diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
| commit | 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch) | |
| tree | 620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-nl/suite/chrome/editor | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-upstream.tar.xz firefox-upstream.zip | |
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-nl/suite/chrome/editor')
40 files changed, 1684 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7ecfabe6db --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Geavanceerde eigenschappen"> +<!ENTITY AttName.label "Attribuut: "> +<!ENTITY AttValue.label "Waarde: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Eigenschap: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Huidige attributen voor: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Attribuut"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Eigenschap"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Waarde"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML-attributen"> +<!ENTITY tabCSS.label "Inline stijl"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript-acties"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Klik op een item hierboven om de waarde ervan te bewerken"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Verwijderen"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..65135a542f --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Kleur"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Laatstgekozen kleur"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Kies een kleur:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "Voer een HTML-kleurcode in"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(bv. ‘#0000ff’ of ‘blue’):"> +<!ENTITY default.label "Standaard"> +<!ENTITY default.accessKey "S"> +<!ENTITY palette.label "Palet:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Standaard"> +<!ENTITY webPalette.label "Alle webkleuren"> +<!ENTITY background.label "Achtergrond voor:"> +<!ENTITY background.accessKey "A"> +<!ENTITY table.label "Tabel"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Cel(len)"> +<!ENTITY cell.accessKey "C"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b9f8a430d1 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Converteren naar tabel"> +<!ENTITY instructions1.label "Composer creëert een nieuwe tabelrij voor elke alinea in de selectie."> +<!ENTITY instructions2.label "Kies het teken dat wordt gebruikt om de selectie in kolommen te verdelen:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Komma"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Spatie"> +<!ENTITY otherRadio.label "Ander teken:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Scheidingsteken verwijderen"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Extra spaties negeren"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Meerdere spaties naar één scheidingsteken converteren"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7bf9fb4aae --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Geavanceerd bewerken…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "G"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML-attributen, stijlkenmerken en JavaScript toevoegen of aanpassen"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Bestand kiezen…"> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "B"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Bestand kiezen…"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "B"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL is relatief ten opzichte van paginalocatie"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "U"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Voer een webpaginalocatie of lokaal bestand in, of selecteer een benoemd anker of kop vanuit het contextmenu van het veld:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "l"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..42a1c1171e --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenschappen van benoemd anker"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankernaam:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Voer een unieke naam in voor dit benoemde anker (doel)"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..077834602c --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Bewerkingswijzigingen selecteren"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Deze pagina is gewijzigd door een ander programma, maar u hebt ook niet-opgeslagen wijzigingen in Composer."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Selecteer welke versie u wilt behouden:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Wijzigingen op deze pagina behouden"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Huidige pagina overschrijven met andere wijzigingen"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..45dab7055a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Knopeigenschappen"> + +<!ENTITY Settings.label "Instellingen"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Type"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "Verzenden"> +<!ENTITY reset.value "Herinitialiseren"> +<!ENTITY button.value "Knop"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Naam:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Waarde:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "W"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tabindex:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "T"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "U"> +<!ENTITY AccessKey.label "Sneltoets:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "S"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Knop verwijderen"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "v"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dbb321d9d8 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Paginakleuren en achtergrond"> +<!ENTITY pageColors.label "Paginakleuren"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Standaardkleuren van lezer (kleuren niet in pagina instellen)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "S"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Alleen de kleurinstellingen van de browser (van de lezer) gebruiken"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Aangepaste kleuren gebruiken:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "A"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Deze kleurinstellingen hebben voorrang op de browserinstellingen van de lezer"> + +<!ENTITY normalText.label "Normale tekst"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Koppelingstekst"> +<!ENTITY linkText.accessKey "K"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Actieve koppeling"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "c"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Bezochte koppeling"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "z"> +<!ENTITY background.label "Achtergrond:"> +<!ENTITY background.accessKey "h"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Achtergrondafbeelding:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "t"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Een afbeeldingsbestand gebruiken als achtergrond voor uw pagina"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Gegevens-URI is ingekort (Kopiëren plaatst de volledige URI op het klembord)"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0f256c819c --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Veldverzamelingseigenschappen"> + +<!ENTITY Legend.label "Legenda"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Legenda bewerken:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "b"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Legenda uitlijnen:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "u"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Standaard"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Links"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Gecentreerd"> +<!ENTITY AlignRight.label "Rechts"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Veldverzameling verwijderen"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "v"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ba5a94199 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Formuliereigenschappen"> + +<!ENTITY Settings.label "Instellingen"> + +<!ENTITY FormName.label "Formuliernaam:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "F"> +<!ENTITY FormAction.label "URL van handeling:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "U"> +<!ENTITY FormMethod.label "Methode:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Codering:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "C"> +<!ENTITY FormTarget.label "Doeldeelvenster:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "D"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Formulier verwijderen"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "v"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b2274bf305 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Horizontale-lijneigenschappen"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Afmetingen"> +<!ENTITY heightEditField.label "Hoogte:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "pixels"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Uitlijning"> +<!ENTITY leftRadio.label "Links"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY centerRadio.label "Gecentreerd"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "c"> +<!ENTITY