diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml | 1312 |
1 files changed, 1312 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..47b56bd8d5 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml @@ -0,0 +1,1312 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<title>&brandShortName; anpassen</title> +<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" /> +</head> +<body> + +<div class="boilerPlate">Dieses Dokument wird Ihnen nur zur Information zur +Verfügung gestellt. Es kann Ihnen dabei helfen bestimmte Schritte zu +unternehmen um Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer +persönlichen Informationen im Internet zu schützen. Dieses +Dokument behandelt aber nicht alle Aspekte der Sicherheit und +Privatsphäre im Internet und es stellt keine Empfehlung dar, was ein +angemessener Schutz für Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer +persönlichen Informationen im Internet ist.</div> + +<h1 id="customizing_mozilla">&brandShortName; anpassen</h1> + +<p>Um &brandShortName; auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen, können sie Funktionen wie Sidebar, Lesezeichen, +Tabbed browsing und Add-Ons verwenden.</p> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt die anpassbaren Teile der &brandShortName; Bowser-Komponente.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#sidebar">Sidebar</a></li> + <li><a href="#tabbed_browsing">Tabbed Browsing</a></li> + <li><a href="#changing_fonts_colors_and_themes">Ändern von Schriftarten, Farben und Themes</a></li> + <li><a href="#toolbars">Symbolleisten</a></li> + <li><a href="#bookmarks">Lesezeichen</a></li> + <li><a href="#add-ons">Add-ons</a></li> + <li><a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Festlegen, wie &brandShortName; startet</a></li> + <li><a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml">Erscheinungsbild</a></li> + <li><a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml">Navigator</a></li> + <li><a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml">Erweitert</a></li> +</ul> +</div> + +<h2 id="sidebar">Sidebar</h2> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#what_is_sidebar">Was ist die Sidebar?</a></li> + <li><a href="#opening_closing_and_resizing_sidebar">Sidebar öffnen, schließen und in der Größe + verändern</a></li> + <li><a href="#viewing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs anzeigen</a></li> + <li><a href="#adding_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs hinzufügen</a></li> + <li><a href="#customizing_individual_sidebar_tabs">Eigene Sidebar-Tabs anpassen</a></li> + <li><a href="#reorganizing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs anordnen</a></li> + <li><a href="#removing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs entfernen</a></li> +</ul> +</div> + +<h3 id="what_is_sidebar">Was ist die Sidebar?</h3> + +<p>Die Sidebar ist ein änderbarer Rahmen in Ihrem Browser, in dem die Einträge zu finden sind, die man ständig +braucht—Schlagzeilen und Wetterbericht, Adressbuch oder Kontaktliste, Börsenkurse, Kalender—und noch vieles andere mehr. Die +Sidebar zeigt diese Einträge in Tabs, die kontinuierlich erneuert werden.</p> +<p>In &brandShortName; sind schon einige Tabs eingerichtet, die Sidebar kann aber durch Hinzufügen, Entfernen und Anordnen von +Tabs angepasst werden.</p> + +<p>[<a href="#sidebar">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="opening_closing_and_resizing_sidebar">Sidebar öffnen, schließen und in der Größe ändern</h3> + +<p>Verwenden Sie die Griffe der Sidebar, um Sie zu öffnen, zu schließen und in der Größe zu verändern:</p> + +<p>Wenn die Sidebar geschlossen ist, ist ihr Griff immer noch sichtbar. Bewegen Sie den Mauszeiger entlang +des linken Randes des &brandShortName;-Fensters auf und ab. Der Mauszeiger wird zur Hand, wenn er den +<q>Griff</q> der Sidebar berührt, wie im Bild zu sehen.</p> + +<table summary="Image table"> + <tr> + <td colspan="2"></td> + </tr> + <tr style="vertical-align: top;"> + <td><img src="images/sidebar.png" alt="Sidebar mit Griff"/></td> + <td style="vertical-align: middle;"> + <p><strong>Sidebar<br/>Griff</strong></p> + </td> +</tr> +</table> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf den Griff, um die Sidebar zu öffnen und zu schließen.</li> + <li>Klicken und ziehen Sie den Griff um die Sidebar zu vergrößern oder zu verkleinern.</li> +</ul> + +<p>Um die Sidebar zu schließen, einschließlich des Griffs:</p> + +<ul> + <li class="noMac">Drücken Sie <kbd>F9</kbd>.</li> + <li>Klicken Sie auf das X in der oberen rechten Ecke der Sidebar.</li> + <li>Entfernen Sie das Häkchen bei <q>Sidebar</q> im Menü <q>Ansicht - Anzeigen/Verstecken</q>.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#sidebar">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="viewing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs anzeigen</h3> + +<p>Um ein Sidebar-Tab anzuzeigen:</p> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf den Tab-Titel; zum Beispiel, klicken Sie auf <q>Suchen</q>. Das Suchen-Tab wird geöffnet + und erlaubt Ihnen nach Webseiten zu suchen.</li> +</ul> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um einen Tab noch einmal zu laden, klicken Sie mit der rechten Maustaster auf den Tab-Titel und +wählen <q>Neu laden</q> aus dem Pop-Up-Menü.</p> + +<p>[<a href="#sidebar">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="adding_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs hinzufügen</h3> + +<p>Um einen neuen Tab hinzuzufügen:</p> + +<ol> + <li>Klicken Sie auf <q>Tabs</q> im oberen Teil der Sidebar, und wählen Sie <q>Sidebar anpassen</q> aus dem Menü.</li> + <li>Wählen Sie einen Tab aus der linken Liste im Fenster <q>Sidebar anpassen</q> aus. Ordner können durch Klicken + auf das Dreieck geöffnet oder geschlossen werden.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Hinzufügen</q>.</li> + <li>Fügen Sie die Tabs hinzu, die Sie benutzen möchten.