Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

14 files changed, 907 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-si/mail/messenger/aboutRights.ftl b/l10n-si/mail/messenger/aboutRights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f99cca1751
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/aboutRights.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rights-title = ඔබගේ අයිතීන් පිළිබඳව
+rights-intro-point-6 = ඇතැම් වීඩියෝ අන්තර්ගත වාදනය කිරීම සඳහා { -brand-short-name } විසින් තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් ඇතැම් අන්තර්ගත විකේතන මොඩියුල බාගත කරනු ඇත.
+rights-webservices-term-4 = <strong>සේවාවන් "එම ලෙසම"  { -vendor-short-name } හට ලැබේ,, එහි දායකයින්, බලපත් කරුවන් හා බෙදාහරින්නන් කිසිඳු වගකීමක් නොදරයි.  සීමාවකින් වගකීමකින් හෝ ප්‍රකාශයකින් තොරව එම සේවාවන් ඔබේ නිශ්චිත අවශ්‍යතාවන්ට ගැලපෙන සේ වානිජ්‍යකරණය කළ හැක.  ඔබේ අවශ්‍යතා සඳහා සේවාවන් තෝරාගැනීමේදී එහි ගුණාත්මක බාවය හා කාර්ය්‍යක්ෂමතාව පිළිබඳ අවදානම ඔබ දරයි. ඇතැම් නීතිමය ආයතන වගකීමෙන් නිදහස්වීමට ඉඩ නොදෙන අතර, මෙම ප්‍රකාශය ඇතැම්විට ඔබට අදාල නොවිය හැක.</strong>
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4bf462edfa
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window-dialog =
+    .title = යෙදුමේ විස්තර
+    .style = width: 30em; min-height: 20em;
+
+remove-app-button =
+    .label = ඉවත් කරන්න
+    .accesskey = R
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..58e6072c79
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+attachment-reminder-window =
+    .title = ඇමුණුම් සිහිකැඳවීමේ මූලපද (Keywords)
+
+attachment-reminder-label = ඔබ මෙම මූලපද (Keywords) එකක් හෝ සහිතව ලිපියක් යැවීමට සැරසෙන විට, { -brand-short-name } මඟහැරුනු ඇමුණුම් පිළිබඳව ඔබට අනතුරු අඟවනු ඇත.
+
+keyword-remove-button =
+    .label = මැකීම
+    .accesskey = D
+
+edit-keyword-title = මූලපදය (Keyword) සැකසීම
+edit-keyword-label = මූලපදය (Keyword):
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/colors.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/colors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bc09f69cfc
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/colors.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colors-dialog-window =
+    .title = Colors
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] width: 41em !important
+           *[other] width: 38em !important
+        }
+
+colors-dialog-legend = Text and Background
+
+text-color-label =
+    .value = Text:
+    .accesskey = t
+
+background-color-label =
+    .value = Background:
+    .accesskey = b
+
+use-system-colors =
+    .label = Use system colors
+    .accesskey = s
+
+colors-link-legend = Link Colors
+
+link-color-label =
+    .value = Unvisited Links:
+    .accesskey = l
+
+visited-link-color-label =
+    .value = Visited Links:
+    .accesskey = v
+
+underline-link-checkbox =
+    .label = Underline links
+    .accesskey = u
+
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/connection.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..08ba1843df
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-proxy-legend = අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට ප්‍රොක්සි සේවාදායක වින්‍යාසය
+
+proxy-type-no =
+    .label = ප්‍රොක්සි නැත
+    .accesskey = y
+
+proxy-type-wpad =
+    .label = මෙම ජාලය සඳහා  ස්ව-හැඳුනුම් ප්‍රොක්සි සැකසුමකි
+    .accesskey = w
+
+proxy-type-system =
+    .label = පද්ධති ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිතා කරන්න
+    .accesskey = u
+
+proxy-type-manual =
+    .label = වින්‍යාසය පරිශීලක විසින් කරනු ඇත (Manual proxy conf):
+    .accesskey = M
+
+proxy-http-label =
+    .value = HTTP ප්‍රොක්සි :
+    .accesskey = H
+
+http-port-label =
+    .value = තොට (Port):
+    .accesskey = p
+
+ssl-port-label =
+    .value = තොට (Port):
+    .accesskey = o
+
+proxy-socks-label =
+    .value = SOCKS ධාරකය:
+    .accesskey = C
+
+socks-port-label =
+    .value = තොට (Port):
+    .accesskey = t
+
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+
+proxy-type-auto =
+    .label = ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි වින්‍යාස URL:
+    .accesskey = A
+
+proxy-reload-label =
+    .label = ප්‍රතිපූරණය
+    .accesskey = l
+
+no-proxy-label =
+    .value = මේවා සඳහා ප්‍රොක්සි අවශ්‍ය නොවේ:
+    .accesskey = N
+
+no-proxy-example = උදාහරණ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/cookies.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..931470bb20
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookies-window-dialog =