rightRadio.label "Rechts"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "R"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3D-arcering"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "a"> +<!ENTITY saveSettings.label "Als standaard gebruiken"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "d"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Deze instellingen opslaan om te gebruiken bij het invoegen van nieuwe horizontale lijnen"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0c5b4b535a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Afbeeldingseigenschappen"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "pixels"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Afbeeldingslocatie:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Typ de bestandsnaam of locatie van de afbeelding"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Gegevens-URI is ingekort (Kopiëren plaatst de volledige URI op het klembord)"> +<!ENTITY title.label "Tooltip:"> +<!ENTITY title.accessKey "T"> +<!ENTITY title.tooltip "Het HTML-attribuut ‘title’ dat als tooltip verschijnt"> +<!ENTITY altText.label "Alternatieve tekst:"> +<!ENTITY altText.accessKey "e"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Typ tekst die op de plaats van de afbeelding moet worden weergegeven"> +<!ENTITY noAltText.label "Geen alternatieve tekst gebruiken"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "G"> + +<!ENTITY previewBox.label "Afbeeldingsvoorbeeld"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Werkelijke grootte:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Werkelijke grootte"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "W"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Terugkeren naar werkelijke grootte van afbeelding"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Aangepaste grootte"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "n"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "De afbeeldingsgrootte zoals weergegeven in de pagina wijzigen"> +<!ENTITY heightEditField.label "Hoogte:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "o"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Verhouding behouden"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "V"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Hoogte-breedteverhouding van de afbeelding behouden"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Afbeeldingskaart"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Verwijderen"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "w"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Tekst uitlijnen naar afbeelding"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Aan de onderkant"> +<!ENTITY topPopup.value "Aan de bovenkant"> +<!ENTITY centerPopup.value "In het midden"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rechts uitlijnen"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Links uitlijnen"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Tussenruimtes"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Links en rechts:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Boven en onder:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.label "Vaste rand:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "V"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Rand om gekoppelde afbeelding weergeven"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "R"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Koppel geavanceerd bewerken…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "K"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-attributen, stijlkenmerken en JavaScript toevoegen of aanpassen"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Formulier"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Locatie"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Afmetingen"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Vormgeving"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Koppeling"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4bc9a779b4 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Formulierveldeigenschappen"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Formulierafbeeldingseigenschappen"> + +<!ENTITY InputType.label "Veldtype"> +<!ENTITY InputType.accesskey "t"> +<!ENTITY text.value "Tekst"> +<!ENTITY password.value "Wachtwoord"> +<!ENTITY checkbox.value "Selectievakje"> +<!ENTITY radio.value "Keuzerondje"> +<!ENTITY submit.value "Verzendknop"> +<!ENTITY reset.value "Herinitialisatieknop"> +<!ENTITY file.value "Bestand"> +<!ENTITY hidden.value "Verborgen"> +<!ENTITY image.value "Afbeelding"> +<!ENTITY button.value "Knop"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Veldinstellingen"> +<!ENTITY InputName.label "Veldnaam:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "n"> +<!ENTITY GroupName.label "Groepsnaam:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "n"> +<!ENTITY InputValue.label "Veldwaarde:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "w"> +<!ENTITY InitialValue.label "Initiële waarde:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "w"> +<!ENTITY InputChecked.label "Initieel aangevinkt"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "a"> +<!ENTITY InputSelected.label "Initieel geselecteerd"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "s"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Alleen-lezen"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "l"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "U"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tabindex:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "i"> +<!ENTITY TextSize.label "Veldgrootte:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "V"> +<!ENTITY TextLength.label "Maximumlengte:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "M"> +<!ENTITY AccessKey.label "Sneltoets:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "o"> +<!ENTITY Accept.label "Geaccepteerde typen:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "y"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Afbeeldingseigenschappen…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..83e1c330be --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Teken invoegen"> +<!ENTITY category.label "Categorie"> +<!ENTITY letter.label "Letter:"> +<!ENTITY letter.accessKey "L"> +<!ENTITY character.label "Teken:"> +<!ENTITY character.accessKey "T"> +<!ENTITY accentUpper.label "Hoofdletters met accent"> +<!ENTITY accentLower.label "Kleine letters met accent"> +<!ENTITY otherUpper.label "Andere hoofdletters"> +<!ENTITY otherLower.label "Andere kleine letters"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Algemene symbolen"> +<!ENTITY insertButton.label "Invoegen"> +<!ENTITY closeButton.label "Sluiten"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6a256cddd4 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Wiskundige symbolen invoegen"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Voeg LaTeX-broncode in:"> + +<!ENTITY options.label "Opties"> +<!ENTITY optionInline.label "Inlinemodus"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "n"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Weergavemodus"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "W"> +<!ENTITY optionLTR.label "Van links naar rechts"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "l"> +<!ENTITY optionRTL.label "Van rechts naar links"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "r"> + +<!ENTITY insertButton.label "Invoegen"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0ca8dbd6f0 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "HTML invoegen"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Voer HTML-tags en tekst in:"> +<!ENTITY example.label "Voorbeeld: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Hallo wereld!"> +<!ENTITY insertButton.label "Invoegen"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f7fd85b88a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Inhoudsopgave"> +<!ENTITY buildToc.label "Inhoudsopgave maken van:"> +<!ENTITY tag.label "Tag:"> +<!ENTITY class.label "Klasse:"> +<!ENTITY header1.label "Niveau 1"> +<!ENTITY header2.label "Niveau 2"> +<!ENTITY header3.label "Niveau 3"> +<!ENTITY header4.label "Niveau 4"> +<!ENTITY header5.label "Niveau 5"> +<!ENTITY header6.label "Niveau 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "De inhoudsopgave alleen-lezen maken"> +<!ENTITY orderedList.label "Alle items in de inhoudsopgave nummeren"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..69a0916593 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Tabel invoegen"> + +<!ENTITY size.label "Grootte"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Rijen:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Kolommen:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "K"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.label "Rand:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "a"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Typ een nummer voor de tabelrand, of typ nul (0) voor geen rand"> +<!ENTITY pixels.label "pixels"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ebffd26aca --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Labeleigenschappen"> + +<!ENTITY Settings.label "Instellingen"> +<!ENTITY Settings.accesskey "I"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Tekst bewerken:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "T"> +<!ENTITY