleuren">
+<!ENTITY background.label "Achtergrond voor:">
+<!ENTITY background.accessKey "A">
+<!ENTITY table.label "Tabel">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Cel(len)">
+<!ENTITY cell.accessKey "C">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b9f8a430d1
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label      "Converteren naar tabel">
+<!ENTITY instructions1.label    "Composer creëert een nieuwe tabelrij voor elke alinea in de selectie.">
+<!ENTITY instructions2.label    "Kies het teken dat wordt gebruikt om de selectie in kolommen te verdelen:">
+<!ENTITY commaRadio.label       "Komma">
+<!ENTITY spaceRadio.label       "Spatie">
+<!ENTITY otherRadio.label       "Ander teken:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label  "Scheidingsteken verwijderen">
+<!ENTITY collapseSpaces.label   "Extra spaties negeren">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Meerdere spaties naar één scheidingsteken converteren">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7bf9fb4aae
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Geavanceerd bewerken…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "G">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML-attributen, stijlkenmerken en JavaScript toevoegen of aanpassen">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Bestand kiezen…">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "B">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Bestand kiezen…">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "B">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL is relatief ten opzichte van paginalocatie">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "U">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Voer een webpaginalocatie of lokaal bestand in, of selecteer een benoemd anker of kop vanuit het contextmenu van het veld:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "l">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..42a1c1171e
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Eigenschappen van benoemd anker">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankernaam:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "A">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Voer een unieke naam in voor dit benoemde anker (doel)">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..077834602c
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Bewerkingswijzigingen selecteren">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Deze pagina is gewijzigd door een ander programma, maar u hebt ook niet-opgeslagen wijzigingen in Composer.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Selecteer welke versie u wilt behouden:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Wijzigingen op deze pagina behouden">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Huidige pagina overschrijven met andere wijzigingen">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..45dab7055a
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Knopeigenschappen">
+
+<!ENTITY Settings.label "Instellingen">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Type">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "Verzenden">
+<!ENTITY reset.value "Herinitialiseren">
+<!ENTITY button.value "Knop">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Naam:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Waarde:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "W">
+<!ENTITY tabIndex.label "Tabindex:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "T">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Uitgeschakeld">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "U">
+<!ENTITY AccessKey.label "Sneltoets:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "S">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Knop verwijderen">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "v">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dbb321d9d8
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Paginakleuren en achtergrond">
+<!ENTITY pageColors.label "Paginakleuren">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Standaardkleuren van lezer (kleuren niet in pagina instellen)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "S">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Alleen de kleurinstellingen van de browser (van de lezer) gebruiken">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Aangepaste kleuren gebruiken:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "A">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Deze kleurinstellingen hebben voorrang op de browserinstellingen van de lezer">
+
+<!ENTITY normalText.label "Normale tekst">
+<!ENTITY normalText.accessKey "N">
+<!ENTITY linkText.label "Koppelingstekst">
+<!ENTITY linkText.accessKey "K">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Actieve koppeling">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "c">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Bezochte koppeling">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "z">
+<!ENTITY background.label "Achtergrond:">
+<!ENTITY background.accessKey "h">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Achtergrondafbeelding:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "t">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Een afbeeldingsbestand gebruiken als achtergrond voor uw pagina">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Gegevens-URI is ingekort (Kopiëren plaatst de volledige URI op het klembord)">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0f256c819c
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Veldverzamelingseigenschappen">
+
+<!ENTITY Legend.label "Legenda">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Legenda bewerken:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "b">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Legenda uitlijnen:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "u">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Standaard">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Links">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Gecentreerd">
+<!ENTITY AlignRight.label "Rechts">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Veldverzameling verwijderen">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "v">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8ba5a94199
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Formuliereigenschappen">
+
+<!ENTITY Settings.label "Instellingen">
+
+<!ENTITY FormName.label "Formuliernaam:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "F">
+<!ENTITY FormAction.label "URL van handeling:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "U">
+<!ENTITY FormMethod.label "Methode:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Codering:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "C">
+<!ENTITY FormTarget.label "Doeldeelvenster:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "D">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Formulier verwijderen">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "v">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b2274bf305
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Horizontale-lijneigenschappen">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Afmetingen">
+<!ENTITY heightEditField.label "Hoogte:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "H">
+<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pixels">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Uitlijning">
+<!ENTITY leftRadio.label "Links">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "L">
