diff options
Diffstat (limited to 'l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs')
32 files changed, 829 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3472151cc3 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Рэдактар пашыраных уласцівасцяў"> +<!ENTITY AttName.label "Атрыбут:"> +<!ENTITY AttValue.label "Значэнне:"> +<!ENTITY PropertyName.label "Уласцівасць:"> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Цяперашні атрыбут для:"> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Атрыбут"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Уласцівасць"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Значэнне"> +<!ENTITY tabHTML.label "Атрыбуты HTML"> +<!ENTITY tabCSS.label "Убудаваны стыль"> +<!ENTITY tabJSE.label "Падзеі JavaScript"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Пстрыкніце па адзінцы ўгары, каб рэдагаваць яе значэнне"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Выдаліць"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b5d9e71a0f --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Колер"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Апошні выбраны колер"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "А"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Выберыце колер:"> +<!ENTITY setColorExample.label "(напрыклад: "#0000ff" або "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Змоўчны"> +<!ENTITY default.accessKey "З"> +<!ENTITY palette.label "Палітра:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Стандартная"> +<!ENTITY webPalette.label "Усе сеціўныя колеры"> +<!ENTITY background.label "Фон для:"> +<!ENTITY background.accessKey "Ф"> +<!ENTITY table.label "Табліца"> +<!ENTITY table.accessKey "Т"> +<!ENTITY cell.label "Ячэйка(і)"> +<!ENTITY cell.accessKey "Я"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c1363c84b2 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Ператварэнне ў табліцу"> +<!ENTITY instructions1.label "Укладальнік стварае новы шэраг табліцы для кожнага параграфу вылучэння."> +<!ENTITY instructions2.label "Выбраць знак для раздзялення вылучэння ў слупкі:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Коска"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Прагал"> +<!ENTITY otherRadio.label "Іншы знак:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Выдаліць знак раздзяляльніка"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Ігнараваць дадатковыя прагалы"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Ператварыць сумежныя прагалы ў адзін раздзяляльнік"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cb57e1bc93 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Пашыраная праўка…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "П"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Дадаць або змяніць атрыбуты HTML, атрыбуты стылю, ці JavaScript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Выбраць файл..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "ф"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Выбраць файл..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "ы"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL адносны да месцазнаходжання старонкі"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "а"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Выбар паміж адноснага ці безумоўнага URL. Вы мусіце захаваць старонку перад выбарам."> + +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Увядзіце адрас вэб-старонкі, лакальнага файла або вылучыце якар або загаловак з імем з кантэкстнага меню поля:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "в"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f153bcf270 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці іменаванага якара"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Назва якара:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "Н"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Увядзіце адзіную назву для гэтага іменаванага якара (прызначэння)"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7bb084c99c --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Вылучэнне змяненняў рэдагавання"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Гэтая старонка была зменена іншай праграмай, але вы таксама маеце незахаваныя змяненні ў Укладальніку."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Вылучыце, якую версію трымаць:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Утрымліваць змяненні цяперашняй старонкі"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Замяніць цяперашнюю старонку змененай"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..67162a813f --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці кнопкі"> + +<!ENTITY Settings.label "Наладжванні"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Тып"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "Т"> +<!ENTITY submit.value "Падача"> +<!ENTITY reset.value "Узнавіць"> +<!ENTITY button.value "Кнопка"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Назва:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "Н"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Значэнне:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "З"> +<!ENTITY tabIndex.label "Паказальнік зруху:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "р"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Забаронены"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "З"> +<!ENTITY AccessKey.label "Клавіша доступу:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "К"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Выдаліць кнопку"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "д"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..95ba4bcde8 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Колеры і фон старонкі"> +<!ENTITY pageColors.label "Колеры старонкі"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Змоўчныя колеры чытача (Не прызначаць колеры старонкі)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "З"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Карыстацца толькі наладжваннямі колераў праглядальніка (чытача) азіральніка"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Ужываць выбарачныя колеры:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "ы"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Гэтыя наладжванні колераў пераважваюць наладжванні праглядальніка азіральніка"> + +<!ENTITY normalText.label "Звычайны тэкст"> +<!ENTITY normalText.accessKey "ы"> +<!ENTITY linkText.label "Тэкст спасылкі"> +<!ENTITY linkText.accessKey "с"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Тэкст актыўнай спасылкі"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "А"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Тэкст наведанай спасылкі"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "Н"> +<!ENTITY background.label "Фон:"> +<!ENTITY background.accessKey "Ф"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Фонавая выява:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "я"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Ужываць файл выявы як фон вашай старонкі"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Скарочаны URI дадзеных (копія змесціць поўны URI ў буфер абмену)"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a8cc4944ef --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці сукупнасці палёў"> + +<!ENTITY Legend.label "Паданне"> +<!ENTITY Legend.accesskey "П"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Рэдагаваць паданне:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "Р"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Выраўноўванне падання:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "р"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Змоўчнае"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Улева"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Пасярэдзіне"> +<!ENTITY AlignRight.label "Направа"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Выдаліць сукупнасць палёў"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "д"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e1cbd0c0e9 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці формы"> + +<!ENTITY Settings.label "Наладжванні"> + +<!ENTITY FormName.label "Назва формы:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "Н"> +<!ENTITY FormAction.label "URL дзеяння:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "Д"> +<!ENTITY FormMethod.label "Метад:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "М"> +<!ENTITY FormEncType.label "Кадоўка:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "К"> +<!ENTITY FormTarget.label "Мэтавая рамка:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "э"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Выдаліць форму"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "д"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..41a5ff838c --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці гарызантальнай рыскі"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Вымярэнні"> +<!ENTITY heightEditField.label "Вышыня"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "В"> +<!ENTITY widthEditField.label "Шырыня:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "Ш"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "пікселяў"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Выраўноўванне"> +<!ENTITY leftRadio.label "Улева"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "л"> +<!ENTITY centerRadio.label "Пасярэдзіне"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "с"> +<!ENTITY rightRadio.label "Направа"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "п"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3-М зацяненне"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "ц"> +<!ENTITY saveSettings.label "Ужываць як змоўчную"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "З"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Захаваць гэтыя наладжванні для ўстаўкі новых гарызантальных рысак"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..54bd3450e2 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці выявы"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "пікселяў"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Image Location:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "з"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Набярыце назву файла выявы ці яе месцазнаходжанне"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Скарочаны URI дадзеных (копія змесціць поўны URI ў буфер абмену)"> +<!ENTITY title.label "Падказка:"> +<!ENTITY title.accessKey "П"> +<!ENTITY title.tooltip "Атрыбут html 'title'. які адлюстроўваецца як падказка"> +<!ENTITY altText.label "Дадатковы тэкст:"> +<!ENTITY altText.accessKey "Д"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Набярыце тэкст для адлюстравання замест выявы"> +<!ENTITY noAltText.label "Не ўжываць дадатковы тэкст"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "Н"> + +<!ENTITY previewBox.label "Перадпрагляд выявы"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Сапраўдны памер:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Сапраўдны памер"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "ў"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Вярнуцца да сапраўднага памеру выявы"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Выбарачны памер"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "б"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Змяніць памер выявы на старонцы"> +<!ENTITY heightEditField.label "Вышыня:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "В"> +<!ENTITY widthEditField.label "Шырыня:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "Ш"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Суадносны"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "С"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Захоўваць суадносіны памеру выявы"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Мапа выявы"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Выдаліць"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "д"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Выраўноўваць тэкст да выявы"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Унізе"> +<!ENTITY topPopup.value "Угары"> +<!ENTITY centerPopup.value "Пасярэдзіне"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Агортваць справа"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Абгортваць злева"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Прагалы"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Злева і справа:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "С"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Угары і ўнізе:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "г"> +<!ENTITY borderEditField.label "Суцэльная мяжа:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "М"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Паказваць мяжу навокал злучанай выявы"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "я"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Пашыраная праўка