+    .title = කුකීස්
+    .style = width: 36em;
+
+window-close-key =
+    .key = w
+
+window-focus-search-key =
+    .key = f
+
+window-focus-search-alt-key =
+    .key = k
+
+filter-search-label =
+    .value = සෙවුම:
+    .accesskey = S
+
+cookies-on-system-label = පහත කුකීස් ඔබගේ පරිගණකයේ තැන්පත් කරනු ඇත:
+
+treecol-site-header =
+    .label = අඩවිය
+
+treecol-name-header =
+    .label = කුකී නම
+
+props-name-label =
+    .value = නම:
+props-value-label =
+    .value = අන්තර්ගතය:
+props-domain-label =
+    .value = ධාරකය:
+props-path-label =
+    .value = පෙත (Path):
+props-secure-label =
+    .value = යවන ලද්දේ:
+props-expires-label =
+    .value = කල් ඉකුත්වන්නේ:
+
+remove-cookie-button =
+    .label = කුකී ඉවත් කරන්න
+    .accesskey = R
+
+remove-all-cookies-button =
+    .label = සියළු කුකීස් ඉවත් කරන්න
+    .accesskey = A
+
+cookie-close-button =
+    .label = වසන්න
+    .accesskey = C
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/fonts.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d8f59249ef
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-encoding-dialog-title =
+    .title = අකුරු සහ කේතනයන්
+
+fonts-language-legend =
+    .value = අකුරු (සඳහා):
+    .accesskey = t
+
+fonts-proportional-label =
+    .value = Proportional:
+    .accesskey = P
+
+## Languages
+
+font-language-group-japanese =
+    .label = ජපන්
+font-language-group-trad-chinese =
+    .label = Traditional Chinese (Taiwan)
+font-language-group-simpl-chinese =
+    .label = Simplified Chinese
+font-language-group-trad-chinese-hk =
+    .label = Traditional Chinese (Hong Kong)
+font-language-group-korean =
+    .label = කොරියානු
+font-language-group-cyrillic =
+    .label = Cyrillic
+font-language-group-el =
+    .label = ග්‍රීක
+font-language-group-thai =
+    .label = තායි
+font-language-group-hebrew =
+    .label = Hebrew
+font-language-group-arabic =
+    .label = අරාබි
+font-language-group-devanagari =
+    .label = Devanagari
+font-language-group-tamil =
+    .label = දමිල
+font-language-group-armenian =
+    .label = Armenian
+font-language-group-bengali =
+    .label = බෙංගාලි
+font-language-group-canadian =
+    .label = Unified Canadian Syllabary
+font-language-group-ethiopic =
+    .label = Ethiopic
+font-language-group-georgian =
+    .label = Georgian
+font-language-group-gujarati =
+    .label = ගුජරාටි
+font-language-group-gurmukhi =
+    .label = Gurmukhi
+font-language-group-khmer =
+    .label = Khmer
+font-language-group-malayalam =
+    .label = මලයාලම්
+
+## Default font type
+
+default-font-serif =
+    .label = Serif
+
+default-font-sans-serif =
+    .label = Sans-serif
+
+font-serif-label =
+    .value = Serif:
+    .accesskey = s
+
+font-sans-serif-label =
+    .value = Sans-serif:
+    .accesskey = n
+
+font-monospace-label =
+    .value = Monospace:
+    .accesskey = m
+
+font-min-size-label =
+    .value = අවම අකුරු විශාලත්වය:
+    .accesskey = z
+
+min-size-none =
+    .label = කිසිවක් නැත
+
+## Fonts in message
+
+font-control-legend = ෆොන්ට පාලනය
+
+use-document-fonts-checkbox =
+    .label = වෙනත් අකුරු භාවිතා කිරීමට ලිපි බලැති කරන්න
+    .accesskey = o
+
+use-fixed-width-plain-checkbox =
+    .label = සාමාන්‍ය පාඨ ලිපි සඳහා ස්ථිර පළල ෆොන්ට (fixed width font) භාවිතා කරන්න
+    .accesskey = x
+
+## Language settings
+
+font-outgoing-email-label =
+    .value = යවන ලිපි:
+    .accesskey = u
+
+font-incoming-email-label =
+    .value = ලැබෙන ලිපි:
+    .accesskey = I
+
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..42b0aefdf2
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tag-name-label =
+    .value = ටැගයේ නම:
+    .accesskey = T
+
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/notifications.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72be02ca48
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notifications-dialog-window =
+    .title = නව ලිපි සංඥා රිසිකරණය
+
+customize-alert-description = සංඥාව තුළ පෙන්විය යුත්තේ කවර ක්ෂේත්‍රදැයි තෝරන්න:
+
+preview-text-checkbox =
+    .label = ලිපි ‍පෙරදැකුම් පාඨ
+    .accesskey = M
+
+subject-checkbox =
+    .label = මාතෘකාව
+    .accesskey = S
+
+sender-checkbox =
+    .label = එවන්නා
+    .accesskey = e
+
+## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where
+## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end
+## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after
+## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead
+## to translate the whole sentence.
