diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
| commit | 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch) | |
| tree | 620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-sk/suite/chrome/common/pref | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-upstream.tar.xz firefox-upstream.zip | |
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-sk/suite/chrome/common/pref')
44 files changed, 1425 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..43455c1b38 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings --> +<!ENTITY pref.advanced.title "Rozšírené"> + +<!ENTITY prefCheckDefault.caption "Integrácia do systému"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label "Pri štarte kontrolovať nastavenia predvolenej aplikácie"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "k"> + +<!ENTITY defaultClientFor.description "Nastaviť &brandShortName; ako predvolenú aplikáciu pre:"> +<!ENTITY setDefaultBrowser.label "Prehliadač"> +<!ENTITY setDefaultBrowser.accesskey "r"> +<!ENTITY setDefaultMail.label "Pošta"> +<!ENTITY setDefaultMail.accesskey "o"> +<!ENTITY setDefaultNews.label "Správy"> +<!ENTITY setDefaultNews.accesskey "S"> +<!ENTITY setDefaultFeed.label "Kanály"> +<!ENTITY setDefaultFeed.accesskey "K"> +<!ENTITY useInternalSettings.description "Používať poštového klienta &brandShortName; pri otváraní nasledovných odkazov v prehliadači:"> +<!ENTITY useInternalMail.label "Pošta (mailto:)"> +<!ENTITY useInternalMail.accesskey "m"> +<!ENTITY useInternalNews.label "Správy (news:, snews:, nntp:)"> +<!ENTITY useInternalNews.accesskey "w"> + +<!ENTITY printing.label "Tlačí sa"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.label "Používať natívne dialógové okno (ak je podporované)"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.accesskey "n"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.label "Použite globálne nastavenie tlače"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.accesskey "g"> + +<!ENTITY crashReports.caption "Správy o zlyhaní"> +<!ENTITY submitCrashes.label "Odosielať správy o zlyhaní"> +<!ENTITY submitCrashes.accesskey "O"> + +<!ENTITY devTools.caption "Vývojárske nástroje"> +<!ENTITY allowDebugger.label "Umožniť programu ladenia pripojiť sa k &brandShortName;"> +<!ENTITY allowDebugger.accesskey "m"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.label "Povoliť pripojenia z iných počítačov"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "v"> +<!ENTITY connectionPrompt.label "Pýtať sa na prichádzajúce pripojenia"> +<!ENTITY connectionPrompt.accesskey "t"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.label "Číslo portu pre pripojenie:"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey "s"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..33cd748d56 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.appearance.title "Vzhľad"> +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY onStartLegend.label "Po spustení &brandShortName; otvoriť"> +<!ENTITY navCheck.label "Prehliadač"> +<!ENTITY navCheck.accesskey "r"> +<!ENTITY showToolsLegend.label "Zobraziť panely s nástrojmi ako"> +<!ENTITY picsNtextRadio.label "Ikony a text"> +<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "I"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.label "Iba ikony"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "b"> +<!ENTITY textonlyRadio.label "Iba text"> +<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "x"> +<!ENTITY showHideTooltips.label "Zobrazovať bublinové popisy"> +<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "o"> + +<!ENTITY showHideGrippies.label "Skryť uchopenie panela s nástrojmi"> +<!ENTITY showHideGrippies.accesskey "S"> + +<!ENTITY pref.locales.title "Jazyk používateľského rozhrania"> +<!ENTITY selectLocale.label "Vyberte jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať dialógové okná, ponuky, panely nástrojov a menovky tlačidiel:"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for + radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties +--> +<!ENTITY dateTimeFormatting.label "Formát dátumu a času"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY restartOnLocaleChange.label "Zmeny nastavení jazyka a formátovania sa prejavia po reštartovaní programu &brandShortName;."> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5bb5fe2819 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY appManager.title "Podrobnosti o aplikácii"> +<!ENTITY appManager.style "width: 40ch; min-height: 20em;"> +<!ENTITY remove.label "Odstrániť"> +<!ENTITY remove.accesskey "O"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..5c61215994 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +descriptionHandleProtocol=Nasledujúce aplikácie môžu byť použité na spracovanie odkazov typu %S +descriptionHandleWebFeeds=Nasledujúce aplikácie môžu byť použité na spracovanie webových kanálov +descriptionHandleFile=Nasledujúce aplikácie môžu byť použité na spracovanie obsahu typu %S + +descriptionWebApp=Táto webová aplikácia je umiestnená na serveri: +descriptionLocalApp=Táto aplikácia je umiestnená v priečinku: diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bc849a5190 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Applications prefs dialog --> +<!ENTITY pref.applications.title "Pomocné aplikácie"> + +<!ENTITY typeColumn.label "Typ obsahu"> +<!ENTITY typeColumn.accesskey "T"> + +<!ENTITY actionColumn2.label "Akcia"> +<!ENTITY actionColumn2.accesskey "A"> + +<!ENTITY search.placeholder "Hľadať v typoch a akciách"> + +<!ENTITY useAppChooser.label "Ak je k dispozícii, použiť natívny nástroj na výber aplikácií"> +<!ENTITY useAppChooser.accesskey "u"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..2729eb86f0 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Applications + +fileEnding=Súbor %S +saveFile=Uložiť súbor + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=Použiť %S +useDefault=Použiť %S (predvolená) + +useOtherApp=Použiť inú… +fpTitleChooseApp=Výber pomocnej aplikácie +manageApp=Podrobnosti o aplikácii… +webFeed=Webový kanál +videoPodcastFeed=Video Podcast +audioPodcastFeed=Podcast +alwaysAsk=Vždy sa opýtať + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=Použiť %S (v aplikácii %S) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName +previewInApp=Zobraziť v %S +addNewsBlogsInApp=Odoberať v %S + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd new file mode 100644 index 0000000000..65b2d3b1b1 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-cache.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog --> +<!ENTITY pref.cache.title "Vyrovnávacia pamäť"> +<!ENTITY pref.cache.caption "Nastavenia pre vyrovnávaciu pamäť"> +<!ENTITY cachePara "Vyrovnávacia pamäť uchováva kópie najčastejšie navštevovaných webových stránok na vašom pevnom disku. (Kliknutím na tlačidlo Obnoviť sa vždy načíta aktuálna verzia stránky)"> +<!ENTITY cacheCheck.label "Nechať &brandShortName; spravovať veľkosť vyrovnávacej pamäte"> +<!ENTITY cacheCheck.accesskey "e"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Vyhradiť"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "h"> +<!ENTITY spaceMbytes "MB diskového priestoru"> +<!ENTITY diskCacheFolder.label "Priečinok pre vyrovnávaciu pamäť:"> +<!ENTITY clearDiskCache.label "Vymazať vyrovnávaciu pamäť"> +<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "m"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Vybrať priečinok…"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "V"> +<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "Súbory vyrovnávacej pamäte budú uložené ako podpriečinok s názvom "Cache" v priečinku, ktorý určíte. Zmeny sa prejavia až po reštartovaní &brandShortName;."> +<!ENTITY docCache.label "Porovnať stránku vo vyrovnávacej pamäti so stránkou na webe:"> +<!ENTITY docCache.accesskey "o"> +<!ENTITY checkOncePerSession.label "raz za reláciu"> +<!ENTITY checkEveryTime.label "vždy pri zobrazení stránky"> +<!ENTITY checkNever.label "nikdy"> +<!ENTITY checkAutomatically.label "keď je stránka zastaraná"> + +<!ENTITY prefetchTitle.label "Načítavanie odkazov dopredu"> +<!ENTITY enablePrefetch.label "Pri nečinnosti načítavať odkazy dopredu, takže sa po kliknutí budú načítavať oveľa rýchlejšie."> +<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "r"> + +<!ENTITY debugCache.label "Ladenie"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.label "Povoliť vyrovnávaciu pamäť"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.accesskey "v"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.label "Povoliť vyrovnávaciu pamäť disku"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.accesskey "v"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d713a99528 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY managecerts.caption "Správa certifikátov"> +<!ENTITY managecerts.text "Použite tohto Správcu certifikátov na správu svojich vlastných certifikátov, ako aj certifikátov iných ľudí a certifikačných autorít."