+<!ENTITY centerRadio.label "Gecentreerd">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "c">
+<!ENTITY rightRadio.label "Rechts">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "R">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "3D-arcering">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "a">
+<!ENTITY saveSettings.label "Als standaard gebruiken">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "d">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Deze instellingen opslaan om te gebruiken bij het invoegen van nieuwe horizontale lijnen">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0c5b4b535a
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Afbeeldingseigenschappen">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pixels">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Afbeeldingslocatie:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "A">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Typ de bestandsnaam of locatie van de afbeelding">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Gegevens-URI is ingekort (Kopiëren plaatst de volledige URI op het klembord)">
+<!ENTITY title.label "Tooltip:">
+<!ENTITY title.accessKey "T">
+<!ENTITY title.tooltip "Het HTML-attribuut ‘title’ dat als tooltip verschijnt">
+<!ENTITY altText.label "Alternatieve tekst:">
+<!ENTITY altText.accessKey "e">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Typ tekst die op de plaats van de afbeelding moet worden weergegeven">
+<!ENTITY noAltText.label "Geen alternatieve tekst gebruiken">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "G">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Afbeeldingsvoorbeeld">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Werkelijke grootte:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Werkelijke grootte">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "W">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Terugkeren naar werkelijke grootte van afbeelding">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Aangepaste grootte">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "n">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "De afbeeldingsgrootte zoals weergegeven in de pagina wijzigen">
+<!ENTITY heightEditField.label "Hoogte:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "o">
+<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Verhouding behouden">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "V">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Hoogte-breedteverhouding van de afbeelding behouden">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Afbeeldingskaart">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Verwijderen">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "w">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Tekst uitlijnen naar afbeelding">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Aan de onderkant">
+<!ENTITY topPopup.value "Aan de bovenkant">
+<!ENTITY centerPopup.value "In het midden">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rechts uitlijnen">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Links uitlijnen">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Tussenruimtes">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Links en rechts:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Boven en onder:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY borderEditField.label "Vaste rand:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "V">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Rand om gekoppelde afbeelding weergeven">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "R">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Koppel geavanceerd bewerken…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "K">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-attributen, stijlkenmerken en JavaScript toevoegen of aanpassen">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Formulier">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Locatie">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Afmetingen">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Vormgeving">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Koppeling">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4bc9a779b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Formulierveldeigenschappen">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Formulierafbeeldingseigenschappen">
+
+<!ENTITY InputType.label "Veldtype">
+<!ENTITY InputType.accesskey "t">
+<!ENTITY text.value "Tekst">
+<!ENTITY password.value "Wachtwoord">
+<!ENTITY checkbox.value "Selectievakje">
+<!ENTITY radio.value "Keuzerondje">
+<!ENTITY submit.value "Verzendknop">
+<!ENTITY reset.value "Herinitialisatieknop">
+<!ENTITY file.value "Bestand">
+<!ENTITY hidden.value "Verborgen">
+<!ENTITY image.value "Afbeelding">
+<!ENTITY button.value "Knop">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Veldinstellingen">
+<!ENTITY InputName.label "Veldnaam:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "n">
+<!ENTITY GroupName.label "Groepsnaam:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "n">
+<!ENTITY InputValue.label "Veldwaarde:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "w">
+<!ENTITY InitialValue.label "Initiële waarde:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "w">
+<!ENTITY InputChecked.label "Initieel aangevinkt">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "a">
+<!ENTITY InputSelected.label "Initieel geselecteerd">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "s">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Alleen-lezen">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "l">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Uitgeschakeld">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "U">
+<!ENTITY tabIndex.label "Tabindex:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "i">
+<!ENTITY TextSize.label "Veldgrootte:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "V">
+<!ENTITY TextLength.label "Maximumlengte:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "M">
+<!ENTITY AccessKey.label "Sneltoets:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "o">
+<!ENTITY Accept.label "Geaccepteerde typen:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "y">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Afbeeldingseigenschappen…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..83e1c330be
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Teken invoegen">
+<!ENTITY category.label "Categorie">
+<!ENTITY letter.label "Letter:">
+<!ENTITY letter.accessKey "L">
+<!ENTITY character.label "Teken:">
+<!ENTITY character.accessKey "T">
+<!ENTITY accentUpper.label "Hoofdletters met accent">
+<!ENTITY accentLower.label "Kleine letters met accent">
+<!ENTITY otherUpper.label "Andere hoofdletters">
+<!ENTITY otherLower.label "Andere kleine letters">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Algemene symbolen">
+<!ENTITY insertButton.label "Invoegen">
+<!ENTITY closeButton.label "Sluiten">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6a256cddd4
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Wiskundige symbolen invoegen">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Voeg LaTeX-broncode in:">
+
+<!ENTITY options.label "Opties">
+<!ENTITY optionInline.label "Inlinemodus">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "n">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Weergavemodus">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "W">