LabelFor.label "Voor actie:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "a"> +<!ENTITY AccessKey.label "Sneltoets:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "S"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Label verwijderen"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "v"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c6951995e --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Koppelingseigenschappen"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Koppelingslocatie"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5e4fc27417 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Lijsteigenschappen"> + +<!ENTITY ListType.label "Lijsttype"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Opsommingsstijl:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Starten bij:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "S"> +<!ENTITY none.value "Geen"> +<!ENTITY bulletList.value "Opsommingslijst (niet genummerd)"> +<!ENTITY numberList.value "Genummerde lijst"> +<!ENTITY definitionList.value "Definitielijst"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Hele lijst wijzigen"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "H"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Alleen geselecteerde items wijzigen"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "A"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9bdbb89b91 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Pagina-eigenschappen"> +<!ENTITY location.label "Locatie:"> +<!ENTITY lastModified.label "Laatst gewijzigd:"> +<!ENTITY titleInput.label "Titel:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "T"> +<!ENTITY authorInput.label "Auteur:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "A"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Beschrijving:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "B"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Nieuwe pagina, nog niet opgeslagen]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Gevorderde gebruikers:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "Gebruik ‘HTML-bron’ in het menu Beeld of de Bewerkingsmoduswerkbalk om andere inhoud van het <head>-gebied te bewerken."> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c6fddab298 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Persoonlijk woordenboek"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Nieuw woord:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY AddButton.label "Toevoegen"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "T"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Woorden in woordenboek:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "W"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Vervangen"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "V"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Verwijderen"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "e"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Sluiten"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "S"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..718bb2a23f --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Pagina publiceren"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Publicatiewebsite-instellingen"> +<!ENTITY publishTab.label "Publiceren"> +<!ENTITY settingsTab.label "Instellingen"> +<!ENTITY publishButton.label "Publiceren"> + +<!-- Publish Tab Panel --> +<!ENTITY siteList.label "Websitenaam:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "e"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Kies de website waarnaar u wilt publiceren"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Nieuwe website"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N"> +<!ENTITY docDirList.label "Websitesubmap voor deze pagina:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "W"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Kies of voer de naam in van de externe submap voor deze pagina"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Afbeeldingen en andere bestanden bijvoegen"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "a"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Afbeeldingen en andere bestanden waarnaar deze pagina verwijst publiceren"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Dezelfde locatie als de pagina gebruiken"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "z"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Bestanden naar dezelfde locatie als de pagina publiceren"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Deze websitesubmap gebruiken:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "s"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Bestanden naar de geselecteerde websitesubmap publiceren"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Kies of voer de naam in van de externe submap waarnaar bestanden zullen worden gepubliceerd"> +<!ENTITY pageTitle.label "Paginatitel:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "t"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Voer een titel in om de pagina te identificeren in het venster en in bladwijzers"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "bv. ‘Mijn webpagina’"> +<!ENTITY filename.label "Bestandsnaam:"> +<!ENTITY filename.accesskey "B"> +<!ENTITY filename.tooltip "Voer een naam in voor dit bestand, inclusief ‘html’ voor een webpagina"> +<!ENTITY filenameExample.label "bv. ‘mijnpagina.html’"> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Als standaard instellen"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "d"> +<!ENTITY removeButton.label "Website verwijderen"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "v"> + +<!-- Settings Tab Panel --> +<!ENTITY publishSites.label "Publicatiewebsites"> +<!ENTITY serverInfo.label "Servergegevens"> +<!ENTITY loginInfo.label "Aanmeldingsgegevens"> +<!ENTITY siteName.label "Websitenaam:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "e"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Een bijnaam die deze publicatiewebsite identificeert (bv. ‘MijnWebsite’)"> +<!ENTITY siteUrl.label "Publicatieadres (bv. ‘ftp://ftp.myisp.com/myusername’):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "a"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "Het FTP://- of HTTP://-adres dat door uw internetprovider of webhostingservice is verstrekt"> +<!ENTITY browseUrl.label "HTTP-adres van uw homepage (bv. ‘http://www.myisp.com.com/myusername’):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "T"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "Het HTTP://-adres van uw hoofdmap (zonder bestandsnaam)"> +<!ENTITY username.label "Gebruikersnaam:"> +<!ENTITY username.accesskey "G"> +<!ENTITY username.tooltip "De gebruikersnaam die u gebruikt om bij uw internetprovider of webhostingservice aan te melden"> +<!ENTITY password.label "Wachtwoord:"> +<!ENTITY password.accesskey "W"> +<!ENTITY password.tooltip "Het wachtwoord behorende bij uw gebruikersnaam"> +<!ENTITY savePassword.label "Wachtwoord opslaan"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "s"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Selecteer dit om uw wachtwoord veilig op te slaan met de wachtwoordenbeheerder"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e4b52c29de --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY siteUrl.label "Website-URL:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Paginasubmap:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Afbeeldingssubmap:"> + +<!ENTITY status.label "Publiceren…"> +<!ENTITY fileList.label "Publicatiestatus"> +<!ENTITY succeeded.label "Geslaagd"> +<!ENTITY failed.label "Mislukt"> + +<!ENTITY keepOpen "Dit venster open houden nadat het publiceren is voltooid."> +<!ENTITY closeButton.label "Sluiten"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..16db65c0cc --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!-- extracted from EdReplace.xhtml --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Zoeken en vervangen"> +<!ENTITY findField.label "Tekst zoeken:"> +<!ENTITY findField.accesskey "T"> +<!ENTITY replaceField.label "Vervangen door:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "e"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Hoofdlettergevoelig"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "H"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Doorgaan na documenteinde"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "D"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Achterwaarts zoeken"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "c"> +<!ENTITY findNextButton.label "Volgende zoeken"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "z"> +<!ENTITY replaceButton.label "Vervangen"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "V"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Vervangen en zoeken"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "r"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Alle vervangen"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Sluiten"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "S"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cda0632eaa --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "Opslaan en tekstcodering wijzigen"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Paginatitel"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Tekstcodering"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Selecteer