> +<!ENTITY managecerts.button "Správa certifikátov…"> +<!ENTITY managecerts.accesskey "c"> +<!ENTITY managedevices.caption "Správa bezpečnostných zariadení"> +<!ENTITY managedevices.text "Použite toto tlačidlo na správu svojich bezpečnostných zariadení, napríklad Smart Cards."> +<!ENTITY managedevices.button "Správa bezpečnostných zariadení…"> +<!ENTITY managedevices.accesskey "b"> + +<!ENTITY ssl.label "SSL"> + +<!ENTITY pref.certs.title "Certifikáty"> +<!ENTITY certs.label "Certifikáty"> + +<!ENTITY validation.ocsp.caption "Online overenie stavu certifikátov"> +<!ENTITY enableOCSP.label "Použiť Online overenie stavu certifikátov (OCSP) na potvrdenie platnosti certifikátov"> +<!ENTITY enableOCSP.accesskey "u"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.description "Ak pripojenie k serveru OCSP zlyhá, označiť certifikát ako neplatný"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey "A"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d8b0fb63f9 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-colors.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs --> +<!ENTITY pref.colors.title "Farby"> +<!ENTITY color "Text a pozadie"> +<!ENTITY textColor.label "Text:"> +<!ENTITY textColor.accesskey "T"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Pozadie:"> +<!ENTITY backgroundColor.accesskey "z"> +<!ENTITY useSystemColors.label "Použiť systémové farby"> +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "s"> + +<!ENTITY underlineLinks.label "Podčiarkovať odkazy"> +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "d"> +<!ENTITY links "Farby odkazov"> +<!ENTITY linkColor.label "Nenavštívené odkazy:"> +<!ENTITY linkColor.accesskey "e"> +<!ENTITY activeLinkColor.label "Aktívne odkazy:"> +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "k"> +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Navštívené odkazy:"> +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "v"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. --> +<!ENTITY someProvColors "Keď stránka poskytuje vlastné farby a pozadie"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Vždy použiť farby a pozadie definované stránkou"> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "o"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY useMyColors.label "Použiť mnou definované farby, ignorovať farby a pozadie definované stránkou"> +<!ENTITY useMyColors.accesskey "m"> +<!ENTITY automaticColors.label "Ignorovať farby definované stránkou, ak sa používa téma s vysokým kontrastom"> +<!ENTITY automaticColors.accesskey "I"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a4de8cad14 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.content.title "Obsah"> +<!ENTITY pref.content.description "Tieto nastavenia ovplyvňujú zobrazenie webových stránok a obsahu správ v programe &brandShortName;."> + +<!ENTITY scrolling.label "Posúvanie obsahu"> +<!ENTITY useAutoScroll.label "Použiť automatický posun"> +<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "t"> +<!ENTITY useSmoothScroll.label "Použiť plynulé posúvanie"> +<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey "o"> + +<!ENTITY zoomPrefs.label "Nastavenia lupy"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (minZoom.label, maxZoom.label, percent.label): + single hbox with minZoom.label preceding the minZoom control and + maxZoom.label preceding the maxZoom control; percent.label shows + the ASCII '%' character at the end of that string --> +<!ENTITY minZoom.label "Rozsah od"> +<!ENTITY minZoom.accesskey "r"> +<!ENTITY maxZoom.label "do"> +<!ENTITY maxZoom.accesskey "d"> +<!ENTITY percent.label "%"> +<!ENTITY defaultZoom.label "Predvolená veľkosť"> +<!ENTITY defaultZoom.accesskey "d"> + +<!ENTITY textZoomOnly.label "Meniť veľkosť textu namiesto celého obsahu stránok"> +<!ENTITY textZoomOnly.accesskey "e"> +<!ENTITY siteSpecific.label "Pamätať si nastavenie lupy pre každú stránku zvlášť"> +<!ENTITY siteSpecific.accesskey "n"> +<!ENTITY showZoomStatusPanel.label "Zobraziť nastavenie priblíženia v stavovom riadku"> +<!ENTITY showZoomStatusPanel.accesskey "i"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label "Meniť veľkosť veľkých obrázkov na veľkosť okna"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "M"> + +<!ENTITY allowHWAccel.label "Použiť hardvérové urýchľovanie (ak je dostupné)"> +<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h"> + diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c399c313a --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.cookies.title "Cookies"> + +<!-- cookies --> + +<!ENTITY cookiePolicy.label "Zásady akceptovania cookies"> + +<!ENTITY disableCookies.label "Blokovať cookies"> +<!ENTITY disableCookies.accesskey "B"> + +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.label "Povoliť len cookies z pôvodného servera (nie cookies tretích strán)"> +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.accesskey "e"> + +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.label "Povoliť cookies tretích strán len pre v minulosti navštívené stránky"> +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.accesskey "m"> + +<!ENTITY accAllCookies.label "Povoliť všetky cookies"> +<!ENTITY accAllCookies.accesskey "v"> + +<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label "Zásady odmietnutia cookies"> + +<!ENTITY acceptNormally.label "Akceptovať cookies"> +<!ENTITY acceptNormally.accesskey "A"> + +<!ENTITY acceptForSession.label "Akceptovať len pre aktuálnu reláciu"> +<!ENTITY acceptForSession.accesskey "k"> + +<!ENTITY acceptforNDays.label "Akceptovať cookies na"> +<!ENTITY acceptforNDays.accesskey "c"> +<!ENTITY days.label "dní"> + +<!ENTITY manageCookies.label "Správa cookies a stránok"> +<!ENTITY manageCookiesDescription.label "Povoliť zobrazenie a správu uložených cookies na základe povolenia alebo odmietnutia pre konkrétny server. Nastavenie pre konkrétny server má vyššiu prioritu ako nastavenia uvedené vyššie."> + +<!ENTITY viewCookies.label "Správca Cookies"> +<!ENTITY viewCookies.accesskey "S"> + diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd new file mode 100644 index 0000000000..33cffcb18a --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from pref-eventdebugging.xul --> + +<!ENTITY pref.debugging.title "Ladenie"> + +<!-- Render Debugging --> +<!ENTITY debugRendering.label "Vykresľovanie"> +<!ENTITY debugXULBox.label "Ladenie XUL boxov"> +<!ENTITY debugXULBox.accesskey "X"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.label "Zakázať vyrovnávaciu pamäť XUL"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.accesskey "L"> + +<!-- Event Debugging --> +<!ENTITY debugEvents.label "Udalosti"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.label "Zvýrazňovanie prekresľovania (prepína pomocou Caps-Lock)"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.accesskey "Z"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.label "Zvýrazňovanie prekresľovania Chrome"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.accesskey "C"> +<!ENTITY debugPaintDumping.label "Dumping vykresľovania"> +<!ENTITY debugPaintDumping.accesskey "v"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.label "Dumping zneplatnení"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.accesskey "n"> +<!ENTITY debugEventDumping.label "Dumping udalostí"> +<!ENTITY debugEventDumping.accesskey "u"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.label "Dumping udalostí pohybu"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.accesskey "o"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.label "Dumping križujúcich sa udalostí"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.accesskey "k"> + +<!