+
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/offline.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/offline.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ee3e28db28
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/offline.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+offline-dialog-window =
+    .title = අසම්බන්ධිත සැකසුම්
+
+status-radio-remember =
+    .label = පෙර සම්බන්ධිත තත්ත්වය මතක තබාගන්න
+    .accesskey = R
+
+going-online-label = සම්බන්ධ වූ විට නොයැවූ ලිපි යවන්නද?
+
+going-online-auto =
+    .label = ඔව්
+    .accesskey = Y
+
+going-online-not =
+    .label = නැහැ
+    .accesskey = N
+
+going-online-ask =
+    .label = විමසන්න
+    .accesskey = s
+
+going-offline-label = අසම්බන්ධිත වීමේදී, අසම්බන්ධිතවව වැඩ කිරීම සඳහා ලිපි භාගත කරන්නද?
+
+going-offline-auto =
+    .label = ඔව්
+    .accesskey = e
+
+going-offline-not =
+    .label = නැහැ
+    .accesskey = o
+
+going-offline-ask =
+    .label = විමසන්න
+    .accesskey = a
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/permissions.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..38b5c0a6dc
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-reminder-window =
+    .title = හැරදැමීම්
+    .style = width: 36em;
+
+website-address-label =
+    .value = වෙබ් අඩවි ලිපිනය:
+    .accesskey = d
+
+block-button =
+    .label = අවහිර කරන්න
+    .accesskey = B
+
+allow-session-button =
+    .label = සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න
+    .accesskey = S
+
+allow-button =
+    .label = ඉඩදෙන්න
+    .accesskey = A
+
+treehead-sitename-label =
+    .label = අඩවිය
+
+treehead-status-label =
+    .label = තත්ත්වය
+
+remove-site-button =
+    .label = අඩවිය ඉවත් කරන්න
+    .accesskey = R
+
+remove-all-site-button =
+    .label = සියළු අඩවි ඉවත් කරන්න
+    .accesskey = e
+
+permission-can-label = ඉඩදෙන්න
+permission-can-session-label = සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න
+permission-cannot-label = අවහිර කරන්න
+
+invalid-uri-message = වලංගු ධාරක නමක් ඇතුළත් කරන්න
+invalid-uri-title = වලංගු නොවූ ධාරක නමක් ඇතුළත් කර ඇත
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/preferences.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d1af1e95ba
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,429 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+pane-compose-title = ලිපි ලිවීම
+category-compose =
+    .tooltiptext = ලිපි ලිවීම
+
+pane-chat-title = චැට්
+category-chat =
+    .tooltiptext = චැට්
+
+## OS Authentication dialog
+
+
+## General Tab
+
+focus-search-shortcut =
+    .key = f
+focus-search-shortcut-alt =
+    .key = k
+
+general-legend = { -brand-short-name } ආරම්භක පිටුව
+
+start-page-label =
+    .label = { -brand-short-name } දියත් කිරීමේදී, ආරම්භක පිටුව ලිපි පෙදෙසේ (message area) පෙන්වන්න
+    .accesskey = W
+
+location-label =
+    .value = ස්ථානය:
+    .accesskey = o
+restore-default-label =
+    .label = පෙරනිමි නැවත පිහිටුවන්න
+    .accesskey = R
+
+new-message-arrival = නව ලිපි ලැබීමේදී:
+mail-play-button =
+    .label = වාදනය කරන්න
+    .accesskey = P
+
+animated-alert-label =
+    .label = සංඥාවක් කරන්න
+    .accesskey = S
+customize-alert-label =
+    .label = රිසිකරණය...