de tekstcodering waarin u een document wilt opslaan:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Exporteren naar tekst"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0fb774a14d --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Selectielijsteigenschappen"> + +<!ENTITY Select.label "Selectielijst"> +<!ENTITY SelectName.label "Lijstnaam:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "n"> +<!ENTITY SelectSize.label "Hoogte:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "H"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Meervoudige selectie"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "U"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Tabindex:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "i"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Optiegroep"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Label:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "L"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "U"> + +<!ENTITY Option.label "Optie"> +<!ENTITY OptionText.label "Tekst:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Waarde:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "W"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Initieel geselecteerd"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "s"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "U"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Tekst"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Waarde"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Geselecteerd"> + +<!ENTITY AddOption.label "Optie toevoegen"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "O"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Groep toevoegen"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Verwijderen"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "V"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Omhoog verplaatsen"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "h"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Omlaag verplaatsen"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "l"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..88a723c617 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Uitlijnen op raster"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Uitlijnen op raster inschakelen"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "U"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Grootte:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "G"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "pixels"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..681bb055d2 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Spelling controleren"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Verkeerd gespeld woord:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Vervangen door:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "d"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Woord controleren"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "c"> +<!ENTITY suggestions.label "Suggesties:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "u"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Negeren"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "N"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Alle negeren"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "e"> +<!ENTITY replaceButton.label "Vervangen"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "V"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Alle vervangen"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "A"> +<!ENTITY stopButton.label "Stoppen"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "p"> +<!ENTITY userDictionary.label "Persoonlijk woordenboek:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Meer woordenboeken downloaden…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Woord toevoegen"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "o"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Bewerken…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "B"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Tekst opnieuw controleren"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "r"> +<!ENTITY closeButton.label "Sluiten"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "S"> +<!ENTITY sendButton.label "Verzenden"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "z"> +<!ENTITY languagePopup.label "Taal:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "T"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..071a2ba07e --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Tabeleigenschappen"> +<!ENTITY applyButton.label "Toepassen"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "T"> +<!ENTITY closeButton.label "Sluiten"> +<!ENTITY tableTab.label "Tabel"> +<!ENTITY cellTab.label "Cellen"> +<!ENTITY tableRows.label "Rijen:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "R"> +<!ENTITY tableColumns.label "Kolommen:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "K"> +<!ENTITY tableHeight.label "Hoogte:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "H"> +<!ENTITY tableWidth.label "Breedte:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Randen en marges"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Rand:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "n"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Marges:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "M"> +<!ENTITY tablePadding.label "Opvulling:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "p"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "pixels tussen cellen"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pixels tussen celrand en inhoud"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Tabeluitlijning:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "u"> +<!ENTITY tableCaption.label "Bijschrift:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "i"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Boven tabel"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Onder tabel"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Links van tabel"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Rechts van tabel"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Geen"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Paginakleur laten doorschijnen)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Selectie"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Cel"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Rij"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Kolom"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Volgende"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "V"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Vorige"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "o"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Huidige wijzigingen zullen worden toegepast voor het wijzigen van de selectie."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Inhoud uitlijnen"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horizontaal:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "z"> +<!ENTITY cellVertical.label "Verticaal:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "e"> +<!ENTITY cellStyle.label "Celstijl:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "s"> +<!ENTITY cellNormal.label "Normaal"> +<!ENTITY cellHeader.label "Kop"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Tekstterugloop:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "l"> +<!ENTITY cellWrap.label "Teruglopen"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Niet teruglopen"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Boven"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Gecentreerd"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Onder"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Uitvullen"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Tabelkleur laten doorschijnen)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Gebruik de selectievakjes om te bepalen welke eigenschappen worden toegepast op alle geselecteerde cellen"> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "Grootte"> +<!ENTITY pixels.label "pixels"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Achtergrondkleur:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "A"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Links"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Gecentreerd"> +<!ENTITY AlignRight.label "Rechts"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ab99f87226 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Tekstgebiedseigenschappen"> + +<!ENTITY Settings.label "Instellingen"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Veldnaam:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "n"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Rijen:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Kolommen:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "K"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Alleen-lezen"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "A"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "U"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Tabindex:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "i"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Sneltoets:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "S"> +<!ENTITY InitialText.label "Initiële