-- Reflow Event Debugging --> +<!ENTITY debugReflowEvents.label "Udalosti preformátovania"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.label "Zobraziť počty snímiek"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.accesskey "m"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.label "Dumping počtu snímiek"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.accesskey "D"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label "Dumping snímky po snímke"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.accesskey "s"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a6e66b6890 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.download.title "Sťahovanie súborov"> + +<!ENTITY downloadBehavior.label "Pri spustení sťahovania"> +<!ENTITY doNothing.label "Nič neotvárať"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "N"> +<!ENTITY openProgressDialog.label "Otvoriť okno s priebehom preberania"> +<!ENTITY openProgressDialog.accesskey "O"> +<!ENTITY openDM.label "Otvoriť správcu sťahovania súborov"> +<!ENTITY openDM.accesskey "c"> +<!ENTITY flashWhenOpen.label "Zvýrazniť okno správcu sťahovania súborov, ak je otvorené"> +<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey "Z"> + +<!ENTITY downloadLocation.label "Pri ukladaní súboru"> +<!ENTITY saveTo.label "Uložiť súbory do"> +<!ENTITY saveTo.accesskey "s"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.label "Vybrať priečinok…"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "V"> +<!ENTITY alwaysAsk.label "Vždy sa opýtať, kam uložiť súbory"> +<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "k"> + +<!ENTITY finishedBehavior.label "Pri ukončení sťahovania"> +<!ENTITY playSound.label "Prehrať zvuk"> +<!ENTITY playSound.accesskey "h"> +<!ENTITY browse.label "Prehľadávať…"> +<!ENTITY browse.accesskey "e"> +<!ENTITY playButton.label "Prehrať"> +<!ENTITY playButton.accesskey "r"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8bc2d066fc --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Hľadanie počas písania"> +<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Hľadať počas písania"> +<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Tip: Ak chcete ručne spustiť vyhľadávanie počas písania, na vyhľadávanie v texte zadajte znak / a za ním hľadaný text. Ak chcete vyhľadávať v odkazoch, zadajte znak ' a za ním hľadaný text."> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Vymazať aktuálne vyhľadávanie po niekoľkých sekundách bez aktivity"> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "V"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Prehrať zvuk, ak zadaný text nebol nájdený"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "r"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Hľadať automaticky pri písaní na webovej stránke:"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "H"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "V ľubovoľnom texte na stránke"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "u"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Len v odkazoch"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "L"> + +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "Zobraziť vyhľadávací panel v režime Hľadať počas písania"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "Z"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Poznámka: v režime Hľadať počas písania bez zobrazeného vyhľadávacieho panela nie je možné zadávať medzinárodné znaky."> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0cfed04465 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-fonts.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog --> +<!ENTITY pref.fonts.title "Písma"> + +<!ENTITY language.label "Písma pre:"> +<!ENTITY language.accesskey "m"> + +<!ENTITY typefaces.label "Druh písma"> +<!ENTITY sizes.label "Veľkosť (bodov)"> + +<!ENTITY proportional.label "S premenlivou šírkou:"> +<!ENTITY proportional.accesskey "S"> + +<!ENTITY serif.label "Pätkové (Serif):"> +<!ENTITY serif.accesskey "t"> +<!ENTITY sans-serif.label "Bezpätkové (Sans-serif):"> +<!ENTITY sans-serif.accesskey "B"> +<!ENTITY monospace.label "Pevná šírka:"> +<!ENTITY monospace.accesskey "r"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' --> +<!ENTITY fantasy.label "Ozdobné:"> +<!ENTITY fantasy.accesskey "z"> +<!ENTITY cursive.label "Kurzíva:"> +<!ENTITY cursive.accesskey "K"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (font.langGroup.latin) : + Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of + the Latin language. --> +<!ENTITY font.langGroup.latin "Latinka"> +<!ENTITY font.langGroup.japanese "Japonské"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Tradičné čínske (Taiwan)"> +<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Zjednodušené čínske"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "Tradičné čínske (Hong Kong)"> +<!ENTITY font.langGroup.korean "Kórejské"> +<!ENTITY font.langGroup.cyrillic "Azbuka"> +<!ENTITY font.langGroup.el "Grécke"> +<!ENTITY font.langGroup.thai "Thajské"> +<!ENTITY font.langGroup.hebrew "Hebrejské"> +<!ENTITY font.langGroup.arabic "Arabské"> +<!ENTITY font.langGroup.devanagari "Devanagari"> +<!ENTITY font.langGroup.tamil "Tamilské"> +<!ENTITY font.langGroup.armenian "Arménske"> +<!ENTITY font.langGroup.bengali "Bengálske"> +<!ENTITY font.langGroup.canadian "Jednotné kanadské"> +<!ENTITY font.langGroup.ethiopic "Etiópske"> +<!ENTITY font.langGroup.georgian "Georgiánske"> +<!ENTITY font.langGroup.gujarati "Gujarati"> +<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Gurmukhi"> +<!ENTITY font.langGroup.khmer "Khmérske"> +<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Malajské"> +<!ENTITY font.langGroup.math "Matematické znaky"> +<!ENTITY font.langGroup.odia "Uríjske"> +<!ENTITY font.langGroup.telugu "Telugské"> +<!ENTITY font.langGroup.kannada "Kannadské"> +<!ENTITY font.langGroup.sinhala "Sinhalské"> +<!ENTITY font.langGroup.tibetan "Tibetské"> +<!ENTITY font.langGroup.other "Iné typy písma"> +<!-- Minimum font size --> +<!ENTITY minSize.label "Minimálna veľkosť písma:"> +<!ENTITY minSize.accesskey "o"> +<!ENTITY minSize.none "Neurčená"> + +<!-- default font type --> +<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Pätkové (serif)"> +<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Bezpätkové (sans-serif)"> + +<!ENTITY useDocumentFonts.label "Povoliť dokumentom používať iné písma"> +<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "a"> + +<!-- leaving this stuff in for now --> + +<!ENTITY header2 "Ak stránka definuje vlastné písma"> +<!ENTITY useDefaultFont.label "Použiť predvolené písma, ignorovať písma definované stránkou"> +<!ENTITY useDefaultFont.accesskey "u"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9e9af2b4cb --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.history.title "História"> + +<!ENTITY pref.history.caption "História prehliadania"> +<!ENTITY historyPages.label "História je zoznam v minulosti navštívených stránok."> +<!ENTITY enableHistory.label "Pamätať si navštívené stránky"> +<!ENTITY enableHistory.accesskey "a"> +<!ENTITY clearHistory.label "Vymazať históriu"> +<!ENTITY clearHistory.accesskey "V"> + +<!ENTITY locationBarHistory.caption "História panela s adresou"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.caption "Povoliť históriu panela s adresou"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.accesskey "o"> +<!ENTITY clearLocationBar.label "Vymazať zoznam stránok uložený v paneli s adresou"> +<!ENTITY clearLocationBarButton.label "Vymazať panel s adresou"> +<!ENTITY clearLocationBarButton.accesskey "m"> +<!ENTITY formfillHistory.caption "História vyhľadávania a formulárov"> +<!ENTITY enableFormfill.label "Povoliť históriu vyhľadávania a formulárov"> +<!ENTITY enableFormfill.accesskey "h"> +<!ENTITY formfillExpire.label "Uchovávať históriu vyhľadávania a formulárov po dobu až do"> +<!ENTITY formfillExpire.accesskey "c"> +<!ENTITY formfillDays.label "dní"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9e56393c6d --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.http.title "Spojenie HTTP"> + +<!-- Network--> +<!ENTITY prefDirect.label "Nastavenia pre priame spojenie"> +<!ENTITY prefProxy.label "Nastavenia pre spojenie cez server proxy"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.label "Použiť HTTP 1.0"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey "o"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey "u"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.label "Použiť HTTP 1.1"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey "H"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey "T"> +<!ENTITY prefPara "Nastavenia spojení HTTP môžu byť zmenené pomocou týchto volieb a tým môže byť zvýšená rýchlosť alebo kompatibilita. Napríklad niektoré servery proxy vyžadujú HTTP/1.0 (ďalšie informácie nájdete v poznámkach k vydaniu)."