спасылкі…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "с"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Дадаць або змяніць атрыбуты HTML, атрыбуты стылю, ці JavaScript"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Форма"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Месцазнаходжанне"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Вымярэнні"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Выгляд"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Спасылка"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8eeee9cca9 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці поля формы"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Уласцівасці выявы формы"> + +<!ENTITY InputType.label "Тып поля:"> +<!ENTITY InputType.accesskey "Т"> +<!ENTITY text.value "Тэкст"> +<!ENTITY password.value "Пароль"> +<!ENTITY checkbox.value "Скрынка адзнакі"> +<!ENTITY radio.value "Радыё кнопка"> +<!ENTITY submit.value "Кнопка падачы"> +<!ENTITY reset.value "Кнопка ўзнаўлення:"> +<!ENTITY file.value "Файл"> +<!ENTITY hidden.value "Схаванае"> +<!ENTITY image.value "Выява"> +<!ENTITY button.value "Кнопка"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Наладжванні поля"> +<!ENTITY InputName.label "Назва поля:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "Н"> +<!ENTITY GroupName.label "Назва групы:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "Н"> +<!ENTITY InputValue.label "Значэнне поля:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "З"> +<!ENTITY InitialValue.label "Пачатковае значэнне:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "З"> +<!ENTITY InputChecked.label "Спярша адзначаны"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "а"> +<!ENTITY InputSelected.label "Вылучанае спярша"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "с"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Толькі для чытання"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "Ч"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Забаронена"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "б"> +<!ENTITY tabIndex.label "Паказальнік зруху:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "к"> +<!ENTITY TextSize.label "Памер поля:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "П"> +<!ENTITY TextLength.label "Найбольшая даўжыня:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "д"> +<!ENTITY AccessKey.label "Клавіша доступу:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "К"> +<!ENTITY Accept.label "Прымальныя тыпы:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "т"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Уласцівасці выявы…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "в"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4246920cf4 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Устаўка знака"> +<!ENTITY category.label "Катэгорыя"> +<!ENTITY letter.label "Літара:"> +<!ENTITY letter.accessKey "Л"> +<!ENTITY character.label "Знак:"> +<!ENTITY character.accessKey "З"> +<!ENTITY accentUpper.label "Вялікія з націскам"> +<!ENTITY accentLower.label "Малыя з націскам"> +<!ENTITY otherUpper.label "Іншыя вялікія"> +<!ENTITY otherLower.label "Іншыя малыя"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Агульныя сімвалы"> +<!ENTITY insertButton.label "Уставіць"> +<!ENTITY closeButton.label "Зачыніць"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..47119aea93 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Устаўка Math"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Увесці зыходны код LaTeX:"> + +<!ENTITY options.label "Наладжванні"> +<!ENTITY optionInline.label "Убудаваны рэжым"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "б"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Адлюстроўны рэжым"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "А"> +<!ENTITY optionLTR.label "Кірунак злева направа"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "л"> +<!ENTITY optionRTL.label "Кірунак справа налева"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "п"> + +<!ENTITY insertButton.label "Уставіць"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "У"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c07090c261 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Устаўка HTML"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Увядзіце меціны HTML і тэкст:"> +<!ENTITY example.label "Прыклад:"> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Прывітанне, Свет!"> +<!ENTITY insertButton.label "Уставіць"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "У"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..66c68a40b7 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Табліца зместу"> +<!ENTITY buildToc.label "Пабудаваць табліцу зместу з:"> +<!ENTITY tag.label "Меціна:"> +<!ENTITY class.label "Клас:"> +<!ENTITY header1.label "Узровень 1"> +<!ENTITY header2.label "Узровень 2"> +<!ENTITY header3.label "Узровень 3"> +<!ENTITY header4.label "Узровень 4"> +<!ENTITY header5.label "Узровень 5"> +<!ENTITY header6.label "Узровень 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Зрабіць табліцу зместу даступнай толькі для чытання"> +<!ENTITY orderedList.label "Пранумараваць усе запісы ў табліцы зместу"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c66851d40a --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Устаўка табліцы"> + +<!ENTITY size.label "Памер"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Шэрагі:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "р"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Слупкі:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "С"> +<!ENTITY widthEditField.label "Шырыня:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "Ш"> +<!ENTITY borderEditField.label "Мяжа:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "М"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Набярыце лік для мяжы табліцы, ці набярыце нуль (0) для табліцы без межаў"> +<!ENTITY pixels.label "пікселяў"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d385ff1d7b --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці меткі"> + +<!ENTITY Settings.label "Наладжванні"> +<!ENTITY Settings.accesskey "Н"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Рэдагаваць тэкст:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "Т"> +<!ENTITY LabelFor.label "Для кіравання:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "Д"> +<!ENTITY AccessKey.label "Клавіша доступу:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "К"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Выдаліць