tekst:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "t"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Terugloopmodus:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "m"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Standaard"> +<!ENTITY WrapOff.value "Uit"> +<!ENTITY WrapHard.value "Hard"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Zacht"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Fysiek"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtueel"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..93442ad345 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY openFileCmd.label "Bestand openen…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY openFileCmd.key "O"> +<!ENTITY openRemoteCmd.label "Weblocatie openen…"> +<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY openRemoteCmd.key "L"> +<!ENTITY fileRecentMenu.label "Recente pagina’s"> +<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY saveCmd.label "Opslaan"> +<!ENTITY saveCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY saveAsCmd.label "Opslaan als…"> +<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Opslaan en tekstcodering wijzigen"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "t"> +<!ENTITY publishCmd.label "Publiceren"> +<!ENTITY publishCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY publishCmd.key "S"> +<!ENTITY publishAsCmd.label "Publiceren als…"> +<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY fileRevert.label "Ongedaan maken"> +<!ENTITY fileRevert.accesskey "m"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY publishSettings.label "Publicatiewebsite-instellingen…"> +<!ENTITY publishSettings.accesskey "b"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertFormMenu.label "Formulier"> +<!ENTITY insertFormMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY insertFormCmd.label "Formulier definiëren…"> +<!ENTITY insertFormCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY insertInputTagCmd.label "Formulierveld…"> +<!ENTITY insertInputTagCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY insertInputImageCmd.label "Formulierafbeelding…"> +<!ENTITY insertInputImageCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY insertTextAreaCmd.label "Tekstgebied…"> +<!ENTITY insertTextAreaCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertSelectCmd.label "Selectielijst…"> +<!ENTITY insertSelectCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY insertButtonCmd.label "Knop definiëren…"> +<!ENTITY insertButtonCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY insertLabelCmd.label "Label definiëren"> +<!ENTITY insertLabelCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "Veldverzameling definiëren…"> +<!ENTITY insertFieldSetCmd.accesskey "z"> + +<!-- Toolbar buttons/items --> +<!ENTITY newToolbarCmd.label "Nieuw"> +<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Een nieuwe Composer-pagina creëren"> +<!ENTITY openToolbarCmd.label "Openen"> +<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Een lokaal bestand openen"> +<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Bestand opslaan op een lokale locatie"> +<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Bestand uploaden naar een externe locatie"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Afdrukken"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Deze pagina afdrukken"> +<!ENTITY formToolbarCmd.label "Formulier"> +<!ENTITY formToolbarCmd.tooltip "Een nieuw formulier invoegen of de eigenschappen van het geselecteerde formulier bewerken"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f13a71740a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.dtd @@ -0,0 +1,67 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!-- Menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet --> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Compositiewerkbalk"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Bekijken"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Deze pagina in de browser laden"> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY exportToTextCmd.label "Exporteren naar tekst…"> +<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY previewCmd.label "Pagina bekijken"> +<!ENTITY previewCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY sendPageCmd.label "Pagina verzenden…"> +<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "z"> + +<!-- View menu items --> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Compositiewerkbalk"> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Opmaakwerkbalk"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Bewerkingsmoduswerkbalk"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "B"> + +<!-- Format menu items --> +<!ENTITY formatMenu.label "Opmaak"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "O"> +<!ENTITY grid.label "Raster plaatsen"> +<!ENTITY grid.accesskey "t"> +<!ENTITY pageProperties.label "Paginatitel en -eigenschappen…"> +<!ENTITY pageProperties.accesskey "P"> + +<!-- Tools menu items --> +<!ENTITY validateCmd.label "HTML valideren"> +<!ENTITY validateCmd.accesskey "v"> + +<!-- Display Mode toolbar and View menu items --> +<!ENTITY NormalModeTab.label "Normaal"> +<!ENTITY NormalMode.label "Normale bewerkingsmodus"> +<!ENTITY NormalMode.accesskey "N"> +<!ENTITY NormalMode.tooltip "Tabelranden en benoemde ankers tonen"> +<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML-tags"> +<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML-tags"> +<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a"> +<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Pictogrammen weergeven voor alle HTML-tags"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label) + Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if + you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text, + or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do + not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' --> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr"> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Bron"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML-bron"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "HTML-bron bewerken"> +<!ENTITY PreviewModeTab.label "Voorbeeld"> +<!ENTITY PreviewMode.label "Voorbeeld"> +<!ENTITY PreviewMode.accesskey "V"> +<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Weergeven als WYSIWYG (zoals in de browser)"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.properties b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..6291c2b906 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=Nee +Save=Opslaan +More=Meer +Less=Minder +MoreProperties=Meer eigenschappen +FewerProperties=Minder eigenschappen +PropertiesAccessKey=e +None=Geen +none=geen +OpenHTMLFile=HTML-bestand openen +OpenTextFile=Tekstbestand openen +SelectImageFile=Afbeeldingsbestand selecteren +SaveDocument=Pagina opslaan +SaveDocumentAs=Pagina opslaan als +SaveTextAs=tekst opslaan als +EditMode=Bewerkingsmodus +Preview=Voorbeeld +Publish=Publiceren +PublishPage=Pagina publiceren +DontPublish=Niet publiceren +SavePassword=Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord op te slaan +CorrectSpelling=(juiste spelling) +NoSuggestedWords=(geen suggesties) +NoMisspelledWord=Geen verkeerd gespelde woorden +CheckSpellingDone=Spellingcontrole voltooid. +CheckSpelling=Spelling controleren +InputError=Fout +Alert=Waarschuwing +CantEditFramesetMsg=Composer kan geen HTML-framesets of pagina’s met inline frames bewerken. Probeer voor framesets de pagina van elk deelvenster apart te bewerken. Sla voor pagina’s met iframes een kopie van de pagina op en verwijder de <iframe>-tag. +CantEditMimeTypeMsg=Dit type pagina kan niet worden bewerkt. +CantEditDocumentMsg=Deze pagina kan niet worden bewerkt om een onbekende reden. +BeforeClosing=voor het sluiten +BeforePreview=voor het bekijken in de browser +BeforeValidate=voor het valideren van het document +# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing") +SaveFilePrompt=Wijzigingen in ‘%title%’ opslaan %reason%? +PublishPrompt=Wijzigingen in ‘%title%’ opslaan %reason%? +SaveFileFailed=Bestand opslaan mislukt! + +# Publishing error strings: +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings: +FileNotFound=%file% niet gevonden. +SubdirDoesNotExist=De submap ‘%dir%’ bestaat niet op deze website of de bestandsnaam ‘%file%’ is al in gebruik door een andere submap. +FilenameIsSubdir=De bestandsnaam ‘%file%’ is al in gebruik door een andere submap. +ServerNotAvailable=De server is niet beschikbaar. Controleer uw verbinding en probeer het later opnieuw. +Offline=U bent momenteel offline. Klik op het pictogram in de rechteronderhoek van een venster om online te gaan. +DiskFull=Er is niet genoeg schijfruimte beschikbaar om het bestand ‘%file%’ op te slaan. +NameTooLong=De bestandsnaam of submapnaam is te lang. +AccessDenied=U hebt geen toestemming om te publiceren naar deze locatie. +UnknownPublishError=Er is een onbekende publicatiefout opgetreden. +PublishFailed=Publiceren mislukt. +PublishCompleted=Publiceren voltooid. +AllFilesPublished=Alle bestanden gepubliceerd +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total% +FailedFileMsg=%x% van %total% bestanden konden niet worden gepubliceerd. +# End-Publishing error strings +Prompt=Vraag +# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% +PromptFTPUsernamePassword=Voer gebruikersnaam en wachtwoord in voor FTP-server op %host% +RevertCaption=Alle