> +<!ENTITY prefUseragent.label "Reťazec User Agent"> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.label "Identifikovať ako Firefox"> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.accesskey "I"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.label "Identifikovať ako SeaMonkey"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.accesskey "M"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.label "Identifikovať ako SeaMonkey a indikovať kompatibilitu s Firefoxom"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.accesskey "F"> +<!ENTITY prefCompatWarning2.desc "UPOZORNENIE: zmena tohto nastavenia môže spôsobiť, že webové stránky alebo služby nebudú pracovať správne."> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4a8e58e654 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.images.title "Obrázky"> + +<!ENTITY imageBlocking.label "Zásady akceptovania obrázkov"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should + appear +--> +<!ENTITY imageDetails "Nastavenie spôsobu, ktorým &brandShortName; spracováva obrázky."> + +<!ENTITY loadAllImagesRadio.label "Načítavať všetky obrázky"> +<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey "a"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label "Povoliť len obrázky, ktoré pochádzajú z rovnakého servera ako stránka"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey "o"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.label "Nenačítavať obrázky"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey "N"> +<!ENTITY viewPermissions.label "Spravovať povolenia"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "S"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6411dd5f28 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.keyNav.title "Navigácia klávesnicou"> +<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Navigácia pomocou klávesu Tab"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.label "Odkazmi"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "O"> +<!ENTITY tabNavigationForms.label "Tlačidlami, prepínačmi, políčkami a zoznamami"> +<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "T"> +<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Poznámka: textové polia a posuvné polia sú vždy súčasťou prepínania."> +<!ENTITY tabNavigationDesc.label "Pri stlačení klávesu Tab alebo kombinácie Shift+Tab sa presunúť medzi:"> +<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Prehliadanie pomocou klávesnice"> +<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Funkcia Prehliadanie pomocou klávesnice umiestni do webovej stránky presúvateľný kurzor, ktorý umožňuje označovať text a prechádzať stránkou pomocou klávesnice."> +<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Používať funkciu Prehliadanie pomocou klávesnice"> +<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "e"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Použiť kláves F7 na zapnutie/vypnutie funkcie Prehliadanie pomocou klávesnice"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Upozorniť pred zapnutím funkcie Prehliadanie pomocou klávesnice"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "U"> + +<!ENTITY modifiers.label "Modifikačné klávesy"> +<!ENTITY acceleratorKey.label "Klávesová skratka:"> +<!ENTITY acceleratorKey.accesskey "K"> +<!ENTITY menuAccessKey.label "Prístupový kláves ponuky"> +<!ENTITY menuAccessKey.accesskey "P"> +<!ENTITY modifiersDesc.label "Poznámka: hodnota nula zakáže modifikačný kláves."> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c6e7cfaeb3 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog --> + +<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript "Webové stránky sú niekedy dostupné vo viac ako jednom jazyku. Vyberte a usporiadajte podľa priority jazyky, v ktorých sa majú stránky zobrazovať."> +<!ENTITY languages.customize.title "Jazyky"> +<!ENTITY langtitle.label "Jazyky pre webové stránky"> +<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript "Vyberte jazyky, ktoré chcete pridať."> +<!ENTITY languages.customize.addButton.label "Pridať…"> +<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey "a"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label "Odstrániť"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey "d"> +<!ENTITY languages.customize.add.title.label "Pridať jazyky"> +<!ENTITY languages.customize.available.label "Jazyky:"> +<!ENTITY languages.customize.active.label "Jazyky v poradí podľa priority:"> +<!ENTITY languages.customize.active.accesskey "J"> +<!ENTITY languages.customize.others.label "Ďalšie:"> +<!ENTITY languages.customize.others.accesskey "a"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.grouplabel "Kódovanie textu pre starší obsah"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.label "Použiť nasledovné kódovanie:"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey "k"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc "Toto kódovanie textu je používané pre starší obsah, ktorý nedefinuje svoje kódovanie."> +<!-- LOCALIZATION NOTE Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" --> +<!ENTITY languages.customize.others.examples "napr.: en-bz, ar-jo"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.label "Posunúť nahor"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey "h"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.label "Posunúť nadol"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey "n"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties new file mode 100644 index 0000000000..4fdb3b4bc6 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +illegalOtherLanguage=Nasledujúce položky nie sú platné kódy jazyka: +illegalOtherLanguageTitle=Neplatný kód jazyka +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] +# %1$S = language name, %2$S = language-region code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4b4def8751 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY linksHeader.label "Správanie sa odkazov"> +<!ENTITY newWindow.label "Správanie pri otváraní odkazov"> +<!ENTITY newWindowDescription.label "Otvárať odkazy, ktoré sa majú otvoriť v okne:"> +<!ENTITY newWindowRestriction.label "Keď skript chce otvoriť nové okno:"> +<!ENTITY external.label "Odkazy z iných aplikácií"> +<!ENTITY externalDescription.label "Odkazy z iných aplikácií otvárať:"> + +<!ENTITY openCurrent.label "V aktuálnej karte/okne"> +<!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "V"> +<!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "a"> + +<!ENTITY openTab.label "Na novej karte v aktuálnom okne"> +<!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "k"> +<!ENTITY externalGroupTab.accesskey "r"> + +<!ENTITY openWindow.label "V novom okne"> +<!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "o"> +<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "n"> + +<!ENTITY divertAll.label "Vždy zmeniť okná na karty"> +<!ENTITY divertAll.accesskey "e"> +<!ENTITY divertNoFeatures.label "Nemeniť okná na karty"> +<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "m"> +<!ENTITY dontDivert.label "Vždy otvoriť nové okná"> +<!ENTITY dontDivert.accesskey "d"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..46f62dcb1b --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel --> +<!ENTITY pref.locationBar.title "Panel Adresa"> + +<!ENTITY autoComplete.label "Automatické dokončovanie"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label "Automaticky ponúkať webové stránky z Histórie"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey "A"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label "Automaticky ponúkať webové stránky zo Záložiek"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey "e"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "Automaticky doplniť najvhodnejší výsledok"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "u"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "Zobraziť zoznam nájdených výsledkov"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "b"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "Ponúkať len predtým zadané webové stránky"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "o"> +<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading + part of the menulist items listed below, mainly to make the control available + via the accesskey +--> +<!ENTITY autoCompleteMatch.label "Hľadať"> +<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "H"> +<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "v celej adrese alebo titulku"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "v celej adrese alebo titulku, ale hlavne na okrajoch slov"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWords "len na okrajoch slov"> +<!ENTITY autoCompleteMatchStart "len na začiatku adresy alebo titulku"> +<!ENTITY showInternetSearch.label "Zobraziť predvolený vyhľadávací modul"> +<!ENTITY showInternetSearch.accesskey "Z"> + +<!ENTITY formatting.label "Formátovanie"> +<!ENTITY domainFormatting.label "Zvýrazňovať doménu v adrese webových stránok a serverov FTP"> +<!ENTITY domainFormatting.accesskey "d"> +<!ENTITY highlightSecure.label "Zvýrazňovať webové stránky s vysokým stupňom bezpečnosti pripojenia"> +<!ENTITY highlightSecure.accesskey "w"> + +<!ENTITY unknownLocations.label "Neznáme adresy"> +<!ENTITY domainGuessing.label "Pridať "www." a ".com" k zadanej adrese, ak webová stránka nebola nájdená"> +<!ENTITY domainGuessing.accesskey "N"> +<!ENTITY keywords.label "Vykonať vyhľadávanie na webe, ak zadaný text nie je webová adresa"> +<!ENTITY keywords.accesskey "V"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd new file mode 100644 index 0000000000..58374810f7 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY changepassword.caption "Zmena hlavného hesla"> +<!ENTITY changepassword.text "Hlavné heslo chráni citlivé údaje, napríklad internetové heslá a certifikáty."