метку"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "д"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d11955378d --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці спасылкі"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Месцазнаходжанне спасылкі"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..02dafe4202 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці спіса"> + +<!ENTITY ListType.label "Тып спіса"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Маркаваны стыль:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Пачаць з:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "з"> +<!ENTITY none.value "Няма"> +<!ENTITY bulletList.value "Маркаваны спіс (Ненумараваны)"> +<!ENTITY numberList.value "Пранумараваны спіс"> +<!ENTITY definitionList.value "Спіс азначэнняў"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Змяніць увесь спіс"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "у"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Змяніць толькі вылучаныя адзінкі"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "а"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e7bf209608 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці старонкі"> +<!ENTITY location.label "Месцазнаходжанне:"> +<!ENTITY lastModified.label "Апошняе змяненне:"> +<!ENTITY titleInput.label "Загаловак:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "З"> +<!ENTITY authorInput.label "Аўтар:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "А"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Апісанне:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "п"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Новая старонка, яшчэ не захавана]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Дасведчаным карыстальнікам:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "Каб рэдагаваць іншае змесціва рэгіёну <head>, выберыце "Зыходнік HTML" у меню Прагляд ці на Паліцы Прыладаў Рэжыму Праўкі."> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..43d90d193a --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Асабісты слоўнік"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Новае слова:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "Н"> +<!ENTITY AddButton.label "Дадаць"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "Д"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Словы ў слоўніку:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "С"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Замяніць"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "З"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Выдаліць"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "д"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Закрыць"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "к"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7f4bd18af5 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Публікаванне старонкі"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Наладжванні публікавання"> +<!ENTITY publishTab.label "Публікаванне"> +<!ENTITY settingsTab.label "Наладжванні"> +<!ENTITY publishButton.label "Публікаванне"> + +<!ENTITY siteList.label "Назва пляцоўкі:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "Н"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Выберыце пляцоўку, дзе вы хочаце публікаваць"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Новая пляцоўка"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "Н"> +<!ENTITY docDirList.label "Паддырэкторыя пляцоўкі гэтай старонкі:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "п"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Выберыце або ўвядзіце назву адлеглай паддырэкторыі для гэтай старонкі"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Уключыць выявы і іншыя файлы"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "і"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Публікаваць выявы і іншыя файлы, на якія спасылаецца гэтая старонка"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Ужываць тое ж месцазнаходжанне, што для старонкі"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "У"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Публікаваць файлы ў тым жа месцы, дзе і старонку"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Карыстацца гэтай паддырэкторыяй пляцоўкі:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "д"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Публікаваць файлы ў вылучаную адлеглую паддырэкторыю"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Выберыце або ўвядзіце назву адлеглай паддырэкторыі, у якой будуць публікавацца файлы"> +<!ENTITY pageTitle.label "Загаловак старонкі:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "З"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Увядзіце загаловак для вызначэння старонкі ў акне і ў закладках"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "напрыклад: "Мая старонка Сеціва""> +<!ENTITY filename.label "Назва файла:"> +<!ENTITY filename.accesskey "ф"> +<!ENTITY filename.tooltip "Увядзіце назву для гэтага файла, разам з канчаткам '.html' для старонкі сеціва"> +<!ENTITY filenameExample.label "напрыклад: "маястаронка.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Прызначыць змоўчнай"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "з"> +<!ENTITY removeButton.label "Выдаліць пляцоўку"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "В"> + +<!ENTITY publishSites.label "Пляцоўкі публікавання"> +<!ENTITY serverInfo.label "Звесткі аб паслугачы"> +<!ENTITY loginInfo.label "Уваходныя звесткі"> +<!ENTITY siteName.label "Назва пляцоўкі:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "Н"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Мянушка, якая вызначае гэтую пляцоўку публікавання (напрыклад: 'МаяПляцоўка')"> +<!ENTITY siteUrl.label "Адрас публікавання (напрыклад: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "А"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "Адрас FTP:// або HTTP:// дадзены вашым ISP ці службай сеціва-утрымання"> +<!ENTITY browseUrl.label "HTTP адрас вашай хатняй старонкі (напрыклад: 'http://www.myisp.com/myusername'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "T"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "Адрас HTTP:// вашай дамашняй дырэкторыі (без назвы файла)"> +<!ENTITY username.label "Імя карыстальніка:"> +<!ENTITY username.accesskey "к"> +<!ENTITY username.tooltip "Імя карыстальніка, якое вы ўжываеце для ўваходу да вашага ISP або службы сеціва-утрымання"> +<!ENTITY password.label "Пароль:"> +<!ENTITY password.accesskey "П"> +<!ENTITY password.tooltip "Пароль, спалучаны з вашым імям карыстальніка"> +<!ENTITY savePassword.label "Захаваць пароль"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "З"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Вылучыце гэта для бяспечнага захавання вашага пароля кіраўніком пароляў"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3ca5ae7683 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY siteUrl.label "URL пляцоўкі:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Паддырэкторыя старонкі:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Паддырэкторыя выявы:"> + +<!ENTITY status.label "Публікаванне…"> +<!ENTITY fileList.label "Статус публікавання"> +<!ENTITY succeeded.label "Поспех"> +<!ENTITY failed.label "Няўдача"> + +<!ENTITY keepOpen "Трымаць акно адчыненым пасля заканчэння публікавання."