wijzigingen ongedaan maken +Revert=Ongedaan maken +SendPageReason=voordat deze pagina wordt verzonden +Send=Verzenden +## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title% +PublishProgressCaption=Publiceren: %title% +PublishToSite=Publiceren naar website: %title% +AbandonChanges=Niet-opgeslagen wijzigingen in ‘%title%’ verwerpen en de pagina opnieuw laden? +DocumentTitle=Paginatitel +NeedDocTitle=Voer een titel in voor de huidige pagina. +DocTitleHelp=Dit identificeert de pagina in de venstertitel en bladwijzers. +CancelPublishTitle=Publiceren annuleren? +## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for +## the CancelPublishContinue key below +CancelPublishMessage=Annuleren tijdens het publiceren kan ertoe leiden dat uw bestanden niet volledig worden overgebracht. Wilt u doorgaan of annuleren? +CancelPublishContinue=Doorgaan +MissingImageError=Kies of voer een afbeelding van het type gif, jpg of png in. +EmptyHREFError=Kies een locatie om een nieuwe koppeling te maken. +LinkText=Koppelingstekst +LinkImage=Koppelingsafbeelding +MixedSelection=[Gemengde selectie] +Mixed=(gemengd) +# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font +NotInstalled=%S (niet geïnstalleerd) +EnterLinkText=Voer een tekst in voor het weergeven van de koppeling: +EnterLinkTextAccessKey=t +EmptyLinkTextError=Voer tekst in voor deze koppeling. +EditTextWarning=Dit zal bestaande inhoud vervangen. +#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max% +ValidateRangeMsg=Het getal dat u hebt ingevoerd (%n%) valt buiten het toegestane bereik. +ValidateNumberMsg=Voer een getal in tussen %min% en %max%. +MissingAnchorNameError=Voer een naam in voor dit anker. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name% +DuplicateAnchorNameError=‘%name%’ bestaat al op deze pagina. Voer een andere naam in. +BulletStyle=Opsommingsstijl +SolidCircle=Opgevulde cirkel +OpenCircle=Open cirkel +SolidSquare=Dicht vierkant +NumberStyle=Nummerstijl +Automatic=Automatisch +Style_1=1, 2, 3… +Style_I=I, II, III… +Style_i=i, ii, iii… +Style_A=A, B, C… +Style_a=a, b, c… +Pixels=pixels +Percent=procent +PercentOfCell=% van cel +PercentOfWindow=% van venster +PercentOfTable=% van tabel +#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed. +untitledTitle=geen titel-%S +untitledDefaultFilename=geen titel +ShowToolbar=Werkbalk tonen +HideToolbar=Werkbalk verbergen +ImapError=Kan afbeelding niet laden +ImapCheck=\nSelecteer een nieuwe locatie (URL) en probeer het opnieuw. +SaveToUseRelativeUrl=Relatieve URL’s kunnen alleen worden gebruikt op pagina’s die zijn opgeslagen +NoNamedAnchorsOrHeadings=(Geen ankers of koppen op deze pagina) +TextColor=Tekstkleur +HighlightColor=Markeringskleur +PageColor=Pagina-achtergrondkleur +BlockColor=Blokachtergrondkleur +TableColor=Tabelachtergrondkleur +CellColor=Celachtergrondkleur +TableOrCellColor=Tabel- of celkleur +LinkColor=Koppelingstekstkleur +ActiveLinkColor=Actievekoppelingskleur +VisitedLinkColor=Bezochtekoppelingskleur +NoColorError=Klik op een kleur of voer een geldige HTML-kleurcode in +Table=Tabel +TableCell=Tabelcel +NestedTable=Genestetabel +HLine=Horizontale lijn +Link=Koppeling +Image=Afbeelding +ImageAndLink=Afbeelding en koppeling +NamedAnchor=Benoemd anker +List=Lijst +ListItem=Lijstitem +Form=Formulier +InputTag=Formulierveld +InputImage=Formulierafbeelding +TextArea=Tekstgebied +Select=Selectielijst +Button=Knop +Label=Label +FieldSet=Veldverzameling +Tag=Tag +MissingSiteNameError=Voer een naam in voor deze publicatiewebsite. +MissingPublishUrlError=Voer een locatie in voor het publiceren van deze pagina. +MissingPublishFilename=Voer een bestandsnaam in voor de huidige pagina. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name% +DuplicateSiteNameError=‘%name%’ bestaat al. Kies een andere websitenaam. +AdvancedProperties=Geavanceerde eigenschappen… +AdvancedEditForCellMsg=Geavanceerd bewerken is niet beschikbaar wanneer meerdere cellen zijn geselecteerd +# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns +ObjectProperties=%obj%eigenschappen… +# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu +ObjectPropertiesAccessKey=c +# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinSelectedCells=Geselecteerde cellen samenvoegen +# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinCellToRight=Samenvoegen met rechtercel +JoinCellAccesskey=r +# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard +TableSelectKey=Ctrl+ +# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard +XulKeyMac=Cmd+ +# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard +Del=Del +Delete=Verwijderen +DeleteCells=Cellen verwijderen +DeleteTableTitle=Rijen of kolommen verwijderen +DeleteTableMsg=Verminderen van het aantal rijen of kolommen zal tabelcellen en hun inhoud verwijderen. Wilt u dit echt doen? +Clear=Wissen +#Mouse actions +Click=Klikken +Drag=Slepen +Unknown=Onbekend +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles" +RemoveTextStylesAccesskey=T +RemoveTextStyles=Alle tekststijlen verwijderen +StopTextStyles=Tekststijlen stoppen +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks" +RemoveLinksAccesskey=e +RemoveLinks=Koppelingen verwijderen +StopLinks=Koppeling stoppen +# +NoFormAction=Het wordt aangeraden een actie voor dit formulier in te voeren. Zelfpostende formulieren zijn een geavanceerde techniek die mogelijk niet consistent in alle browsers werkt. +NoAltText=Als de afbeelding relevant is voor de inhoud van het document, moet u een alternatieve tekst opgeven die verschijnt in tekstbrowsers, en verschijnt in andere browsers wanneer een afbeelding wordt geladen of wanneer het laden van afbeeldingen is uitgeschakeld. +# +Malformed=De bron kon niet worden teruggeconverteerd naar het document omdat het geen geldige XHTML is. +NoLinksToCheck=Er zijn geen elementen met koppelingen om te controleren diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..da991d31e0 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,368 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY saveCmd.key "s"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Plakken zonder opmaak"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "m"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Plakken als citaat"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o"> +<!ENTITY editRewrapCmd.label "Opnieuw afbreken"> +<!ENTITY editRewrapCmd.key "u"> +<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Zoeken…"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Zoeken en vervangen…"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Spelling controleren tijdens het typen"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "d"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Spelling controleren…"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "S"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Invoegen"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Koppeling…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "K"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Benoemd anker…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Afbeelding…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontale lijn"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabel…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Wiskunde…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "W"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Tekens en symbolen…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Afbreken na afbeelding(en)"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "e"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Koppeling maken…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Koppeling bewerken in nieuw Composer-venster"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "w"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.title "Lettertype"> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Lettertype kiezen"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Lettertype"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Variabele breedte"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Vaste breedte"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "b"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "t"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.title "Lettergrootte"> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Lettergrootte kiezen"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Kleiner"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "n"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Groter"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "o"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Grootte"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "G"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Zeer klein"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "Z"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Klein"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Normaal"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Groot"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Extra groot"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Zeer groot"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "r"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Tekststijl"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Vet"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "b"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Cursief"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "i"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Onderstrepen"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "u"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Doorhalen"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Superscript"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Subscript"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Geen terugloop"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY styleEm.label "Benadrukken"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "n"> +<!ENTITY styleStrong.label "Sterker benadrukken"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "k"> +<!ENTITY styleCite.label "Citaat"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "i"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Afkorting"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "f"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Acroniem"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "A"> +<!ENTITY styleCode.label "Code"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "e"> +<!ENTITY styleSamp.label "Uitvoervoorbeeld"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "U"> +<!ENTITY styleVar.label "Variabel"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "r"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Tekstkleur…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "k"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tabel- of celachtergrondkleur…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "T"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "k"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Benoemde ankers verwijderen"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "B"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Alinea"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Alinea"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Kop 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Kop 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Kop 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Kop 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Kop 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Kop 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adres"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Vooraf opgemaakt"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "V"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Lijst"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY noneCmd.label "Geen"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Opsommingstekens"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Genummerd"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Term"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definitie"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Lijsteigenschappen…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.title "Alinea"> +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Een alineaopmaak kiezen"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Tekst"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T"> +<!-- isn't used in menu now, but may be added in future --> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Geavanceerde eigenschappen"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "c"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Uitlijnen"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "U"> +<!ENTITY alignLeft.label "Links"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "L"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Links uitlijnen"> +<!ENTITY alignCenter.label "Gecentreerd"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "G"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Gecentreerd uitlijnen"> +<!ENTITY alignRight.label "Rechts"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "R"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Rechts uitlijnen"> +<!ENTITY alignJustify.label "Uitvullen"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "U"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Uitvullen"> + +<!-- Layer toolbar items --> +<!ENTITY absolutePosition.label "Positionering"> +<!ENTITY layer.tooltip "Laag"> +<!ENTITY decreaseZIndex.label "Naar achteren sturen"> +<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Naar achteren sturen"> +<!ENTITY increaseZIndex.label "Naar voren brengen"> +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Naar voren brengen"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Inspringing vergroten"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "n"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Inspringing verkleinen"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "v"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Paginakleuren en achtergrond…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "h"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tabel"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "T"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Selecteren"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tabel selecteren"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "s"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tabel invoegen"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "i"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tabel verwijderen"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "v"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Invoegen"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY tableTable.label "Tabel"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Rij"> +<!ENTITY tableRows.label "Rij(en)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Rij erboven"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Rij eronder"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "o"> +<!ENTITY tableColumn.label "Kolom"> +<!ENTITY tableColumns.label "Kolom(men)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "K"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Kolom ervoor"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "K"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Kolom erachter"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "e"> +<!ENTITY tableCell.label "Cel"> +<!ENTITY tableCells.label "Cel(len)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "C"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Celinhoud"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Alle cellen"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Cel ervoor"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "C"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Cel erachter"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "a"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Verwijderen"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "V"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "S"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "S"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Cel splitsen"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C"> +<!ENTITY convertToTable.label "Tabel van selectie maken"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "m"> +<!ENTITY tableProperties.label "Tabeleigenschappen…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "e"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menubalk"> +<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Opmaakwerkbalk"> +<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Knippen"> +<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopiëren"> +<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Plakken"> +<!ENTITY findToolbarCmd.label "Zoeken"> +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Tekst zoeken op pagina"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Spelling"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Spelling van selectie of hele pagina controleren"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Afbeelding"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Nieuwe afbeelding invoegen of eigenschappen van geselecteerde afbeelding bewerken"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.lijn"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Horizontale lijn invoegen of eigenschappen van geselecteerde lijn bewerken"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabel"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Nieuwe tabel invoegen of eigenschappen van geselecteerde tabel bewerken"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Koppeling"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Nieuwe koppeling invoegen of eigenschappen van geselecteerde koppeling bewerken"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Anker"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Nieuw benoemd anker invoegen of eigenschappen van geselecteerde anker bewerken"> +<!ENTITY colorButtons.title "Kleuren"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Kleur voor tekst kiezen"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Kleur voor achtergrond kiezen"> +<!ENTITY HighlightColorButton.label "Markeerstift"> +<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Markeringskleur voor tekst kiezen"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSize.label "Lettergrootte"> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Lettergrootte instellen"> +<!ENTITY smaller.label "Kleiner"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Kleinere