> +<!ENTITY changepassword.button "Zmeniť heslo…"> +<!ENTITY changepassword.accesskey "Z"> + +<!ENTITY resetpassword.caption "Vymazanie hlavného hesla"> +<!ENTITY resetpassword.text "Ak vymažete svoje hlavné heslo, všetky uložené internetové a e-mailové heslá, údaje formulárov, osobné certifikáty a súkromné kľúče budú vymazané."> +<!ENTITY resetpassword2.button "Obnoviť heslo"> +<!ENTITY resetpassword2.accesskey "h"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2f56253eca --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-media.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Media management prefs --> +<!ENTITY pref.media.title "Médiá"> +<!ENTITY mediaHTML5Preferences.label "Zvuk/video"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.label "Povoliť automatické prehrávanie mediálneho obsahu HTML5"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.accesskey "a"> + +<!ENTITY enableDrmMedia.label "Povoliť správu digitálnych práv (DRM) pre"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.label "moduly tretích strán na dešifrovanie obsahu"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.accesskey "o"> + +<!ENTITY animLoopingTitle.label "Počet opakovaní animácií animovaných obrázkov"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Podľa nastavenia v obrázku"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "t"> +<!ENTITY animLoopOnce.label "Jedna"> +<!ENTITY animLoopOnce.accesskey "J"> +<!ENTITY animLoopNever.label "Žiadna"> +<!ENTITY animLoopNever.accesskey "d"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7420dcb18b --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels --> + +<!ENTITY pref.mouseWheel.title "Koliesko myši"> +<!ENTITY mouseWheelPanel.label "Určuje správanie kolieska myši pri jeho použití v kombinácii s rôznymi klávesami."> +<!ENTITY usingJustTheWheel.label "Bez klávesu"> +<!-- Key labels, for mousewheel prefs --> +<!ENTITY usingWheelAndAlt.label2 "Alt"> +<!ENTITY usingWheelAndOption.label "Option"> +<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label2 "Ctrl"> +<!ENTITY usingWheelAndShft.label2 "Shift"> +<!ENTITY mouseWheelGroup.label "Zvislý posun"> +<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label "Vodorovné posúvanie"> +<!ENTITY sameAsVertical.label "Rovnaký ako zvislý posun"> +<!ENTITY sameAsVertical.accesskey "v"> +<!ENTITY doNothing.label "Nerobiť nič"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "N"> +<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey "e"> +<!ENTITY scrollDocument.label "Posunúť dokument"> +<!ENTITY scrollDocument.accesskey "s"> +<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey "k"> +<!ENTITY history.label "Presunúť sa dopredu alebo dozadu v histórii prehliadania"> +<!ENTITY history.accesskey "h"> +<!ENTITY historyHoriz.accesskey "z"> +<!ENTITY zoom.label "Priblížiť alebo vzdialiť stránku"> +<!ENTITY zoom.accesskey "b"> +<!ENTITY zoomHoriz.accesskey "d"> +<!ENTITY wheelSpeed.label "Rýchlosť kolieska myši:"> +<!ENTITY wheelSpeed.accesskey "R"> +<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey "c"> +<!ENTITY reverseDirection.label "Opačný smer"> +<!ENTITY reverseDirection.accesskey "O"> +<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "m"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7891617120 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.navigator.title "Prehliadač"> + +<!ENTITY navRadio.label "Zobraziť"> +<!ENTITY navRadio.accesskey "Z"> +<!ENTITY navStartPageMenu.label "pri spustení prehliadača"> +<!ENTITY newWinPageMenu.label "v novom okne"> +<!ENTITY newTabPageMenu.label "na novej karte"> + +<!ENTITY blankPageRadio.label "Prázdnu stránku"> +<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "s"> +<!ENTITY homePageRadio.label "Domovskú stránku"> +<!ENTITY homePageRadio.accesskey "D"> +<!ENTITY lastPageRadio.label "Naposledy navštívenú stránku"> +<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "N"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.label "Obnoviť predchádzajúcu reláciu"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "O"> + +<!ENTITY restoreSessionIntro.label "Pri obnovení relácií a okien"> +<!ENTITY restoreImmediately.label "Okamžite obnoviť všetky karty"> +<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "k"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to + "Restore [___] tab(s) at a time", + using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). --> +<!ENTITY restoreTabs.label "Naraz obnoviť tento počet kariet:"> +<!ENTITY restoreTabs.accesskey "b"> +<!ENTITY restoreTabsAtATime.label ""> +<!ENTITY restoreDeferred.label "Obnovovať karty po jednej (prepnutím sa na kartu)"> +<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "t"> + +<!ENTITY siteIcons.label "Ikony webových stránok"> +<!ENTITY useSiteIcons.label "Zobrazovať ikony webových stránok"> +<!ENTITY useSiteIcons.accesskey "b"> +<!ENTITY useFavIcons.label "Skúsiť použiť ikonu servera, ak stránka neurčuje vlastnú"> +<!ENTITY useFavIcons.accesskey "S"> + +<!ENTITY homePageIntro.label "Kliknutím na tlačidlo Domov prejdete na túto skupinu stránok:"> +<!ENTITY useCurrent.label "Použiť aktuálnu stránku"> +<!ENTITY useCurrent.accesskey "a"> +<!ENTITY useCurrentGroup.label "Použiť aktuálnu skupinu"> +<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "u"> +<!ENTITY browseFile.label "Vybrať súbor…"> +<!ENTITY browseFile.accesskey "V"> +<!ENTITY useDefault.label "Obnoviť predvolené"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "r"> + diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..27e01779ac --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-offlineapps.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Offline Apps prefs dialog --> +<!ENTITY pref.offlineapps.title "Webové aplikácie v režime offline"> +<!ENTITY pref.offlineCache.caption "Webový obsah v režime offline a používateľské údaje"> + +<!ENTITY clearOfflineAppCache.label "Vymazať"> +<!ENTITY clearOfflineAppCache.accesskey "V"> + +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.label "Povoliť všetkým webovým stránkam ukladať údaje pre použitie v režime offline"> +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.accesskey "o"> +<!ENTITY offlineExplicit.label "Umožniť len webovým stránkam s explicitným povolením"> +<!ENTITY offlineExplicit.accesskey "e"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.label "Upozorniť, ak sa webová stránka pokúša uložiť údaje pre použitie v režime offline"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.accesskey "U"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.label "Spravovať povolenia"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.accesskey "S"> + +<!ENTITY offlineAppsUsage.label "Nasledujúce webové stránky používajú úložisko režimu offline:"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Vymazať údaje…"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "d"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f0a22c628d --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.passwords.title "Heslá"> + +<!ENTITY signonHeader.caption "Správca hesiel"> +<!ENTITY signonDescription.label "Správca hesiel ukladá vaše prihlasovacie údaje pre heslom chránené stránky, e-mailové a spravodajské servery a automaticky ich vypĺňa, keď je to potrebné."