+<!ENTITY optionLTR.label "Van links naar rechts">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "l">
+<!ENTITY optionRTL.label "Van rechts naar links">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "r">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Invoegen">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0ca8dbd6f0
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "HTML invoegen">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Voer HTML-tags en tekst in:">
+<!ENTITY example.label "Voorbeeld: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Hallo wereld!">
+<!ENTITY insertButton.label "Invoegen">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f7fd85b88a
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title        "Inhoudsopgave">
+<!ENTITY buildToc.label      "Inhoudsopgave maken van:">
+<!ENTITY tag.label           "Tag:">
+<!ENTITY class.label         "Klasse:">
+<!ENTITY header1.label       "Niveau 1">
+<!ENTITY header2.label       "Niveau 2">
+<!ENTITY header3.label       "Niveau 3">
+<!ENTITY header4.label       "Niveau 4">
+<!ENTITY header5.label       "Niveau 5">
+<!ENTITY header6.label       "Niveau 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label  "De inhoudsopgave alleen-lezen maken">
+<!ENTITY orderedList.label   "Alle items in de inhoudsopgave nummeren">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..69a0916593
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Tabel invoegen">
+
+<!ENTITY size.label "Grootte">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Rijen:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Kolommen:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "K">
+<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY borderEditField.label "Rand:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "a">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Typ een nummer voor de tabelrand, of typ nul (0) voor geen rand">
+<!ENTITY pixels.label "pixels">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ebffd26aca
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Labeleigenschappen">
+
+<!ENTITY Settings.label "Instellingen">
+<!ENTITY Settings.accesskey "I">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Tekst bewerken:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "T">
+<!ENTITY LabelFor.label "Voor actie:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "a">
+<!ENTITY AccessKey.label "Sneltoets:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "S">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Label verwijderen">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "v">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5c6951995e
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Koppelingseigenschappen">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Koppelingslocatie">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5e4fc27417
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Lijsteigenschappen">
+
+<!ENTITY ListType.label "Lijsttype">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Opsommingsstijl:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Starten bij:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "S">
+<!ENTITY none.value "Geen">
+<!ENTITY bulletList.value "Opsommingslijst (niet genummerd)">
+<!ENTITY numberList.value "Genummerde lijst">
+<!ENTITY definitionList.value "Definitielijst">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Hele lijst wijzigen">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "H">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Alleen geselecteerde items wijzigen">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "A">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9bdbb89b91
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Pagina-eigenschappen">
+<!ENTITY location.label "Locatie:">
+<!ENTITY lastModified.label "Laatst gewijzigd:">
+<!ENTITY titleInput.label "Titel:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "T">
+<!ENTITY authorInput.label "Auteur:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "A">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Beschrijving:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "B">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Nieuwe pagina, nog niet opgeslagen]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Gevorderde gebruikers:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "Gebruik ‘HTML-bron’ in het menu Beeld of de Bewerkingsmoduswerkbalk om andere inhoud van het &lt;head&gt;-gebied te bewerken.">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c6fddab298
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Persoonlijk woordenboek">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Nieuw woord:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY AddButton.label "Toevoegen">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "T">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Woorden in woordenboek:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "W">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Vervangen">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "V">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Verwijderen">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "e">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Sluiten">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "S">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..718bb2a23f
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label            "Pagina publiceren">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Publicatiewebsite-instellingen">
+<!ENTITY publishTab.label             "Publiceren">
+<!ENTITY settingsTab.label            "Instellingen">
+<!ENTITY publishButton.label          "Publiceren">
+
+<!-- Publish Tab Panel -->
+<!ENTITY siteList.label               "Websitenaam:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "e">
+<!ENTITY siteList.tooltip             "Kies de website waarnaar u wilt publiceren">
+<!ENTITY newSiteButton.label          "Nieuwe website">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "N">
+<!ENTITY docDirList.label             "Websitesubmap voor deze pagina:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "W">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Kies of voer de naam in van de externe submap voor deze pagina">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Afbeeldingen en andere bestanden bijvoegen">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "a">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Afbeeldingen en andere bestanden waarnaar deze pagina verwijst publiceren">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Dezelfde locatie als de pagina gebruiken">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "z">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Bestanden naar dezelfde locatie als de pagina publiceren">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Deze websitesubmap gebruiken:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "s">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Bestanden naar de geselecteerde websitesubmap publiceren">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Kies of voer de naam in van de externe submap waarnaar bestanden zullen worden gepubliceerd">
+<!ENTITY pageTitle.label              "Paginatitel:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "t">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Voer een titel in om de pagina te identificeren in het venster en in bladwijzers">
+<!ENTITY pageTitleExample.label       "bv. ‘Mijn webpagina’">