+    .accesskey = C
+
+mail-custom-sound-label =
+    .label = පහත නාද ගොනුව භාවිතා කරන්න
+    .accesskey = U
+mail-browse-sound-button =
+    .label = පිරික්සන්න...
+    .accesskey = B
+
+enable-gloda-search-label =
+    .label = Enable Global Search and Indexer
+    .accesskey = i
+
+scrolling-legend = Scrolling
+autoscroll-label =
+    .label = Use autoscrolling
+    .accesskey = U
+smooth-scrolling-label =
+    .label = Use smooth scrolling
+    .accesskey = m
+
+system-integration-legend = පද්ධති ඒකාබද්ධ කිරීම
+always-check-default =
+    .label = සෑමවිටම ආරම්භයේදී, තණ්ඩබර්ඩ් පෙරනිමි වි.තැ. යෙදුමදැයි (default mail client) පරීක්ෂා කරන්න
+    .accesskey = l
+check-default-button =
+    .label = දැන් පරීක්ෂා කරන්න…
+    .accesskey = N
+
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Spotlight
+        [windows] වින්ඩෝස් සෙවුම
+       *[other] { "" }
+    }
+
+search-integration-label =
+    .label = ලිපි සෙවීමට { search-engine-name } ට ඉඩදෙන්න
+    .accesskey = S
+
+config-editor-button =
+    .label = Config Editor...
+    .accesskey = g
+
+return-receipts-description = { -brand-short-name } ලදුපත් හසුරුවන ආකාරය නිර්ණය කිරීම
+return-receipts-button =
+    .label = ලදුපත්...
+    .accesskey = R
+
+use-service =
+    .label = යාවත්කාලීන ස්ථාපනය සඳහා පසුබිම් සේවාවන් භාවිතා කරන්න
+    .accesskey = b
+
+networking-legend = සම්බන්ධතාවය
+proxy-config-description = { -brand-short-name } අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි වින්‍යාස කරන්න
+
+network-settings-button =
+    .label = සැකසුම්…
+    .accesskey = n
+
+offline-legend = අසම්බන්ධිත
+offline-settings = අසම්බන්ධිත සැකසුම් වින්‍යාස කරන්න
+
+offline-settings-button =
+    .label = අසම්බන්ධිත...
+    .accesskey = O
+
+diskspace-legend = ඩිස්ක ඉඩ
+offline-compact-folder =
+    .label = සුරකින්නේ නම් සියළු ෆෝලඩර සංයුක්ත (Compact) කරන්න
+    .accesskey = a
+
+compact-folder-size =
+    .value = MB (මුළු එකතුව)
+
+## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
+## line in preferences as follows:
+## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after
+
+use-cache-before =
+    .value = කෑච් (Cache) සඳහා මෙගාබයිට (MB)
+    .accesskey = U
+
+use-cache-after = දක්වා ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරන්න
+
+##
+
+clear-cache-button =
+    .label = දැන් හිස් කරන්න
+    .accesskey = C
+
+fonts-legend = ෆොන්ට සහ වර්ණ
+
+default-font-label =
+    .value = පෙරනිමි ෆොන්ටය:
+    .accesskey = D
+
+default-size-label =
+    .value = තරම:
+    .accesskey = S
+
+font-options-button =
+    .label = අකුරු...
+    .accesskey = A
+
+color-options-button =
+    .label = වර්ණ…
+    .accesskey = C
+
+display-width-legend = සාමාන්‍ය පාඨ ලිපි
+
+# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
+convert-emoticons-label =
+    .label = ඉමෝටිකෝන (emoticons) පිංතූර ලෙස පෙන්වන්න
+    .accesskey = D
+
+display-text-label = උදෘත (quoted) සාමාන්‍ය පාඨ ලිපි පෙන්වන විටදී:
+
+style-label =
+    .value = විලාසය:
+    .accesskey = y
+
+regular-style-item =
+    .label = සාමාන්‍ය
+bold-style-item =
+    .label = තද
+italic-style-item =
+    .label = ඇල
+bold-italic-style-item =
+    .label = තද ඇල
+
+size-label =
+    .value = විශාලත්වය:
+    .accesskey = S
+
+regular-size-item =
+    .label = සාමාන්‍ය
+bigger-size-item =
+    .label = වඩා විශාල
+smaller-size-item =
+    .label = වඩා කුඩා
+
+quoted-text-color =
+    .label = වර්ණය:
+    .accesskey = o
+
+save-to-label =
+    .label = ගොනු සුරකින්නේ (මෙතුළට)
+    .accesskey = S
+
+choose-folder-label =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] තෝරන්න…
+           *[other] පිරික්සන්න…
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] C
+           *[other] B
+        }
+
+always-ask-label =
+    .label = ගොනු සුරකින්නේ කොතනටදැයි සෑම විටම විමසන්න
+    .accesskey = A
+
+
+display-tags-text = ඔබගේ ලිපි ප්‍රමුඛතාවයට හා වර්ගීකරණයට ටැග්ස් භාවිතා කළ හැකිය.