lettergrootte"> +<!ENTITY larger.label "Groter"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Grotere lettergrootte"> +<!ENTITY bold.label "Vet"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Vet"> +<!ENTITY italic.label "Cursief"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Cursief"> +<!ENTITY underline.label "Onderstrepen"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Onderstrepen"> +<!ENTITY bullets.label "Opsommingstekens"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Opsommingslijst toepassen of verwijderen"> +<!ENTITY numbers.label "Nummers"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Genummerde lijst toepassen of verwijderen"> +<!ENTITY outdent.label "Uitspringen"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Tekst laten terugspringen (verplaatsen naar links)"> +<!ENTITY indent.label "Inspringen"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Tekst laten inspringen (verplaatsen naar rechts)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.label "Uitlijning"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Tekstuitlijning kiezen"> +<!ENTITY InsertPopupButton.label "Invoegen"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Een koppeling, anker, afbeelding, horizontale lijn of tabel invoegen"> +<!ENTITY alignLeftButton.label "Links uitlijnen"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Tekst uitlijnen langs de linkermarge"> +<!ENTITY alignCenterButton.label "Gecentreerd uitlijnen"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Tekst gecentreerd uitlijnen"> +<!ENTITY alignRightButton.label "Rechts uitlijnen"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Tekst uitlijnen langs de rechtermarge"> +<!ENTITY alignJustifyButton.label "Uitvullen"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Tekst uitlijnen langs de linker- en rechtermarges"> + +<!-- Structure Toolbar Context Menu items --> +<!ENTITY structSelect.label "Selecteren"> +<!ENTITY structSelect.accesskey "S"> +<!ENTITY structRemoveTag.label "Tag verwijderen"> +<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "v"> +<!ENTITY structChangeTag.label "Tag wijzigen"> +<!ENTITY structChangeTag.accesskey "w"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Invoegen"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "I"> +<!ENTITY updateTOC.label "Bijwerken"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "B"> +<!ENTITY removeTOC.label "Verwijderen"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "V"> +<!ENTITY tocMenu.label "Inhoudsopgave…"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "I"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..02fe66e5e9 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Smiley Menu items --> +<!ENTITY insertSmiley.label "Smiley"> +<!ENTITY insertSmiley.accesskey "m"> + +<!ENTITY smiley1Cmd.label "Glimlach"> +<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "G"> +<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Een smiley invoegen"> +<!ENTITY smiley2Cmd.label "Frons"> +<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "F"> +<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Een gefronst gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley3Cmd.label "Knipoog"> +<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "n"> +<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Een knipogend gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley4Cmd.label "Tong uitsteken"> +<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "u"> +<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Een gezicht met uitgestoken tong invoegen"> +<!ENTITY smiley5Cmd.label "Lach"> +<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "L"> +<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Een lachend gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley6Cmd.label "Verlegen"> +<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "V"> +<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Een blozend gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley7Cmd.label "Twijfel"> +<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "T"> +<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Een twijfelend gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley8Cmd.label "Verbazing"> +<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "e"> +<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Een verbaasd gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley9Cmd.label "Kus"> +<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Een kussend gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley10Cmd.label "Schreeuw"> +<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "S"> +<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Een schreeuwend gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley11Cmd.label "Cool"> +<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "C"> +<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Een cool gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley12Cmd.label "Hebzucht"> +<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "H"> +<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Een hebzuchtig gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley13Cmd.label "Mond vol tanden"> +<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "M"> +<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Een gezicht met de mond vol tanden invoegen"> +<!ENTITY smiley14Cmd.label "Onschuldig"> +<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "O"> +<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Een onschuldig gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley15Cmd.label "Huilen"> +<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "n"> +<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Een huilend gezicht invoegen"> +<!ENTITY smiley16Cmd.label "Lippen zijn verzegeld"> +<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "z"> +<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Een gezicht met verzegelde lippen invoegen"> +<!ENTITY SmileButton.label "Smiley invoegen"> +<!ENTITY SmileButton.tooltip "Een smiley invoegen"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2a05abb880 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorCheck.label "Composer"> +<!ENTITY editorCheck.accesskey "C"> + +<!ENTITY compose.label "Composer"> +<!ENTITY editing.label "Nieuwepagina-instellingen"> +<!ENTITY publish.label "Publiceren"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4455d60865 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xul --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xhtml --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background --> + +<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY pref.composer.title "Composer"> +<!ENTITY recentFiles.title "Menu recente pagina’s"> +<!ENTITY documentsInMenu.label "Maximumaantal getoonde pagina’s:"> +<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY savingFiles.title "Bij het opslaan of publiceren van pagina’s"> +<!ENTITY preserveExisting.label "Originele bronopmaak behouden"> +<!ENTITY preserveExisting.accesskey "O"> +<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Behoudt nieuwe regels en originele opmaak van de pagina"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Afbeeldingen en andere geassocieerde bestanden opslaan bij het opslaan van pagina’s"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "A"> +<!ENTITY showPublishDialog.label "Altijd publiceerdialoogvenster tonen bij het publiceren van pagina’s"> +<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "d"> +<!ENTITY composerEditing.label "Bewerken"> +<!ENTITY maintainStructure.label "Tabellay-out behouden bij het invoegen of verwijderen van cellen"> +<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Behoudt rechthoekige vorm van tabel door automatisch cellen toe te voegen na het invoegen of verwijderen van cellen"> +<!ENTITY maintainStructure.accesskey "T"> +<!ENTITY useCSS.label "CSS-stijlen gebruiken in plaats van HTML-elementen en -attributen"> +<!ENTITY useCSS.accesskey "C"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Nieuwe regel in alinea creëert altijd een nieuwe alinea"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "N"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9200faaf13 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.editing.title "Nieuwepagina-instellingen"> + +<!ENTITY authorName.label "Auteur:"> +<!ENTITY authorName.accesskey "u"> +<!ENTITY pageColorHeader "Standaard paginaweergave"> + +<!ENTITY defaultColors.label "Standaardkleuren van lezer (kleuren niet in pagina instellen)"> +<!ENTITY defaultColors.accesskey "S"> +<!ENTITY customColors.label "Aangepaste kleuren gebruiken:"> +<!ENTITY customColors.accesskey "A"> + +<!ENTITY normalText.label "Normale tekst"> +<!ENTITY normalText.accesskey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Koppelingstekst"> +<!ENTITY linkText.accesskey "K"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Actieve koppeling"> +<!ENTITY activeLinkText.accesskey "e"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Bezochte koppeling"> +<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "z"> +<!ENTITY background.label "Achtergrond:"> +<!ENTITY background.accesskey "c"> +<!ENTITY colon.character ":"> + +<!ENTITY backgroundImage.label "Achtergrondafbeelding:"> +<!ENTITY backgroundImage.accesskey "t"> +<!ENTITY chooseFile.label "Bestand kiezen…"> +<!ENTITY chooseFile.accesskey "B"> |