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die Auswahl zu beenden.</li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Falls Sie mehr als acht Tabs zur Sidebar hinzufügen, versteckt &brandShortName; die +restlichen Tabs, um Platz zu sparen. Um durch die verstecketen Tabs zu scrollen, klicken Sie auf den <q>Nach unten</q>-Button am +unteren Ende der Sidebar, bis Sie den gewünschten Tab sehen. Klicken Sie auf den <q>Nach oben</q>-Button, um wieder nach +oben zu scrollen.</p> + +<p><strong>Tipps</strong>:</p> + +<ul> + <li>Eine Vorschau der verfügbaren Sidebar-Tabs kann im Fenster <q>Sidebar anpassen</q> aufgerufen werden, in dem der + gewünschte Tab in der linken Liste markiert wird, und dann <q>Vorschau</q> gewählt wird. Der markierte Tab wird + dann in einem Vorschau-Fenster dargestellt.</li> + <li>Um einen Überblick über alle verfügbaren Sidebar-Tabs zu bekommen, klicken Sie auf <q>Tabs</q> im obersten + Teil der Sidebar und wählen Sie <q>Sidebar-Verzeichnis</q>.</li> +</ul> + +<p>Sie können einzelne Sidebar-Tabs auch ein- und ausschalten.</p> + +<ol> + <li>Klicken Sie auf <q>Tabs</q> im obersten Teil der Sidebar. Die vorhandenen Tabs befinden sich im unteren Teil des Menüs.</li> + <li>Klicken Sie auf den Tab, den Sie einschalten wollen. Entfernen Sie das Häkchen, um den Tab auszuschalten (er ist immer + noch über das Menü zugänglich).</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp: </strong>Ein Sidebar-Tab kann auch schnell mit einem Rechtsklick auf seine Namen und Auswahl von +<q>Tab verstecken</q> ausgeschaltet werden.</p> + +<p>[<a href="#sidebar">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="customizing_individual_sidebar_tabs">Eigene Sidebar-Tabs anpassen</h3> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Nicht alle Tabs können angepasst werden.</p> + +<ol> + <li>Klicken Sie auf <q>Tabs</q> im obersten Teil der Sidebar, und wählen Sie <q>Sidebar anpassen</q>.</li> + <li>Wählen Sie einen Tab aus der rechten Liste.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Tab anpassen</q>. Ein Fenster mit Informationen und Optionen für den jeweiligen Tab öffnet + sich. (Hinweis: Nicht alle Tabs können angepasst werden.) + + <p>Die Anweisungen variieren in Abhängigkeit der Quelle des Tabs—zusätzlich zu &brandShortName; kann jede + Firma, Organisation und jeder Einzelne, der das Internet benutzt, Tabs zur Verfügung stellen.</p> + </li> + <li>Nachdem Sie den Anweisungen gefolgt sind, schließen Sie das Anpassungsfenster (oder folgen den Answeisungen des + Anbieters um es zu schließen).</li> + <li>Klicken Sie auf OK um das Anpassen der Tabs zu beenden.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#sidebar">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="reorganizing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs anordnen</h3> + +<ol> + <li>Klicken Sie auf <q>Tabs</q> im oberen Teil der Sidebar, und wählen Sie <q>Sidebar anpassen</q> aus dem Menü.</li> + <li>Wählen Sie einen Tab aus der rechten Liste.</li> + <li>Klicken Sie auf und ab um die Position des Tabs zu ändern.</li> + <li>Wiederholen Sie die beiden Schritte, um die gewünschten Tabs in der richtigen Reihenfolge anzuordnen.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#sidebar">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="removing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs entfernen</h3> + +<ol> + <li>Klicken Sie auf <q>Tabs</q> im oberen Teil der Sidebar, und wählen Sie <q>Sidebar anpassen</q> aus dem Menü.</li> + <li>Wählen Sie einen Tab aus der rechten Liste.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Entfernen</q>.</li> + <li>Wiederholen Sie die beiden Schritte, um die gewünschten Tabs zu entfernen.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#sidebar">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="tabbed_browsing">Tabbed Browsing</h2> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#what_is_tabbed_browsing">Was ist Tabbed Browsing?</a></li> + <li><a href="#setting_up_tabbed_browsing">Tabbed Browsing einrichten</a></li> + <li><a href="#opening_tabs">Tabs öffnen</a></li> + <li><a href="#moving_tabs">Tabs verschieben</a></li> + <li><a href="#bookmarking_tabs">Tabs als Lesezeichen ablegen</a></li> + <li><a href="#closing_tabs">Tabs schließen</a></li> +</ul> +</div> + +<h3 id="what_is_tabbed_browsing">Was ist Tabbed Browsing?</h3> + +<p>Mit Tabbed Browsing können Sie mehr als eine Webseite in einem Fenster öffnen. Jede Webseite hat ihren eigenen +Tab am oberen Rand eines Browser-Fensters. Jeder Tab erscheint in der Tableiste. Sie können zum Beispiel <tt>mozilla.org</tt>, +<tt>icq.com</tt> und <tt>cnn.com</tt> in einem Fenster öfnnen, anstatt in drei Fenstern.</p> + +<table summary="Image table"> + <tr> + <td>Klicken Sie hier um einen neuen Tab zu öffnen.</td> + <td></td> + </tr> + <tr> + <td colspan="2"> + <img src="images/tabbed_browsing_bar.png" alt="Tableiste"/> + </td> + </tr> + <tr> + <td style="text-align: left;">Aktueller Tab.</td> + <td style="text-align: right;">Klicken Sie hier, um den aktuellen Tab zu schließen.</td> + </tr> + <tr> + <td colspan="2" style="text-align: center;"><strong>Tableiste</strong></td> + </tr> +</table> + +<p>Sie müssen nicht mehrere Fenster öffnen, um verschiedene Webseiten zu besuchen, und sparen auf diese Weise Platz +auf Ihrem Desktop. Stattdessen öffnen, schließen und laden Webseiten neu in einem Fenster, ohne zwischen +verschiedenen Fenstern wechseln zu müssen.</p> + +<p>[<a href="#tabbed_browsing">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="setting_up_tabbed_browsing">Tabbed Browsing einrichten</h3> + +<p>Es gibt mehrere Wege, Tabbed Browsing einzurichten. Sie können zum Beispiel Ihre Voreinstellungen so ändern, dass +Sie neue Tabs aus der Adressleiste öffnen. Sie können Tabs auch im Hintergrund laden lassen, sodass die erste Seite +sichtbar bleibt, während die zweite Seite geladen wird. Genauere Informationen über die Einrichtung von Tabbed Browsing +in &brandShortName; sind unter <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Browser-Einstellungen - Tabbed Browsing</a> +verfügbar.</p> + +<p>[<a href="#tabbed_browsing">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="opening_tabs">Tabs öffnen</h3> + +<p>Sie können einen Browser-Tab auf folgende Weise öffnen:</p> + +<p><strong>Einen neuen leeren Tab öffnen</strong>:</p> + +<ul> + <li><strong>Aus dem Menü <q>Datei</q></strong>: Wählen Sie <q>Neu</q> und <q>Browser-Tab</q> aus dem Menü + <q>Datei</q>.</li> + <li><strong>Aus der Tab-Leiste</strong>: Falls sichtbar, klicken Sie auf das Symbol <q>Neues Tab</q> + <img src="chrome://navigator/skin/icons/tab-new.gif" alt="Neuer Tab"/> auf der linken Seite der Tab-Leiste.</li> + <li><strong>Aus dem Kontext-Menü</strong>: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tableiste, wenn sie sichtbar ist, + und wählen Sie <q>Neues Tab</q> aus dem Menü.</li> +</ul> + +<p><strong>Einen Link in einem Browser Tab öffnen</strong>:</p> + +<ul> + <li><strong>Aus dem Kontext-Menü</strong>: Klicken Sie mit der rechten Maustaste<span class="mac"> oder <kbd>Strg</kbd>-Klick, + wenn Sie eine Ein-Tasten-Maus besitzen</span> auf einen Link in einer Webseite und wählen Sie <q>Link in neuem Tab + öffnen</q>.</li> + <li><strong>Aus der Adresszeile</strong>: Geben Sie eine Webadresse in die Adresszeile ein und drücken Sie <q> + <kbd class="noMac">Strg</kbd><kbd class="mac">Strg</kbd> + <kbd>Eingabetaste</kbd></q>. + <p><strong>Hinweis</strong>: Sie müssen Ihre Tabbed Browsing-Einstellungen anpassen, um einen Browser-Tab aus der + Adresszeile zu öffnen. Für mehr Informationen siehe auch + <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Browser-Einstellungen - Tabbed Browsing</a>.</p></li> +</ul> + +<p><strong>Tipps</strong>:</p> +<ul> + <li>Um schnell einen neuen leeren Browser-Tab zu öffnen, drücken Sie <kbd class="mac">Cmd</kbd> + <kbd class="noMac">Strg</kbd> + <kbd>T</kbd>.</li> + <li>Um einen oder alle Browser-Tabs neu zu laden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle der + Tableiste und wählen <q>Tab neu laden</q> bzw. <q>Alle Tabs neu laden</q> aus dem Kontext-Menü.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#tabbed_browsing">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="moving_tabs">Tabs verschieben</h3> + +<p>Tabs werden entsprechend der Reihenfolge wie diese geöffnet werden angezeigt. Dies ist jedoch nicht immer erwünscht. +Um einen Tab an eine andere Stelle innerhalb eines &brandShortName; Fensters zu verschieben, brauchen Sie nur das +entsprehende Tab mit der Maus selktieren und bei gedrückter Maustaste an die gewünschte Position zu verschieben und dort die +Maustaste wieder loslassen (drag & drop). &brandShortName; zeigt Ihnen während dieses Vorganges an, wo das Tab +hinverschoben wird. Es besteht auch die Möglichkeit, Tabs mittes entsprehenden +<a href="shortcuts_navigator.xhtml#tabbed_browsing_shortcuts">Tastenkombinationen</a> zu verschieben.</p> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Die Tastenkombinationen funktionieren nicht, wenn eine Textbox den Fokus hat.</p> + +<p>[<a href="#tabbed_browsing">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="bookmarking_tabs">Tabs als Lesezeichen ablegen</h3> + +<p>Eine als Lesezeichen abgelegte Gruppe von Tabs wird Lesezeichengruppe genannt. Führen Sie folgende Schritte aus, um die +Gruppe der Browser-Tabs des aktuellen Fenster als Lesezeichen abzulegen:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie <q>Lesezeichen für diese Gruppe von Tabs abelegen</q> aus dem Menü <q>Lesezeichen</q>.</li> + <li>Geben Sie einen Namen für die Lesezeichengruppe ein.</li> + <li>Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: + <ul> + <li><strong>Erstellen in</strong>: Wählen Sie einen Ordner, in dem die Lesezeichengruppe abgelegt werden soll.</li> + <li><strong>Neuer Ordner</strong>: Um einen neuen Ordner anzulegen, in dem die Lesezeichengruppe abgelegt wird.</li> + <li><strong>Standard verwenden</strong>: Um die Lesezeichen im Ordner <q>Neue Lesezeichen</q> abzulegen, siehe auch + <a href="#organizing_your_bookmarks">Lesezeichen organisieren</a>.</li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die Lesezeichengruppe anzulegen.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um eine Lesezeichengruppe als Startseite festzulegen, siehe +<a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator">Browser-Einstellungen - Browser</a>.</p> + +<p>[<a href="#tabbed_browsing">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="closing_tabs">Tabs schließen</h3> + +<p>Sie können einen Browser-Tab auf verschiedene Arten schließen:</p> + +<p><strong>Den Browser-Tab schließen, der gerade angezeigt wird</strong>:</p> + +<ul> + <li>Wählen Sie <q>Tab schließen</q> im Menü <q>Datei</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf den <q>X</q>-Button auf der rechten Seite der Tableiste.</li> +</ul> + +<table summary="Image table"> + <tr> + <td>Hier klicken um einen neuen Tab zu öffnen.</td> + <td></td> + </tr> + <tr> + <td colspan="2"> + <img src="images/tabbed_browsing_bar.png" alt="Tableiste"/> + </td> + </tr> + <tr> + <td style="text-align: left;">Gerade angezeigter Tab.</td> + <td style="text-align: right;">Klicken Sie hier, um den gerade angezeigten Tab zu schließen.</td> + </tr> + <tr> + <td colspan="2" style="text-align: center;"><strong>Tableiste</strong></td> + </tr> +</table> + +<p><strong>Tipps</strong>:</p> + +<ul> + <li>Um einen - auch versteckten - Browser-Tab zu schließen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Tab und + wählen <q>Tab schließen</q> aus dem Kontext-Menü.</li> + <li>Um nur einen Browser-Tab geöffnet zu lassen und alle anderen zu schließen, klicken Sie mit der rechten + Maustaste auf den Tab und wählen Sie <q>Andere Tabs schließen</q> aus dem Kontext-Menü.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#tabbed_browsing">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="add-ons">Add-ons</h2> + +<p>Einer der beeindruckensten Wege &brandShortName; Ihren Ansprüchen anzupassen + ist das Hinzufügen von Add-ons. In diesem Abschnitt werden Sie erfahren, was + Add-Ons sind, wie Sie diese installieren und wie Sie den Add-on Manager + nutzen können.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#about_add-ons">Über Add-ons</a></li> + <li><a href="#installing_add-ons">Add-ons installieren</a></li> + <li><a href="#using_the_add-on_manager">Den Add-on Manager benutzen</a></li> + </ul> +</div> + +<h3 id="about_add-ons">Über Add-ons</h3> + +<p>Ein Add-on ist ein Stück Software welche zu &brandShortName; hinzugefügt + werden kann um das Erscheinungsbild oder die Arbeitsweise zu ändern, oder + neue Funktionalitäten enthält. Es kann auch die Sprache der Programoberfläche + anpassen. Add-Ons werden in vier Kategorieren unterteilt:</p> + +<ul> + <li><strong>Erweiterungen</strong>: Diese Art Add-on beinflusst die + Arbeitsweise von &brandShortName; oder fügt neue Funktionalitäten hinzu. + Es gibt zum Beispiel Erweiterungen, welche Ihnen Wettervorhersagen liefern, einen + vollwertigen FTP-Client nachrüsten oder Werbung auf Web-Seite blockieren. + Manche Erweiterungen sind gezielt so entwickelt worden, dass diese nur auf bestimmten + Seiten funktionieren.</li> + <li><strong>Themen</strong>: Themen ändern das Aussehn von &brandShortName;, aber + nichts an der Funktionalität. Diese sind mit einem Skin vergleichbar. + &brandShortName; liefert standardmässig zwei Themen mit, das Default-Theme und das + Modern-Theme. Sie können jedoch jederzeit ein Theme welches Ihren Vorstellungen + entspricht installieren.</li> + <li><strong>Sprachen</strong>: Während Sie &brandShortName; in + verschiedenen Sprachen herunterladen können, besteht manchmal der Bedarf, zusätzliche + Sprachen in Form von Sprach-Packeten nachzurüsten. Auf diese Weise können unterschiedliche + Benutzer &brandShortName; in Ihrer eigenen Sprache bedienen, ohne daß Sie eine eigene + Installation für jeden dieser Benutzer bereitstellen müssen. Dies ist besonders hilfreich, + wenn der Computer auf welchem &brandShortName; installiert ist, von mehreren Personen + genutzt wird, wie zum Beispiel in einem Computer-Labor. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Sprach-Packete ändern nur die Sprache des Programs. Webseite, + Nachrichten, Newsgroups sowie News & Blog-Nachrichten werden weiterhin in der Sprache + in welcher diese geschrieben wurden angezeigt.</p> + </li> + <li><strong>Plugins</strong>: Plugins sind Schnittstellen zwischen &brandShortName; + und anderen Programmen. Diese erlauben es Ihnen, spezielle Inhalte (wie zum Beispiel Flash-Filme oder + Adobe PDF Dokumente) direkt im Browser-Fenster von &brandShortName; anzuzeigen, anstatt das entsprechende + Program in einem seperaten Fenster zu öffnen zu müssen.</li> +</ul> + +<p>Add-ons kommen immer als Packet. Jedes Add-on in einer einzelnen Datei mit der Endung XPI, auser Plugins, + welche normalerweise in Form eines Installers für das entsprechende Betriebsystem geliefert wird.</p> + +<p>[<a href="#add-ons">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="installing_add-ons">Add-ons installieren</h3> + +<p>Es gibt verschiedene Wege Add-ons zu installieren:</p> + +<ul> + <li>Durch klicken auf einen Link für ein Add-on auf einer Webseite. + Dies bringt einen &brandShortName;-Dialog welcher Sie fragt, ob Sie + der Installation zustimmen oder lieber abbrechen wollen. Die + Schaltfläche <q>Installieren</q> wird dabei für ein paar Sekunden + deaktiviert um zu verhindern, daß Sie versehentlich draufdrücken, + wenn der Dialog erscheint. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Als eine zusätzliche Sicherheits-Massnahme erlaubt + &brandShortName; nur bestimmten Seiten das installieren von Add-ons. + Diese Seiten finden Sie im <a + href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#software_installation">Einstellungs-Fenster + für Software-Installation</a>.</p> + </li> + <li>Durch öffnen eines zuvor gespeicherten Add-on Packets, genauso wie Sie + andere Dateien öffnen, welche Sie zuvor abgespeichert habe. Wählen Sie <q>Datei + öffnen</q> im Menü Datei oder drücken Sie + <span class="mac"><kbd>Cmd</kbd></span><span class="noMac"><kbd>Strg</kbd></span>+<kbd>O</kbd>.</li> + <li>Durch die Nutzung der <q>Add-on herunterladen</q>-Seite im Add-on Manager oder durch klicken auf + die Schaltfläche <q>Installieren</q> in einem beliebigen Panel des Add-on Managers.</li> +</ul> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Plugins werden normalerweise als seperate Programme installiert, + während &brandShortName; beendet ist, um eine reibungslose Installation des Plugins zu + ermöglichen. +</p> + +<p>[<a href="#add-ons">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="using_the_add-on_manager">Den Add-on Manager benutzen</h3> + +<p>Der Add-on Manager erlaubt es Ihnen, Add-ons zu installieren oder zu + deinstallieren, Add-ons zu aktivieren oder zu deaktivieren und in manchen + Fällen, Einstellungen für das Add-on aufzurufen.</p> + +<p id="accessing_the_add-on_manager">Um den Add-on Manager aufzurufen, folgenden Sie diesen Schritten:</p> + +<ul> + <li>Öffnen Sie das Menü Extras und wählen Sie dort Add-on Manager.</li> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="mac">&brandShortName;</span><span + class="noMac">Bearbeiten</span> und wählen Sie Einstellungen. Klappen + Sie die Kategorie <q>Erweitert</q> auf und wählen dort + Software-Installation.</li> +</ul> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#the_get_add-ons_panel">Das Panel Add-ons herunterladen</a></li> + <li><a href="#the_extensions_panel">Das Panel Erweiterungen</a></li> + <li><a href="#the_themes_panel">Das Panel Themen</a></li> + <li><a href="#the_languages_panel">Das Panel Sprachen</a></li> + <li><a href="#the_plugins_panel">Das Panel Plugins</a></li> + </ul> +</div> + +<h4 id="the_get_add-ons_panel">Das Panel Add-ons herunterladen</h4> + +<p>Das Panel <q>Add-ons herunterladen</q> nutzt Web-Services welche von + der Mozilla Add-on Webseite bereitgestellt wird. Das Panel zeigt Ihnen + eine Liste der empfohlenen Add-ons und bietet Ihnen die Möglichkeit + nach Add-ons zu suchen. Nachdem Sie den + <a href="#accessing_the_add-on_manager">Add-on Manager aufgerufen</a> haben + klicken Sie auf die Schaltfläche <q>Add-ons herunterladen</q>. Dort + können Sie folgende Aktionen ausführen:</p> + +<ul> + <li>Suchen nach Add-ons nach Name, Beschreibung oder Tags mittels der Such-Box. + Geben Sie ein Wort oder eine Phrase ein und drücken Sie <span + class="mac"><kbd>Return</kbd></span><span + class="noMac"><kbd>Enter</kbd></span>. Sie bekommen eine Liste der passenden + Add-ons angezeigt. Um das Such-Ergebnis zu löschen klicken Sie auf das + Symbol innerhalb der Such-Box. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Add-ons welche bereits Installiert oder + inkompatibel mit Ihrer derzeitigen Version von &brandShortName; sind, + werden im Such-Resultat nicht angezeigt.</p> + </li> + <li>Um die Mozilla Add-on Webseite in einem neum Browser-Fenster (oder einem + neuen Browser-Tab, abhängig von Ihren Einstellungen) zu öffnen, + klicken Sie auf <q>Alle Add-ons ansehn</q>.</li> + <li>Um mehr Informationen über eines der empfohlenen Add-ons zu bekommen, + klicken Sie auf den ensprechenden Eintrag. Der Eintrag wird erweitert, + zeigt ein größeres Bild, eine vollständige Beschreibung des + Add-ons und welcher Typ von Add-on (Erweiterung, Theme, usw.) es ist. Sie + können das Add-on auch direkt installieren, indem Sie auf die Schaltfläche + <q>Zu &brandShortName; hinzufügen</q> klicken.</li> + <li>Um die vollständige Liste der empfohlenen Add-ons für &brandShortName; + in einem neuem Browser-Fenster (oder einem neuen Browser-Tab, abhängig von Ihren + Einstellungen) zu öffnen, scrollen Sie bis zum Ende der Liste bis Sie den Link + <q>Alle empfohlenen Add-ons ansehn</q> sehen.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h4 id="the_extensions_panel">Das Panel Erweiterungen</h4> + +<p>Das Panel Erweiterungen im Add-on Manager zeigt alle installierten Erweiterungen.</p> + +<p>Nach dem <a href="#accessing_the_add-on_manager">Öffnen des Add-on + Managers</a>, klicken Sie auf die Schaltfläche Erweiterungen um das Panel anzuzeigen. + Dort können Sie folgende Aktionen durchführen:</p> + +<ul> + <li>Um mehr Informationen über eine der installierten Erweiterungen zu bekommen, + klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag. Der Eintrag wird erweitert und zeigt + eine vollständige Beschreibung der Erweiterung. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Deaktivierte Erweiterungen werden ausgegraut + dargestellt. Erweiterungen welche nicht kompatibel mit Ihrer Version von + &brandShortName; sind, werden ebenfalls ausgegraut dargestellt und haben + zusätzlich ein Verbots-Zeichen über dem Symbol der Erweiterung, + da diese ebenfalls deaktiviert sind.</p> + </li> + <li>Um die Einstellungen einer Erweiterung zu öffnen, klicken Sie auf die + Schaltfläche Einstellungen der entsprechenden Erweiterung. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn eine Erweiterung keinen Einstellungen-Dialog + besitzt, wird die Einstellungen - Schaltfläche deaktiviert. Einstellungen + von deaktierten und nicht kompatiblen Erweiterungen können ebenfalls nicht + geöffnet werden.</p> + </li> + <li>Um eine Erweiterung zu deaktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf die Schaltfläche <q>Deaktivieren</q>. Es erscheint + eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, daß die Änderung erst + durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste + befindet sich auch eine Schaltfläche mit welcher Sie &brandShortName; + neu starten können.</li> + <li>Um eine Erweiterung zu aktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf die Schaltfläche <q>Aktivieren</q>. Es erscheint + eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, daß die Änderung erst + durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste + befindet sich auch eine Schaltfläche mit welcher Sie &brandShortName; + neu starten können.</li> + <li>Um eine Erweiterung zu deinstallieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf die Schaltfläche <q>Deinstallieren</q>. Es erscheint + eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, daß die Änderung erst + durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste + befindet sich auch eine Schaltfläche mit welcher Sie &brandShortName; + neu starten können.</li> + <li>Um Updates für installierte Erweiterungen (inklusive imkompatibler Erweiterungen) + zu finden, klicken Sie auf die Schaltfläche <q>Aktualisieren</q> am unteren Rand + des Add-on Managers. + + <p>Wenn Updates gefunden werden, werden diese einem neuen Panel angezeigt. + In diesem Panel können Sie auswählen, für welche + Erweiterungen Sie die gefunden Updates herunterladen wollen. + Dies geschieht durch Klick auf die Schaltfläche <q>Updates + installieren</q>. Nachdem die Update heruntergeladen wurden, muss + &brandShortName; neu gestart werden um die Updates zu installieren.</p> + </li> +</ul> + +<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h4 id="the_themes_panel">Das Panel Themen</h4> + +<p>Das Panel Themen im Add-on Manager zeigt alle installierten Themen.</p> + +<p>Nach dem <a href="#accessing_the_add-on_manager">Öffnen des Add-on + Managers</a>, klicken Sie auf die Schaltfläche Themen um das Panel anzuzeigen. + Dort können Sie folgende Aktionen durchführen:</p> + +<ul> + <li>Um mehr Informationen über eines der installierten Themen zu bekommen, + klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag. Der Eintrag wird erweitert und zeigt + eine vollständige Beschreibung der Erweiterung sowie eine Vorschau des + Themes auf der rechten Seite des Add-on Managers (Sie müssen + möglicherweise das Add-on Manager Fenster vergrößern um + die Vorschau zu sehn).</li> + <li>Um ein Theme zu aktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf de Schaltfläche <q>Theme benutzen</q>. + Es erscheint eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, + daß die Änderung erst + durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste + befindet sich auch eine Schaltfläche mit welcher Sie &brandShortName; + neu starten können. + <p><strong>Hinweis</strong>: Im Gegensatz zu Erweiterungen kann immer nur + ein Theme aktiv sein.</p> + </li> + <li>Um ein Theme zu deinstallieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf die Schaltfläche <q>Deinstallieren</q>. Es erscheint + eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, daß die Änderung erst + durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste + befindet sich auch eine Schaltfläche mit welcher Sie &brandShortName; + neu starten können.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h4 id="the_languages_panel">Das Panel Sprachen</h4> + +<p>Das Panel Sprachen im Add-on Manager zeigt alle installierten Sprach-Packete.</p> + +<p>Nach dem <a href="#accessing_the_add-on_manager">Öffnen des Add-on + Managers</a>, klicken Sie auf die Schaltfläche Sprachen um das Panel anzuzeigen. + Dort können Sie folgende Aktionen durchführen:</p> + +<ul> + <li>Um ein Sprach-Packet zu deaktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf die Schaltfläche <q>Deaktivieren</q>. Es erscheint + eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, daß die Änderung erst + durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste + befindet sich auch eine Schaltfläche mit welcher Sie &brandShortName; + neu starten können.</li> + <li>Um ein Sprach-Packet zu aktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf die Schaltfläche <q>Aktivieren</q>. Es erscheint + eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, daß die Änderung erst + durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste + befindet sich auch eine Schaltfläche mit welcher Sie &brandShortName; + neu starten können.</li> + <li>Um ein Sprach-Packet zu deinstallieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf die Schaltfläche <q>Deinstallieren</q>. Es erscheint + eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, daß die Änderung erst + durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste + befindet sich auch eine Schaltfläche mit welcher Sie &brandShortName; + neu starten können.</li> +</ul> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Aktivieren eines Sprach-Packets im Sprachen-Panel + ändert nicht die Sprache der &brandShortName;-Oberfläche. Es + ermöglicht nur, dass Sie die Sprache in den + <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Erscheinungsbild- + Einstellungen</a> auswählen können.</p> + +<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h4 id="the_plugins_panel">Das Panel Plugins</h4> + +<p>Das Panel Plagins im Add-on Manager zeigt alle installierten Plugins.</p> + +<p>Nach dem <a href="#accessing_the_add-on_manager">Öffnen des Add-on + Managers</a>, klicken Sie auf die Schaltfläche Plugins um das Panel anzuzeigen. + Dort können Sie folgende Aktionen durchführen:</p> + +<ul> + <li>Um ein Plugin zu deaktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf die Schaltfläche <q>Deaktivieren</q>.</li> + <li>Um ein Plugin zu aktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag + in der Liste und klicken auf die Schaltfläche <q>Aktivieren</q>.</li> +</ul> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Im Gegensatz zu allen anderen Typen von Add-ons muss + beim Aktivieren und Deaktivieren von Plugins &brandShortName; nicht neu gestartet werden.</p> + +<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="changing_fonts_colors_and_themes">Schriftarten, Farben und Themes ändern</h2> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#changing_the_default_fonts">Die Standardschriftart ändern</a></li> + <li><a href="#changing_the_default_colors">Die Standardfarben ändern</a></li> + <li><a href="#changing_the_theme">Theme ändern</a></li> +</ul> +</div> + +<h3 id="changing_the_default_fonts">Die Standardschriftart ändern</h3> + +<p>Webseiten werden gewöhnlich in der Standardschriftart des Browsers oder in einer Schriftart, die der Ersteller der +Webseite gewählt hat, angezeigt.</p> + +<p>Um die Standardschriftart zu ändern:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und + wählen Sie <q>Einstellungen</q>.</li> + <li>In der Kategorie <q>Erscheinungsbild</q> wählen Sie <q>Schriftarten</q>. (Sollten in dieser Kategorie keine + Optionen sichtbar sein, doppelklicken Sie auf <q>Erscheinungsbild</q>.)</li> + <li>Wählen Sie aus der Auswahlliste <q>Schriftarten für</q> einen Zeichensatz. Um z.B. die Standardschriftarten + für <q>Westlich</q> zu ändern, wählen Sie <q>Westlich</q></li> + <li>Wählen Sie, ob proportionaler Text serifenlos sein sollte oder mit Serifen. Weiters können Sie die + Textgröße bestimmen.</li> + <li>Falls die entsprechende entsprechende Schriftart für Ihren Zeichensatz verfügbar ist, wählen Sie die + Schriftarten für Serif, Sans-Serif, Kursiv, Fantasy und Feste Breite. Die Schriftgröße für Feste + Breite kann ebenfalls eingestellt werden.</li> + <li>Wählen Sie, ob Text standardmäßig mit oder ohne Serifen dargestellt werden soll.</li> + <li>Wählen Sie eine Schriftart und -größe für Text in fester Breite. Gewisse Arten von Text, zum + Beispiel mathematische Gleichungen und Formeln werden in Text mit fester Breite dargestellt.</li> +</ol> + +<p>Viele Webseiten-Autoren bestimmen ihre eigenen Schriftarten und -größen. Um andere Schriftarten als die in +den Einstellungen festgelegten zuzulassen, wählen Sie <q>Dokumenten erlauben, andere Schriftarten zu benutzen</q>.</p> + +<p>Um die Lesbarkeit der Schriften ihren Bedürfnissen anzupassen, geben Sie eine Zahl für ihre bevorzugte +Auflösung im Feld <q>Bildschirmauflösung</q> ein. Wählen Sie aus dem Ausklappmenü die gewünschte +Auflösung (Einheit dpi - Punkte pro Zoll). Wählen Sie <q>Andere...</q> um die Dialogbox +<q>Auflösung kalibrieren</q> aufzurufen. Sie erlaubt es ihnen, ihre Auflösung zu kalibrieren, in dem Sie die +angezeigte Linie auf dem Bildschirm abmessen und die gemessene Länge in Zentimeter oder Zoll eingeben. + Eine erhöhte Bildschirmauflösung kann die Lesbarkeit erhöhen.</p> + +<p>[<a href="changing_fonts_colors_and_themes">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="changing_the_default_colors">Die Standardfarben ändern</h3> + +<p>Die Hintergrundfarbe und die Textfarbe von Webseiten wird durch die Standardfarben des Browsers oder durch den Autor +der Webseite festgelegt.</p> + +<p>Um die Standardfarben zu ändern:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und wählen + Sie <q>Einstellungen</q>.</li> + <li>In der Kategorie <q>Erscheinungsbild</q> wählen Sie <q>Farben</q>. (Wenn unter dieser Kategorie keine + Einträge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li> + <li>Klicken Sie auf die Farbkästchen neben <q>Text</q>, <q>Hintergrund</q>, <q>Unbesuchte Links</q>, und + <q>Besuchte Links</q>. Wählen Sie für jedes eine Farbe aus der Farbauswahl. Links können auch unterstrichen + dargestellt werden.</li> +</ol> + +<p>Die meisten Webautoren bestimmen ihre eigenen Farben. Sie können die Absicht des Autors überschreiben, in dem Sie +<q>Meine selbstdefinierten Farben verwenden, die Webseiten-Farben ignorieren</q> auswählen.</p> + +<p>Die HTML-Syntax im Quelltextfenster wird hervorgehoben, wenn Sie <q>Syntax-Hervorhebung aktivieren</q> auswählen.</p> + +<p>[<a href="#changing_fonts_colors_and_themes">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="changing_the_theme">Theme ändern</h3> + +<p>&brandShortName;'s Aussehen kann durch Themes verändert werden. Um zu einem anderen Theme zu wechseln, + benutzen Sie den Menü-Punkt unter Ansicht oder den Addon-Manager</p> + +<p>Über das Menü <q>Ansicht</q></p> +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü Ansicht, wählen Sie dort <q>Theme anwenden</q> und bestätigen Sie + das Theme Ihrer Wahl.</li> + <li>Starten Sie &brandShortName; neu, um das neue Theme zu aktivieren.</li> +</ol> + +<p>Über den Add-On-Manager</p> +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü Extras und wählen Sie dort Add-On-Manager.</li> + <li>Klicken Sie in der Toolbar auf die Schaltfläche <q>Themes</q>.</li> + <li>Wählen Sie ein Theme aus der Liste und klicken Sie auf <q>Theme benutzen</q>.</li> + <li>Starten Sie &brandShortName; neu, um das neue Theme zu aktivieren.</li> +</ol> + +<p>[<a href="changing_fonts_colors_and_themes">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="toolbars">Symbolleisten</h2> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#navigation_toolbar">Navigations-Symbolleiste</a></li> + <li><a href="#personal_toolbar">Persönliche Symbolleiste</a></li> + <li><a href="#status_bar">Statusleiste</a></li> + <li><a href="#component_bar">Taskleiste</a></li> + <li><a href="#hiding_a_toolbar">Symbolleisten verstecken</a></li> +</ul> +</div> + +<h3 id="navigation_toolbar">Navigations-Symbolleiste</h3> + +<p>Die Navigations-Symbolleiste - hier zu sehen - hilft Ihnen sich im Web zu bewegen.</p> + +<table summary="Image table"> + <tr> + <td colspan="4"> + <img src="images/reload.gif" alt="Navigations-Symbolleiste"/> + </td> + </tr> + <tr> + <td><strong>Zurück</strong></td> + <td><strong>Vorwärts</strong></td> + <td><strong>Neu<br/> laden</strong></td> + <td><strong>Stop</strong></td> + </tr> +</table> + +<p>[<a href="#toolbars">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="personal_toolbar">Persönliche Symbolleiste</h3> + +<p>Sie können die persönliche Symbolleiste ganz nach ihren Wünschen anpassen. Die persönliche Symbolleiste +enthält standardmäßig einige Buttons—MyMozilla, ihre Startseite, Suche und Mail.</p> + +<table summary="Image table"> + <tr> + <td><img src="images/personalbar.png" alt="Persönliche Symbolleiste"></img></td> + </tr> + <tr> + <td style="text-align: center;"><strong>Persönliche Symbolleiste</strong></td> + </tr> +</table> + +<p>Sie können einfach Einträge in der persönlichen Symbolleiste hinzufügen, löschen und anordnen.</p> + +<h4 id="adding_personal_toolbar_bookmarks">Lesezeichen zur persönlichen Symbolleiste hinzufügen</h4> + +<p>Sie können Buttons für ihre wichtigsten Lesezeichen oder Ordner, die Lesezeichen enthalten, hinzufügen. Um +ein neues Lesezeichen zur persönlichen Symbolleiste hinzuzufügen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie die Webseite, die Sie ablegen wollen.</li> + <li>Ziehen Sie das Lesezeichensymbol + <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="Lesezeichen-Symbol"/> + (links neben der URL in der Adresszeile) an die gewünschte Stelle der persönlichen Symbolleiste oder auf einen + Ordner in der persönlichen Symbolleiste. Siehe auch <a href="#adding_bookmark_folders_to_the_personal_toolbar">Ordner zur + persönlichen Symbolleiste hinzufügen</a>.</li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Das Lesezeichen-Symbol + <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="Lesezeichen-Symbol"/> kann auch als ein anderes, + seitenspezifisches Symbol angezeigt werden, falls Sie <q>Website Icons anzeigen</q> in den Einstellungen ausgewählt haben. + Siehe auch <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Einstellungen Erscheinungsbild - Erscheinungsbild</a>.</p> + +<p>Jeder Eintrag in der persönlichen Symbolleiste erscheint als eigener Button. Um alle Buttons zu sehen, kann es notwendig +sein, das Browserfenster zu vergrößern.