+<!ENTITY filename.label               "Bestandsnaam:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "B">
+<!ENTITY filename.tooltip             "Voer een naam in voor dit bestand, inclusief ‘html’ voor een webpagina">
+<!ENTITY filenameExample.label        "bv. ‘mijnpagina.html’">
+<!ENTITY setDefaultButton.label       "Als standaard instellen">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "d">
+<!ENTITY removeButton.label           "Website verwijderen">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "v">
+
+<!-- Settings Tab Panel -->
+<!ENTITY publishSites.label           "Publicatiewebsites">
+<!ENTITY serverInfo.label             "Servergegevens">
+<!ENTITY loginInfo.label              "Aanmeldingsgegevens">
+<!ENTITY siteName.label               "Websitenaam:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "e">
+<!ENTITY siteName.tooltip             "Een bijnaam die deze publicatiewebsite identificeert (bv. ‘MijnWebsite’)">
+<!ENTITY siteUrl.label                "Publicatieadres (bv. ‘ftp://ftp.myisp.com/myusername’):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "a">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Het FTP://- of HTTP://-adres dat door uw internetprovider of webhostingservice is verstrekt">
+<!ENTITY browseUrl.label              "HTTP-adres van uw homepage (bv. ‘http://www.myisp.com.com/myusername’):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "T">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Het HTTP://-adres van uw hoofdmap (zonder bestandsnaam)">
+<!ENTITY username.label               "Gebruikersnaam:">
+<!ENTITY username.accesskey           "G">
+<!ENTITY username.tooltip             "De gebruikersnaam die u gebruikt om bij uw internetprovider of webhostingservice aan te melden">
+<!ENTITY password.label               "Wachtwoord:">
+<!ENTITY password.accesskey           "W">
+<!ENTITY password.tooltip             "Het wachtwoord behorende bij uw gebruikersnaam">
+<!ENTITY savePassword.label           "Wachtwoord opslaan">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "s">
+<!ENTITY savePassword.tooltip         "Selecteer dit om uw wachtwoord veilig op te slaan met de wachtwoordenbeheerder">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e4b52c29de
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY siteUrl.label         "Website-URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label       "Paginasubmap:">
+<!ENTITY otherSubdir.label     "Afbeeldingssubmap:">
+
+<!ENTITY status.label          "Publiceren…">
+<!ENTITY fileList.label        "Publicatiestatus">
+<!ENTITY succeeded.label       "Geslaagd">
+<!ENTITY failed.label          "Mislukt">
+
+<!ENTITY keepOpen              "Dit venster open houden nadat het publiceren is voltooid.">
+<!ENTITY closeButton.label     "Sluiten">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..16db65c0cc
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xhtml -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Zoeken en vervangen">
+<!ENTITY findField.label "Tekst zoeken:">
+<!ENTITY findField.accesskey "T">
+<!ENTITY replaceField.label "Vervangen door:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "e">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Hoofdlettergevoelig">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "H">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Doorgaan na documenteinde">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "D">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Achterwaarts zoeken">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "c">
+<!ENTITY findNextButton.label "Volgende zoeken">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "z">
+<!ENTITY replaceButton.label "Vervangen">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "V">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Vervangen en zoeken">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "r">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Alle vervangen">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A">
+<!ENTITY closeButton.label "Sluiten">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "S">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cda0632eaa
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY windowTitle2.label "Opslaan en tekstcodering wijzigen">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Paginatitel">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Tekstcodering">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Selecteer de tekstcodering waarin u een document wilt opslaan:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Exporteren naar tekst">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0fb774a14d
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Selectielijsteigenschappen">
+
+<!ENTITY Select.label "Selectielijst">
+<!ENTITY SelectName.label "Lijstnaam:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "n">
+<!ENTITY SelectSize.label "Hoogte:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "H">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Meervoudige selectie">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Uitgeschakeld">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "U">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Tabindex:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "i">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Optiegroep">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Label:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "L">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Uitgeschakeld">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "U">
+
+<!ENTITY Option.label "Optie">
+<!ENTITY OptionText.label "Tekst:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "Waarde:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "W">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Initieel geselecteerd">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "s">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Uitgeschakeld">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "U">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Tekst">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Waarde">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Geselecteerd">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Optie toevoegen">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "O">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Groep toevoegen">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Verwijderen">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "V">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Omhoog verplaatsen">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "h">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Omlaag verplaatsen">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "l">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..88a723c617
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Uitlijnen op raster">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Uitlijnen op raster inschakelen">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "U">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Grootte:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "G">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "pixels">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..681bb055d2
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Spelling controleren">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Verkeerd gespeld woord:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Vervangen door:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "d">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Woord controleren">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "c">
