diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ca/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-ca/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl | 139 |
1 files changed, 139 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ca/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/l10n-ca/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..566f6e7935 --- /dev/null +++ b/l10n-ca/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,139 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Llibreta d'adreces + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Llibreta d'adreces nova +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = Afegeix una llibreta d'adreces CardDAV +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = Afegeix una llibreta d'adreces LDAP +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Contacte nou +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Llista nova + +## Books + +all-address-books = Totes les llibretes d'adreces + +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Propietats +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Sincronitza +about-addressbook-books-context-print = + .label = Imprimeix… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Suprimeix +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Elimina + +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Suprimeix la llibreta d'adreces +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Segur que voleu suprimir { $name } i tots els contactes que conté? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Elimina la llibreta d'adreces +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Segur que voleu eliminar { $name }? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = Cerca en { $name } +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Cerca en totes les llibretes d'adreces + +about-addressbook-name-format-display = + .label = Nom a mostrar +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Nom i cognoms +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Cognoms, Nom + +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Ordena per nom (A > Z) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Ordena per nom (Z > A) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Ordena per adreça electrònica (A > Z) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Ordena per adreça electrònica (Z > A) + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Suprimeix contactes i llistes +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Segur que voleu suprimir aquests { $count } contactes i llistes? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Suprimeix la llista + *[other] Suprimeix les llistes + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Segur que voleu suprimir la llista { $name }? + *[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } llistes? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Elimina el contacte + *[other] Elimina els contactes + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts = + { $count -> + [one] Segur que voleu eliminar { $name } de la llista { $list }? + *[other] Segur que voleu eliminar aquests { $count } contactes de la llista { $list }? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Suprimeix el contacte + *[other] Suprimeix els contactes + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-contacts = + { $count -> + [one] Segur que voleu suprimir el contacte { $name }? + *[other] Segur que voleu suprimir aquests { $count } contactes? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +## Details + +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Edita +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Cancel·la +about-addressbook-save-edit-contact-button = Desa + +about-addressbook-details-email-addresses-header = Adreces electròniques +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Números de telèfon +about-addressbook-details-other-info-header = Altra informació + +# Photo dialog + +# Keyboard shortcuts + |