> + +<!ENTITY signonEnabled.label "Pamätať si heslá"> +<!ENTITY signonEnabled.accesskey "a"> +<!ENTITY viewSignons.label "Spravovať uložené heslá"> +<!ENTITY viewSignons.accesskey "S"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6555401580 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.popups.title "Vyskakovacie okná"> + +<!ENTITY pref.popups.caption "Vyskakovacie okná"> + +<!ENTITY popupBlock.label "Blokovať nevyžiadané vyskakovacie okná"> +<!ENTITY popupBlock.accesskey "B"> + +<!ENTITY viewPermissions.label "Spravovať povolenia"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "o"> + +<!ENTITY whenBlock.description "Pri zablokovaní vyskakovacieho okna:"> +<!ENTITY playSound.label "Prehrať zvuk:"> +<!ENTITY playSound.accesskey "e"> +<!ENTITY systemSound.label "Systémový"> +<!ENTITY systemSound.accesskey "S"> +<!ENTITY customSound.label "Vlastný zvukový súbor"> +<!ENTITY customSound.accesskey "V"> + +<!ENTITY selectSound.label "Prehľadávať…"> +<!ENTITY selectSound.accesskey "r"> +<!ENTITY playSoundButton.label "Prehrať"> +<!ENTITY playSoundButton.accesskey "h"> + +<!ENTITY displayIcon.label "Zobraziť ikonu v stavovom riadku prehliadača"> +<!ENTITY displayIcon.accesskey "Z"> + +<!ENTITY displayNotification.label "Zobraziť notifikačný panel nad horným okrajom stránky"> +<!ENTITY displayNotification.accesskey "n"> + +<!ENTITY popupNote.description "Poznámka: Blokovanie všetkých vyskakovacích okien môže zabrániť správnej funkčnosti niektorých webových stránok, ako napr. prihlasovacie obrazovky bánk alebo obchodných centier. Ďalšie informácie o spôsobe, ako povoliť zobrazovanie vyskakovacích okien pre určité stránky a zároveň blokovať okná z ostatných stránok, sa dozviete po kliknutí na tlačidlo Pomocník. Aj po zablokovaní však môžu stránky použiť iné metódy na zobrazovanie vyskakovacích okien."> + diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..20f5d8add9 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Private Data' prefs settings + These entities go on top of the sanitize.dtd definitions +--> +<!ENTITY pref.privatedata.title "Súkromné údaje"> + +<!ENTITY clearPrivateData.label "Vymazať súkromné údaje"> + +<!ENTITY alwaysClear.label "Pri ukončení programu &brandShortName; vždy odstrániť súkromné údaje"> +<!ENTITY alwaysClear.accesskey "k"> + +<!--LOCALIZATION NOTE : The askBeforeClear label is + no longer used but we might bring it back later +--> +<!ENTITY askBeforeClear.label "Pred odstránením súkromných údajov sa vždy opýtať"> + +<!ENTITY clearDataSettings.label "Pri odstraňovaní súkromných údajov programu &brandShortName; odstrániť:"> + +<!ENTITY clearData.label "Vymazať tieto súkromné údaje:"> +<!ENTITY clearData.cpd.label "Manuálne"> +<!ENTITY clearData.onShutdown.label "Pri ukončení"> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (clearDataDialog.label, clearDataSilent.label, clearDataDialog.accesskey): + The only difference bettween the two labels is that one calls a dialog, the other doesn't. + The same accesskey is used for both labels. +--> +<!ENTITY clearDataDialog.label "Vymazať teraz…"> +<!ENTITY clearDataSilent.label "Vymazať teraz"> +<!ENTITY clearDataDialog.accesskey "t"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d6ef6b6f7b --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Advanced Proxy Preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.advanced.title "Rozšírené nastavenia pre servery proxy"> +<!ENTITY protocols.caption "Servery proxy pre jednotlivé protokoly"> +<!ENTITY protocols.description "Štandardne je používaný jeden server proxy pre všetky protokoly."> +<!ENTITY http.label "Server proxy HTTP:"> +<!ENTITY http.accesskey "H"> +<!ENTITY ssl.label "Server proxy SSL:"> +<!ENTITY ssl.accesskey "S"> +<!ENTITY ftp.label "Server proxy pre FTP:"> +<!ENTITY ftp.accesskey "F"> +<!ENTITY reuseProxy.label "Použiť tento server proxy pre všetky protokoly"> +<!ENTITY reuseProxy.accesskey "x"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "o"> +<!ENTITY SSLPort.accesskey "r"> +<!ENTITY FTPPort.accesskey "t"> + +<!ENTITY socks.caption "Všeobecný server proxy"> +<!ENTITY socks.description "SOCKS je všeobecný server proxy používaný vo firemnom alebo podobných prostrediach."> +<!ENTITY socks.label "Server SOCKS:"> +<!ENTITY socks.accesskey "C"> +<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4"> +<!ENTITY socks4.accesskey "K"> +<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5"> +<!ENTITY socks5.accesskey "v"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.label "Použiť na získavanie mien počítačov (odporúčané pre SOCKS v5)"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.accesskey "u"> +<!ENTITY SOCKSport.accesskey "t"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a7ddbc7129 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-proxies.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.title "Servery proxy"> +<!ENTITY pref.proxies.desc "Server proxy je sieťová služba, ktorá umožňuje filtrovať a urýchliť pripojenie k sieti Internet."> +<!ENTITY proxyTitle.label "Nastavenie serverov proxy pre prístup k sieti Internet"> +<!ENTITY directTypeRadio.label "Priame pripojenie k sieti Internet"> +<!ENTITY directTypeRadio.accesskey "m"> +<!ENTITY systemTypeRadio.label "Použiť systémové nastavenia serverov proxy"> +<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "s"> +<!ENTITY manualTypeRadio.label "Ručné nastavenie serverov proxy:"> +<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "u"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.label "Automatická detekcia nastavení tejto siete"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY autoTypeRadio.label "Adresa URL pre automatické nastavenie serverov proxy:"> +<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "A"> +<!ENTITY reload.label "Obnoviť"> +<!ENTITY reload.accesskey "b"> +<!ENTITY http.label "Server proxy:"> +<!ENTITY http.accesskey "e"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "o"> +<!ENTITY advanced.label "Rozšírené…"> +<!ENTITY advanced.accesskey "R"> +<!ENTITY noproxy.label "Nepoužívať proxy pre:"> +<!ENTITY noproxy.accesskey "N"> +<!ENTITY noproxyExplain.label "Príklad: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1c1f6f56d9 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-scripts.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Scripts' preferences dialog --> +<!ENTITY pref.scripts2.title "Skripty"> + +<!ENTITY navigator.label "Prehliadač"> +<!ENTITY navigator.accesskey "r"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated --> +<!ENTITY enableJavaScript.label "Povoliť JavaScript pre"> +<!ENTITY allowScripts.label "Povoliť skriptom:"> +<!ENTITY allowScripts.accesskey "s"> +<!ENTITY allowWindowMoveResize.label "Premiestnenie alebo zmena veľkosti existujúcich okien"> +<!ENTITY allowWindowFlip.label "Premiestnenie okien do popredia alebo pozadia"> +<!ENTITY allowWindowStatusChange.label "Zmeniť text v stavovom riadku"> +<!ENTITY allowContextmenuDisable.label "Zakázať alebo nahradiť kontextovú ponuku"> +<!ENTITY allowHideStatusBar.label "Skryť stavový riadok"> + +<!ENTITY debugging.label "Ladenie JavaScriptu"> +<!ENTITY debugEnableDump.label "Povoliť výstup metódy dump() pre JavaScript"> +<!ENTITY debugEnableDump.accesskey "m"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.label "Zobrazovať upozornenia JavaScript typu strict"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.accesskey "b"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.label "Zobrazovať chyby a upozornenia JavaScriptu pre chrome"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.accesskey "c"> + diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3a4d856eff --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-search.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog --> + +<!ENTITY pref.search.title "Vyhľadávanie na webe"> +<!ENTITY legendHeader "Predvolený vyhľadávací modul"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.label "Vyhľadávať pomocou:"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey "h"> + +<!ENTITY engineManager.label "Správa vyhľadávacích modulov…"> + +<!ENTITY searchResults.label "Výsledky vyhľadávania"> + +<!ENTITY openInTab.label "Výsledky vyhľadávania v bočnom paneli otvárať na novej karte"> +<!ENTITY openInTab.accesskey "V"> +<!ENTITY openContextSearchTab.label "Výsledky vyhľadávania pomocou kontextovej ponuky otvárať na novej karte"> +<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey "s"> + diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd new file mode 100644 index 0000000000..446fdd6e85 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings --> +<!ENTITY pref.security.title "Súkromie a bezpečnosť"> + +<!ENTITY tracking.label "Sledovanie používateľov"> +<!ENTITY trackingIntro.label "Webové stránky môžu sledovať ako ich používate, čo ovplyvňuje vaše súkromie."> + +<!ENTITY doNotTrack.label "Oznámiť webovým stránkam, že nechcem byť sledovaný"> +<!ENTITY doNotTrack.accesskey "O"> +<!ENTITY trackProtect.label "Obmedziť sledovacie aktivity známych stránok"> +<!ENTITY trackProtect.accesskey "m"> +<!ENTITY warnTrackContent.label "Upozorniť ma, ak sa zistia známe sledovacie aktivity"> +<!ENTITY warnTrackContent.accesskey "U"> + +<!ENTITY geoLocation.label "Prehliadanie s prezradením polohy"> +<!ENTITY geoIntro.label "Webové stránky môžu požadovať informácie o vašej aktuálnej polohe."> + +<!ENTITY geoEnabled.label "Opýtať sa pri požiadavke na prezradenie polohy"> +<!ENTITY geoEnabled.accesskey "t"> +<!ENTITY geoDisabled.label "Vypnúť túto funkciu a zamietnuť všetky požiadavky"> +<!ENTITY geoDisabled.accesskey "z"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label): + The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by + phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics + to a combination of both, so it's important that these strings convey the + meaning "reported" (and not something like "known"). +--> +<!ENTITY safeBrowsing.label "Bezpečné prehliadanie"> +<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "&brandShortName; dokáže blokovať webové stránky, ktoré podľa hlásení obsahujú nebezpečný obsah."> + +<!ENTITY blockAttackSites.label "Blokovať nahlásené útočné stránky"> +<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "B"> + +<!ENTITY blockWebForgeries.label "Blokovať nahlásené podvodné stránky"> +<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "k"> + +<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Upozorniť, ak sa webová stránka pokúša o presmerovanie alebo obnovenie"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "U"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4916bccd5d --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs --> +<!ENTITY pref.smartUpdate.title "Inštalácia softvéru"> +<!ENTITY addOnsTitle.label "Doplnky"> +<!ENTITY addOnsAllow.label "Povoliť webovým stránkam inštalovať rozšírenia a aktualizácie"> +<!ENTITY addOnsAllow.accesskey "w"> +<!ENTITY allowedSitesLink.label "Povolené stránky"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label "Automaticky kontrolovať aktualizácie"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey "A"> +<!ENTITY daily.label "denne"> +<!ENTITY addOnsDaily.accesskey "d"> +<!ENTITY weekly.label "týždenne"> +<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey "t"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label "Aktualizácie automaticky stiahnuť a nainštalovať"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey "k"> +<!ENTITY enablePersonalized.label "Personalizovať odporúčania doplnkov"> +<!ENTITY enablePersonalized.accesskey "e"> +<!ENTITY addonManagerLink.label "Správa doplnkov"> + +<!ENTITY appUpdates.caption "&brandShortName;"> +<!ENTITY autoAppUpdates.label "Automaticky kontrolovať aktualizácie"> +<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey "o"> +<!ENTITY appDaily.accesskey "e"> +<!ENTITY appWeekly.accesskey "n"> +<!ENTITY appModeAutomatic.label "Aktualizácie automaticky stiahnuť a nainštalovať"> +<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey "m"> +<!ENTITY updateHistoryButton.label "Zobraziť históriu aktualizácií"> +<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey "h"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1fbd0832f4 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, + - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY prefSpelling.title "Kontrola pravopisu"> +<!ENTITY generalSpelling.label "Všeobecné"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label "Pri písaní kontrolovať pravopis:"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey "r"> +<!ENTITY dontCheckSpelling.label "nikdy"> +<!ENTITY multilineCheckSpelling.label "vo viacriadkových poliach"> +<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label "vo všetkých poliach"> +<!ENTITY spellForMailAndNews.label "Pošta a diskusné skupiny"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label "Kontrolovať pravopis pred odoslaním"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey "K"> +<!ENTITY spellCheckInline.label "Povoliť kontrolu pravopisu počas písania"> +<!ENTITY spellCheckInline.accesskey "o"> +<!ENTITY languagePopup.label "Jazyk:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "J"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Stiahnuť ďalšie slovníky…"> +<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label "Nie sú dostupné žiadne slovníky."> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bb2e3938cd --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY SSLTLSProtocolVersions.caption "Verzie protokolu SSL/TLS"> +<!ENTITY SSLTLSWarnings.caption "Upozornenia SSL/TLS"> +<!ENTITY SSLMixedContent.caption "Zmiešaný obsah"> +<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption "Výber klientskeho certifikátu"> + +<!ENTITY pref.ssltls.title "Transport Layer Security (SSL/TLS)"> +<!ENTITY limit.description "Môžete určiť, ktoré šifrovacie protokoly budú používané pre zabezpečené pripojenia. Zvoľte jednu verziu alebo súvislý rozsah verzií."> +<!ENTITY limit.enable.label "Povoliť:"> +<!ENTITY limit.tls10.label "TLS 1.0"> +<!ENTITY limit.tls10.accesskey "T"> +<!ENTITY limit.tls11.label "TLS 1.1"> +<!ENTITY limit.tls11.accesskey "1"> +<!ENTITY limit.tls12.label "TLS 1.2"> +<!ENTITY limit.tls12.accesskey "2"> +<!ENTITY limit.tls13.label "TLS 1.3"> +<!ENTITY limit.tls13.accesskey "3"> + +<!ENTITY warn.description2 "&brandShortName; vás môže upozorniť na stav zabezpečenia stránky, ktorú prehliadate. Nastavte si &brandShortName; tak, aby zobrazoval upozornenie predtým, ako:"> +<!ENTITY warn.enteringsecure "načíta zašifrovanú stránku"> +<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "n"> +<!ENTITY warn.insecurepost "odošle vyplnený formulár z nezašifrovanej stránky na nezašifrovanú stránku"> +<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "m"> +<!ENTITY warn.leavingsecure "opustí zašifrovanú stránku"> +<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "u"> + +<!ENTITY mixed.description "Zašifrované stránky môžu obsahovať nezašifrovaný obsah, ktorý je možné sledovať či odpočúvať. &brandShortName; je schopný ho zachytiť a zablokovať:"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent "Upozorniť ma, ak zabezpečená stránka obsahuje nezabezpečený obsah"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey "b"> +<!ENTITY block.activecontent "Nenačítavať nezabezpečený obsah na zabezpečených stránkach"> +<!ENTITY block.activecontent.accesskey "s"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent "Upozorniť ma, ak zabezpečená stránka obsahuje iné typy zmiešaného obsahu"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "h"> +<!ENTITY block.displaycontent "Nenačítavať iné typy zmiešaného obsahu na zabezpečených stránkach"> +<!ENTITY block.displaycontent.accesskey "e"> + +<!ENTITY certselect.description "Rozhodnite, ako má &brandShortName; vyberať certifikát, ktorý poskytne serverom, ktoré ho vyžadujú:"> +<!ENTITY certselect.auto "Vybrať automaticky"> +<!ENTITY certselect.auto.accesskey "V"> +<!ENTITY certselect.ask "Vždy sa opýtať"> +<!ENTITY certselect.ask.accesskey "o"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0481a634e2 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd @@ -0,0 +1,56 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- The page shown when not logged in... --> +<!ENTITY setupButton.label "Nastaviť službu &syncBrand.fullName.label;"> +<!ENTITY setupButton.accesskey "N"> +<!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; vám umožňuje pristupovať k histórii, záložkám, heslám a otvoreným kartám zo všetkých vašich zariadení."> + +<!-- The page shown when logged in... --> +<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "Účet služby &syncBrand.fullName.label;"> +<!ENTITY accountName.label "Názov účtu:"> + +<!-- Login error feedback --> +<!ENTITY updatePass.label "Aktualizovať"> +<!ENTITY updatePass.accesskey "u"> +<!ENTITY resetPass.label "Nové heslo"> +<!ENTITY resetPass.accesskey "o"> + +<!-- Manage Account --> +<!ENTITY manageAccount.label "Správa účtu"> +<!ENTITY manageAccount.accesskey "v"> +<!ENTITY viewQuota.label "Zobraziť kvótu"> +<!ENTITY viewQuota.accesskey "b"> +<!ENTITY changePassword.label "Zmeniť heslo"> +<!ENTITY changePassword.accesskey "s"> +<!ENTITY myRecoveryKey.label "Kľúč na obnovenie"> +<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey "K"> +<!ENTITY resetSync.label "Nová synchronizácia"> +<!ENTITY resetSync.accesskey "c"> +<!ENTITY unlinkDevice.label "Zrušiť prepojenie s týmto zariadením"> +<!ENTITY unlinkDevice.accesskey "e"> +<!ENTITY addDevice.label "Pridať zariadenie"> +<!ENTITY addDevice.accesskey "d"> + +<!