+
+delete-tag-button =
+    .label = මකන්න
+    .accesskey = l
+
+## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
+## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).
+
+
+##
+
+
+## Compose Tab
+
+forward-label =
+    .value = ලිපි යොමුකිරීම:
+    .accesskey = F
+
+inline-label =
+    .label = ලිපිය තුළ
+
+as-attachment-label =
+    .label = ඇමුණුමක් ලෙස
+
+extension-label =
+    .label = දිගු කිරීම ගොනු නමට එක් කරන්න
+    .accesskey = f
+
+## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
+## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).
+
+auto-save-label =
+    .label = සෑම විනාඩි
+    .accesskey = u
+
+auto-save-end = ට වරක් ස්වයංව සුරකින්න
+
+##
+
+warn-on-send-accel-key =
+    .label = ලිපි යැවීමට යතුරුපුවරු කෙටිමං (keyboard shortcut) භාවිතා කරන විටදී තහවුරු කරන්න
+    .accesskey = i
+
+spellcheck-label =
+    .label = යැවීමට පෙර අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න
+    .accesskey = C
+
+spellcheck-inline-label =
+    .label = ලියන විටදීම අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව බලැති කරන්න
+    .accesskey = k
+
+language-popup-label =
+    .value = භාෂාව:
+    .accesskey = g
+
+download-dictionaries-link = තවත් ශබ්දකෝෂ බාගත කිරීම
+
+font-label =
+    .value = අකුරු:
+    .accesskey = n
+
+font-color-label =
+    .value = අකුරු වර්ණය:
+    .accesskey = x
+
+bg-color-label =
+    .value = පසුබිම් වර්ණය:
+    .accesskey = B
+
+restore-html-label =
+    .label = පෙරනිමි නැවත පිහිටුවන්න
+    .accesskey = R
+
+autocomplete-description = ලිපින යෙදීමේදී, ගැලපෙන යෙදීම් බලන්නේ:
+
+ab-label =
+    .label = ස්ථානීය (Local) ලිපින පොත්
+    .accesskey = A
+
+directories-label =
+    .label = ඩිරෙක්ටරි සේවාදායකය:
+    .accesskey = D
+
+directories-none-label =
+    .none = කිසිවක් නැත
+
+edit-directories-label =
+    .label = ඩිරෙක්ටරි සැකසුම්...
+    .accesskey = E
+
+email-picker-label =
+    .label = ලිපි යවන ලිපින ස්වයංක්‍රීයවම එක් කරන්නේ මගේ:
+    .accesskey = t
+
+attachment-label =
+    .label = මඟහැරුනු ඇමුණුම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න
+    .accesskey = m
+
+attachment-options-label =
+    .label = මූලපද (Keywords)…
+    .accesskey = K
+
+enable-cloud-share =
+    .label = මෙයට වඩා විශාල ගොනු සඳහා බෙදාගන්න
+cloud-share-size =
+    .value = MB
+
+remove-cloud-account =
+    .label = ඉවත්කරන්න
+    .accesskey = R
+
+cloud-account-description = නව ගොනු-ඈඳුම් සංචිත සේවයක් එක්කරන්න
+
+
+## Privacy Tab
+
+passwords-description = { -brand-short-name } ට ඔබගේ සියළු ගිණුම් සඳහා වන රහස්පද මතක තබාගත හැකිය, එවිට ඔබට පිරුම් විස්තර නැවත ඇතුළු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.
+
+passwords-button =
+    .label = සුරැකූ රහස්පද…
+    .accesskey = S
+
+
+junk-description = ඔබගේ පෙරනිමි නිසරු ලිපි සැකසුම් සාදන්න. ගිණුමට විශේෂිත වූ නිසරු ලිපි සැකසුම් ගිණුමේ සැකසුම් තුළ දී වින්‍යාස කළ හැකිය.
+
+junk-label =
+    .label = මම ලිපි නිසරු ලෙස සළකුණු කළ විටදී:
+    .accesskey = W
+
+junk-move-label =
+    .label = ඒවා ගිණුමේ "නිසරු ලිපි" ෆෝල්ඩරයට ගෙන යන්න
+    .accesskey = o
+
+junk-delete-label =
+    .label = ඒවා මකන්න
+    .accesskey = t
+
+junk-read-label =
+    .label = කියවන විට නිසරු සේ හඳුනා ගැනීම සඳහා සළකුණු කරන්න
+    .accesskey = k
+
+junk-log-label =
+    .label = නිසරු ලිපි පෙරණය ලොග් කිරීම බලැති කරන්න
+    .accesskey = E
+
+junk-log-button =
+    .label = ලොග් සටහන පෙන්වන්න
+    .accesskey = h
+
+reset-junk-button =
+    .label = Reset Training Data
+    .accesskey = D
+
+phishing-description = { -brand-short-name } can analyse messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
+
+phishing-label =
+    .label = Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
+    .accesskey = e
+
+antivirus-description = { -brand-short-name } can make it easy for anti-virus software to analyse incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
+
+antivirus-label =
+    .label = Allow anti-virus clients to quarantine individual incoming messages
+    .accesskey = l
+
+certificate-description = සේවාදායකයක් මගේ පෞද්ගලික සහතික ඉල්ලන විටදී:
+
+certificate-auto =
+    .label = ස්වයංක්‍රීයව එකක් තෝරන්න
+    .accesskey = m
+
+certificate-ask =
+    .label = සෑම විටම විමසන්න
+    .accesskey = A
+
+## Chat Tab
+
+startup-label =
+    .value = { -brand-short-name } ආරම්භ කිරීමේදී:
+    .accesskey = s
+
+offline-label =
+    .label = මාගේ චැට් ගිණුම අසම්බන්ධිතව තබන්න
+
+auto-connect-label =
+    .label = මාගේ චැට් ගිණුම ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ කරන්න
+
+## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
+## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
+## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
+## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
+## translate the whole sentence.
+
+idle-label =
+    .label = විනාඩි
+    .accesskey = I
+
+idle-time-label = නිෂ්ක්‍රීයව සිටි විට මා සමඟ සම්බන්ධ වූවන්ට සන්වන්න
+
+##
+
+away-message-label =
+    .label = මෙම පණුවුඩය සමඟ තත්ත්වය Away ලෙස සකසන්න:
+    .accesskey = A
+
+send-typing-label =
+    .label = සාකච්ඡාවේදී ටයිපු කරන දැන්වීම් (typing notifications) යවන්න
+    .accesskey = t
+
+## Preferences UI Search Results
+
+## Settings UI Search Results
+
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/receipts.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..64f272a4e7
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = ලදුපත්
+
+receipt-arrive-label = ලදුපතක් ලැබුන විටදී:
+
+receipt-request-label = මට ලදුපතක් සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුන විටදී:
+
+receipt-send-never-label =
+    .label = කිසිවිටක නොයවන්න
+
+receipt-send-always-label =
+    .label = සෑමවිටම යවන්න
+
+receipt-send-ask-label =
+    .label = මගෙන් විමසන්න
+
diff --git a/l10n-si/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl b/l10n-si/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1285d4b49c
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+system-integration-title =
+    .title = පද්ධති ඒකාබද්ධ කිරීම
+
+system-integration-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Set as Default
+    .buttonlabelcancel = Skip Integration
+    .buttonlabelcancel2 = Cancel
+
+default-client-intro = { -brand-short-name } පෙරනිමි සේවාග්‍රාහකය ලෙස භාවිතා කරන්න:
+
+unset-default-tooltip = It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
+
+checkbox-email-label =
+    .label = වි.තැපැල්
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-newsgroups-label =
+    .label = පුවත්සමූහ
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-feeds-label =
+    .label = පෝෂක
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+system-search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Spotlight
+        [windows] වින්ඩෝස් සෙවුම
+       *[other] { "" }
+    }
+
+system-search-integration-label =
+    .label = { system-search-engine-name } ට ලිපි සෙවීමට ඉඩදෙන්න
+    .accesskey = S
+
+check-on-startup-label =
+    .label = { -brand-short-name } අරඹන විට මෙම පරීක්ෂාව කරන්න
+    .accesskey = A