+<!ENTITY suggestions.label "Suggesties:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "u">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Negeren">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "N">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Alle negeren">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "e">
+<!ENTITY replaceButton.label "Vervangen">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "V">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Alle vervangen">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "A">
+<!ENTITY stopButton.label "Stoppen">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "p">
+<!ENTITY userDictionary.label "Persoonlijk woordenboek:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Meer woordenboeken downloaden…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Woord toevoegen">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "o">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Bewerken…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "B">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Tekst opnieuw controleren">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "r">
+<!ENTITY closeButton.label "Sluiten">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "S">
+<!ENTITY sendButton.label "Verzenden">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "z">
+<!ENTITY languagePopup.label "Taal:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "T">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..071a2ba07e
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Tabeleigenschappen">
+<!ENTITY applyButton.label                "Toepassen">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "T">
+<!ENTITY closeButton.label                "Sluiten">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Tabel">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Cellen">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Rijen:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "R">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Kolommen:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "K">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Hoogte:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "H">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Breedte:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "B">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Randen en marges">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Rand:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "n">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Marges:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "M">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Opvulling:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "p">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "pixels tussen cellen">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pixels tussen celrand en inhoud">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Tabeluitlijning:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "u">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Bijschrift:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "i">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Boven tabel">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Onder tabel">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Links van tabel">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Rechts van tabel">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Geen">
+<!ENTITY tableInheritColor.label          "(Paginakleur laten doorschijnen)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Selectie">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Cel">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Rij">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Kolom">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Volgende">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "V">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Vorige">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "o">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Huidige wijzigingen zullen worden toegepast voor het wijzigen van de selectie.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Inhoud uitlijnen">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Horizontaal:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "z">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Verticaal:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "e">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Celstijl:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "s">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Normaal">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Kop">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Tekstterugloop:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "l">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Teruglopen">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Niet teruglopen">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Boven">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Gecentreerd">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Onder">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Uitvullen">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Tabelkleur laten doorschijnen)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Gebruik de selectievakjes om te bepalen welke eigenschappen worden toegepast op alle geselecteerde cellen">
+
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+<!ENTITY size.label                       "Grootte">
+<!ENTITY pixels.label                     "pixels">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Achtergrondkleur:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "A">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Links">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Gecentreerd">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Rechts">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ab99f87226
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Tekstgebiedseigenschappen">
+
+<!ENTITY Settings.label "Instellingen">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Veldnaam:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "n">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Rijen:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Kolommen:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "K">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Alleen-lezen">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "A">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Uitgeschakeld">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "U">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Tabindex:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "i">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Sneltoets:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "S">
+<!ENTITY InitialText.label "Initiële tekst:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "t">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Terugloopmodus:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "m">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Standaard">
+<!ENTITY WrapOff.value "Uit">
+<!ENTITY WrapHard.value "Hard">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Zacht">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fysiek">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtueel">