diff options
Diffstat (limited to 'l10n-cs/mail/branding')
| -rw-r--r-- | l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.dtd | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.ftl | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.properties | 7 |
3 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.dtd b/l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..008de9cae5 --- /dev/null +++ b/l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShortName "Thunderbird"> +<!ENTITY brandShorterName "Thunderbird"> +<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName): + This brand name can be used in messages where the product name needs to + remain unchanged across different versions (Daily, Beta, etc.). --> +<!ENTITY brandProductName "Thunderbird"> +<!ENTITY vendorShortName "Mozilla"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird a logo Thunderbird + jsou ochranné známky Mozilla Foundation."> diff --git a/l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.ftl b/l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0f185e75bc --- /dev/null +++ b/l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Thunderbird Brand +## +## Thunderbird must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +-brand-shorter-name = + { $case -> + *[nom] Thunderbird + [gen] Thunderbirdu + [dat] Thunderbirdu + [acc] Thunderbird + [voc] Thunderbirde + [loc] Thunderbirdu + [ins] Thunderbirdem + } + .gender = masculine +-brand-short-name = + { $case -> + *[nom] Thunderbird + [gen] Thunderbirdu + [dat] Thunderbirdu + [acc] Thunderbird + [voc] Thunderbirde + [loc] Thunderbirdu + [ins] Thunderbirdem + } + .gender = masculine +-brand-full-name = Mozilla Thunderbird +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Daily, Beta, etc.). +-brand-product-name = + { $case -> + *[nom] Thunderbird + [gen] Thunderbirdu + [dat] Thunderbirdu + [acc] Thunderbird + [voc] Thunderbirde + [loc] Thunderbirdu + [ins] Thunderbirdem + } + .gender = masculine +-vendor-short-name = + { $case -> + *[nom] Mozilla + [gen] Mozilly + [dat] Mozille + [acc] Mozillu + [voc] Mozillo + [loc] Mozille + [ins] Mozillou + } + .gender = feminine diff --git a/l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.properties b/l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9dd5011219 --- /dev/null +++ b/l10n-cs/mail/branding/thunderbird/brand.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +brandShortName=Thunderbird +brandShorterName=Thunderbird +brandFullName=Mozilla Thunderbird +vendorShortName=Mozilla |