-- Sync Settings --> +<!ENTITY syncComputerName.label "Názov počítača:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "a"> + +<!ENTITY syncMy2.label "Synchronizovať:"> +<!ENTITY engine.addons.label "Doplnky"> +<!ENTITY engine.addons.accesskey "D"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Záložky"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "Z"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Karty"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "K"> +<!ENTITY engine.history.label "Históriu"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "H"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Heslá"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "e"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Nastavenia"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "N"> + +<!-- Footer stuff --> +<!ENTITY prefs.tosLink.label "Podmienky používania služby"> +<!ENTITY prefs.ppLink.label "Zásady ochrany súkromia"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a000631279 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tabHeader.label "Prehliadanie na kartách"> + +<!ENTITY tabDisplay.label "Zobrazovanie kariet"> +<!ENTITY autoHide.label "Skryť panel kariet, ak je otvorená len jedna karta"> +<!ENTITY autoHide.accesskey2 "l"> +<!ENTITY background.label "Prepnúť na nové karty otvorené z odkazov"> +<!ENTITY background.accesskey "e"> +<!ENTITY diverted.label "Prepnúť na nové karty otvorené z presmerovaných odkazov"> +<!ENTITY diverted.accesskey "m"> +<!ENTITY browserFocus.label "Prepnúť okno prehliadača na odkazy otvorené na kartách z iných aplikácií"> +<!ENTITY browserFocus.accesskey "c"> +<!ENTITY warnOnClose.label "Upozorniť pri zatváraní viacerých kariet"> +<!ENTITY warnOnClose.accesskey "U"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Príbuzné karty otvárať za aktuálnou kartou"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "b"> + +<!ENTITY openTabs.label "Otvoriť karty namiesto okien po"> +<!ENTITY middleClick.label "Prostredné tlačidlo, Ctrl+kliknutie alebo Ctrl+Enter na odkaze webovej stránke"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "P"> +<!ENTITY middleClickMac.label "Prostredné tlačidlo, ⌘+kliknutie alebo ⌘+Return na odkaze webovej stránke"> +<!ENTITY middleClickMac.accesskey "P"> +<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter v paneli s adresou"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "l"> +<!ENTITY urlbarMac.label "⌘+Return v paneli s adresou"> +<!ENTITY urlbarMac.accesskey "l"> + +<!ENTITY openManagers.label "Otvoriť na novej karte namiesto nového okna"> +<!ENTITY openDataManager.label "Správca údajov"> +<!ENTITY openDataManager.accesskey "S"> +<!ENTITY openAddOnsManager.label "Správca doplnkov"> +<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "p"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f0ef8ec8d2 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowClose.key "w"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleMac.title "Možnosti"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleWin.title "Možnosti"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.label "Zavrieť"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.accesskey "Z"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog --> +<!ENTITY prefWindow.title "Možnosti"> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;"> +<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;"> +<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;"> +<!ENTITY categoryHeader "Kategória"> + +<!ENTITY appear.label "Vzhľad"> +<!ENTITY content.label "Obsah"> +<!ENTITY fonts.label "Písma"> +<!ENTITY colors.label "Farby"> +<!ENTITY media.label "Médiá"> +<!ENTITY spellingPane.label "Pravopis"> + +<!ENTITY navigator.label "Prehliadač"> +<!ENTITY history.label "História"> +<!ENTITY languages.label "Jazyky"> +<!ENTITY applications.label "Pomocné aplikácie"> +<!ENTITY locationBar.label "Panel Adresa"> +<!ENTITY search.label "Vyhľadávanie na webe"> +<!ENTITY tabWindows.label "Prehliadanie na kartách"> +<!ENTITY links.label "Správanie sa odkazov"> +<!ENTITY download.label "Sťahovanie súborov"> + +<!ENTITY security.label "Súkromie a bezpečnosť"> +<!ENTITY privatedata.label "Súkromné údaje"> +<!ENTITY cookies.label "Cookies"> +<!ENTITY images.label "Obrázky"> +<!ENTITY popups.label "Vyskakovacie okná"> +<!ENTITY passwords.label "Heslá"> +<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY certs.label "Certifikáty"> + +<!ENTITY sync.label "Synchronizácia"> + +<!ENTITY advance.label "Rozšírené"> +<!ENTITY scriptsAndWindows2.label "Skripty"> +<!ENTITY keynav.label "Navigácia klávesnicou"> +<!ENTITY findAsYouType.label "Hľadanie počas písania"> +<!ENTITY cache.label "Vyrovnávacia pamäť"> +<!ENTITY offlineApps.label "Offline aplikácie"> +<!ENTITY proxies.label "Servery proxy"> +<!ENTITY httpnetworking.label "Spojenia HTTP"> +<!ENTITY smart.label "Inštalácia softvéru"> +<!ENTITY mousewheel.label "Koliesko myši"> +<!ENTITY debugging.label "Ladenie"> + +<!ENTITY focusSearch.key "f"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..108fd50317 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY FallbackCharset.auto "Predvolené pre aktuálny jazyk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.arabic): + Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.arabic "Arabské"> +<!ENTITY FallbackCharset.baltic "Pobaltské"> +<!ENTITY FallbackCharset.ceiso "Stredoeurópske, ISO"> +<!ENTITY FallbackCharset.cewindows "Stredoeurópske, Microsoft"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.simplified): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.simplified "Zjednodušené čínske"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.traditional): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.traditional "Tradičné čínske"> +<!ENTITY FallbackCharset.cyrillic "Azbuka"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.greek): + Translate "Greek" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.greek "Grécke"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.hebrew): + Translate "Hebrew" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.hebrew "Hebrejské"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.japanese): + Translate "Japanese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.japanese "Japonské"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.korean): + Translate "Korean" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.korean "Kórejské"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.thai): + Translate "Thai" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.thai "Thajské"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.turkish): + Translate "Turkish" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.turkish "Turecké"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.unicode): + Only used for mail and news default text encoding and not for browser locale fallback. --> +<!ENTITY FallbackCharset.unicode "Unicode (UTF-8)"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.vietnamese): + Translate "Vietnamese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.vietnamese "Vietnamské"> +<!ENTITY FallbackCharset.other "Iné (vrátane Západoeurópske)"> diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties new file mode 100644 index 0000000000..fdc93f08cb --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cachefolder=Vybrať priečinok vyrovnávacej pamäte +#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space. +cacheSizeInfo=Vyrovnávacia pamäť využíva %1$S %2$S miesta na disku. + +# Offline apps +offlineAppSizeInfo=Vyrovnávacia pamäť režimu offline aktuálne zaberá %1$S %2$S miesta na disku. +offlineAppRemoveTitle=Odstránenie údaje webových stránok pre režim offline +offlineAppRemovePrompt=Po odstránení týchto údajov nebude stránka %S dostupná v režime offline. Naozaj chcete odstrániť túto webovú stránku z režimu offline? +offlineAppRemoveConfirm=Odstrániť údaje pre režim offline + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# offline application +# e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +offlineAppUsage=%1$S %2$S + +choosehomepage=Vybrať domovskú stránku +downloadfolder=Vybrať priečinok pre ukladanie súborov +desktopFolderName=Pracovná plocha +downloadsFolderName=Stiahnuté súbory +choosesound=Vybrať zvuk + +SoundFiles=Zvuky + +# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont2): %S = font name +labelDefaultFont2=Predvolený (%S) +labelDefaultFontUnnamed=Predvolený + +# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale, +# e.g. English (United States) +appLocale.label=Jazyk aplikácie: %S +appLocale.accesskey=a +# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings, +# e.g. German (Germany) +rsLocale.label=Regionálne nastavenia aplikácie: %S +rsLocale.accesskey=o + +syncUnlink.title=Chcete zrušiť prepojenie s týmto zariadením? +syncUnlink.label=Toto zariadenie už viac nebude prepojené s vaším účtom služby Sync. Všetky osobné údaje na tomto zariadení aj na účte služby Sync ostanú nedotknuté. +syncUnlinkConfirm.label=Zrušiť prepojenie |