> +<!ENTITY closeButton.label "Зачыніць"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..299412192c --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!-- extracted from EdReplace.xhtml --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Знайсці і замяніць"> +<!ENTITY findField.label "Знайсці тэкст:"> +<!ENTITY findField.accesskey "н"> +<!ENTITY replaceField.label "Замяніць (чым):"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "м"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Адрозніваць вялікія/малыя літары"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "р"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Вакол"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "В"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Шукаць назад"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "н"> +<!ENTITY findNextButton.label "Знайсці наступны"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "З"> +<!ENTITY replaceButton.label "Замяніць"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "я"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Замяніць і знайсці"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "і"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Замяніць усе"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "У"> +<!ENTITY closeButton.label "Закрыць"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "З"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e8b4a20445 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "Захаваць і змяніць кадаванне сімвалаў"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Загаловак старонкі"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Кадаванне тэксту"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Абярыце кадаванне тэксту, у якім хочаце захаваць дакумент:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Экспартаваць як тэкст"> + + + diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5d569262d0 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці спіса для вылучэння"> + +<!ENTITY Select.label "Спіс для вылучэння"> +<!ENTITY SelectName.label "Назва спіса:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "Н"> +<!ENTITY SelectSize.label "Вышыня:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "В"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Множнае вылучэнне"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "М"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Забаронены"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "З"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Паказальнік зруху:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "р"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Група наладжванняў"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Метка:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "М"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Забаронена"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "З"> + +<!ENTITY Option.label "Наладжванне"> +<!ENTITY OptionText.label "Тэкст:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "Т"> +<!ENTITY OptionValue.label "Значэнне:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "н"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Вылучаны спярша"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "В"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Забаронены"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "З"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Тэкст"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Значэнне"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Вылучаны"> + +<!ENTITY AddOption.label "Дадаць наладжванне"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "н"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Дадаць групу"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "Г"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Выдаліць"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "д"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Рухаць угору"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "г"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Рухаць уніз"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "У"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a0a06b9904 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Прычэпка да сеткі"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Дазволіць прычэпку да сеткі"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "Д"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Памер:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "П"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "пікселяў"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b1be7d2393 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Праверка правапісу"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Слова з памылкамі:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Замяніць (чым):"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "я"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Праверыць слова"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "л"> +<!ENTITY suggestions.label "Прапановы:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "П"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Ігнараваць"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "І"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ігнараваць усе"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "с"> +<!ENTITY replaceButton.label "Замяніць"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "З"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Замяніць усе"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "У"> +<!ENTITY stopButton.label "Спыніць"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "С"> +<!ENTITY userDictionary.label "Асабісты слоўнік:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Загрузіць іншыя слоўнікі…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Дадаць слова"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "а"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Рэдагаваць…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "Р"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Паўторна праверыць тэкст"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "П"> +<!ENTITY closeButton.label "Зачыніць"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "ч"> +<!ENTITY sendButton.label "Даслаць"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "Д"> +<!ENTITY languagePopup.label "Мова:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "М"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e16b323ce0 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,74 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Уласцівасці табліцы"> +<!ENTITY applyButton.label "Ужыць"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "У"> +<!ENTITY closeButton.label "Зачыніць"> +<!ENTITY tableTab.label "Табліца"> +<!ENTITY cellTab.label "Ячэйкі"> +<!ENTITY tableRows.label "Шэрагі:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "Ш"> +<!ENTITY tableColumns.label "Слупкі:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "С"> +<!ENTITY tableHeight.label "Вышыня:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "В"> +<!ENTITY tableWidth.label "Шырыня:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "Ш"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Межы і прагалы"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Мяжа:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "М"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Прагалы:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "П"> +<!ENTITY tablePadding.label "Набіўка:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "Н"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "пікселяў паміж ячэйкамі"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "пікселяў паміж мяжой ячэйкі і змесцівам"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Выраўноўванне табліцы:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "ы"> +<!ENTITY tableCaption.label "Загаловак:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "З"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Над табліцаю"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Пад табліцаю"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Злева ад табліцы"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Справа ад табліцы"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Няма"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Няхай колеры старонкі будуць бачны скрозь)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Вылучэнне"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Ячэйка"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Шэраг"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Слупок"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Наступная"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "Н"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Папярэдні"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "П"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Гэтачасовыя змяненні будуць ужытыя перад змяненнем вылучэння."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Выраўноўванне змесціва"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Гарызантальнае:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "Г"> +<!ENTITY cellVertical.label "Вертыкальнае:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "В"> +<!ENTITY cellStyle.label "Стыль ячэйкі:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "С"> +<!ENTITY cellNormal.label "Звычайны"> +<!ENTITY cellHeader.label "Загаловак"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Загінанне тэксту:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "З"> +<!ENTITY cellWrap.label "Загінаць"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Не загінаць"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Даверху"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Пасярэдзіне"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Данізу"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Разасяроджана"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Няхай колеры табліцы будуць бачны скрозь)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Ужывайце скрынкі адзнакаў для вызначэння ўласцівасцяў усіх вылучаных ячэйкаў"> + +<!ENTITY size.label "Памер"> +<!ENTITY pixels.label "пікселяў"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Колер фону:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "Ф"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Улева"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Пасярэдзіне"> +<!ENTITY AlignRight.label "Направа"> diff --git a/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..79147885f4 --- /dev/null +++ b/l10n-be/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Уласцівасці тэкставага абсягу"> + +<!ENTITY Settings.label "Наладжванні"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Назва поля:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "Н"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Радкоў:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "Р"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Слупкоў:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "С"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Толькі для чытання"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "Ч"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Забароненае"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "З"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Паказальнік зруху:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "р"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Клавіша доступу:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "К"> +<!ENTITY InitialText.label "Пачатковы тэкст:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "П"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Рэжым загінання:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "г"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Змоўчны"> +<!ENTITY WrapOff.value "Без"> +<!ENTITY WrapHard.value "Жорсткі"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Мяккі"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Фізічны"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Уяўны"> |