</p> + +<p id="adding_bookmark_folders_to_the_personal_toolbar"><strong>Ordner zur persönlichen Symbolleiste hinzufügen</strong></p> + +<p>Um ihre wichtigsten Lesezeichen Kategorieren zuzuordnen, können Sie Lesezeichen-Ordner zur persönlichen Symbolleiste +hinzufügen. Sie könnten z.B. einen Ordner in der persönlichen Symbolleiste für Ihre arbeitsbezogenen Lesezeichen +anlegen, und einen Ordner für Ihre hobbybezogenen Lesezeichen. Um einen neuen Ordner in der persönlichen Symbolleiste zu +erstellen:</p> + +<ol> + <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste an der Stelle in die persönliche Symbolleiste, an der Sie den Ordner erstellen + wollen.</li> + <li>Wählen Sie <q>Neuer Ordner</q> im aufklappenden Kontext-Menü.</li> + <li>Geben Sie einen Namen für den Ordner ein.</li> + <li>Wählen Sie <q>OK</q>, um den Ordner zu erstellen.</li> +</ol> + +<p>Der neue Lesezeichen-Ordner erscheint am Ende der persönlichen Symbolleiste.</p> + +<h4>Einen Lesezeichen-Ordner zum Ordner <q>Persönliche Symbolleiste</q> machen</h4> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Lesezeichen-Menü und wählen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li> + <li>Markieren Sie den Ordner, der in der persönlichen Symbolleiste erscheinen soll.</li> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <q>Ansicht</q> <q>Als Ordner <q>Persönliche Symbolleiste</q> setzen</q>.</li> +</ol> + +<p>Die Buttons in der persönlichen Symbolleiste sind somit die gleichen wie die Lesezeichen im ausgewählten Ordner.</p> + +<h4>Lesezeichen aus der persönlichen Symbolleiste entfernen</h4> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Lesezeichen-Menü und wählen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf den <q>Persönliche Symbolleiste</q>-Ordner.</li> + <li>Markieren Sie das Lesezeichen oder den Ordner, den Sie löschen wollen.</li> + <li>Drücken Sie Entfernen auf der Tastatur.</li> + <li>Schließen Sie das Lesezeichenfenster.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp: </strong>Um ein Leszeichen aus der persönlichen Symbolleiste schnell zu löschen, klicken Sie mit der +rechten Maustaste auf das Lesezeichen und wählen Sie <q>Löschen</q> aus dem Kontextmenü.</p> + +<h4>Buttons der persönlichen Symbolleiste anordnen</h4> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Lesezeichen-Menü und wählen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf den <q>Persönliche Symbolleiste</q>-Ordner.</li> + <li>Markieren Sie ein Lesezeichen oder einen Ordner und ziehen Sie es auf einen neuen Platz.</li> + <li>Schließen Sie das Lesezeichen-Fenster, wenn alles Einträge auf ihrem Platz sind.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp: </strong>Um die Position eines Leszeichen in der persönlichen Symbolleiste rasch zu ändern, klicken und +ziehen Sie das Lesezeichen auf eine andere Stelle in der persönlichen Symbolleiste oder in einen Ordner.</p> + +<p>[<a href="#toolbars">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="status_bar">Statusleiste</h3> + +<p>Die Statusleiste befindet sich am untern Rand jedes Mozilla-Fensters. Es enthält folgendes:</p> + +<ul> + <li>Taskleiste: Damit können Sie zwischen den einzelnen Mozilla-Komponenten wechseln. Siehe auch + <a href="#component_bar">Taskleiste</a>.</li> + <li>Statusinformation: Zeigt Informationen wie die URL der Webpage und den Ladestatus an.</li> + <li>Cookie Benachrichtigungs-Symbol + <img src="chrome://communicator/skin/permissions/taskbar-cookie.gif" + alt="Cookie Benachrichtigungs-Symbol"/>: + Erscheint, wenn eine Webseite ein Cookie auf eine Weise benutzt hat, die eine Benachrichtigung erfodert. + Siehe auch <a href="using_priv_help.xhtml#cookie_notification">Cookie Benachrichtigung</a>.</li> + <li>Offline arbeiten + <img src="chrome://communicator/skin/icons/offline.png" + alt="Symbol Offline arbeiten"/> oder Online arbeiten + <img src="chrome://communicator/skin/icons/online.png" + alt="Symbol Online arbeiten"/>-Symbol: Klicken Sie auf das Symbol, um zwischen Online- und Offline-Arbeit zu wechseln. + Offline arbeiten verhindert, dass Mozilla eine Verbindung zum Internet aufzubauen versucht, z.B. um Bilder von Webseiten + zu laden oder automatisch auf neue Emails zu prüfen.</li> + <li>Schloss-Symbol (Beispiel: + <img src="chrome://communicator/skin/icons/lock-insecure.png" + alt="Schloss-Symbol"/>): Zeigt an, ob der gesamte Inhalt der Webseite verschlüsselt auf Ihren Computer übertragen + wurde. Siehe auch <a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Die Sicherheit von Webseiten + überprüfen</a>.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#toolbars">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="component_bar">Taskleiste</h3> + +<p>Verwenden Sie die Taskleiste am unteren Rand des &brandShortName;-Fensters, um zwischen den verschiedenen Aufgaben +(wie browsen, mailen und Instant Messaging) zu wechseln.</p> + +<p><img src="images/taskbar.png" alt="Taskbar"/></p> + +<p>[<a href="#toolbars">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="hiding_a_toolbar">Symbolleisten verstecken</h3> + +<p>Es gibt zwei Möglichkeiten, Symbolleisten zu verstecken:</p> + +<p>Symbolleisten verkleinern:</p> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf das Dreieck auf der linken Seite der Symbolleiste. Um die Symbolleiste wieder anzuzeigen, klicken Sie + noch einmal auf das Dreieck. (Hinweis: Die Taskbar kann auf diese Weise nicht versteckt werden.)</li> +</ul> + +<p>Um eine Symbolleiste komplett auszuschalten:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Ansicht</q>.</li> + <li>Wählen Sie <q>Anzeigen/Verstecken</q> und entfernen Sie das Häkchen der entsprechenden Symbolleiste.</li> +</ol> + +<p>Um diesen Vorgang rückgängig zu machern, öffnen Sie das Menü <q>Ansicht</q>, wählen Sie +<q>Anzeigen/Verstecken</q> und klicken Sie auf die Symbolleiste, die Sie anzeigen möchten.</p> + +<p>[<a href="#toolbars">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="bookmarks">Lesezeichen</h2> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#what_are_bookmarks">Was sind Lesezeichen?</a></li> + <li><a href="#using_bookmarks">Lesezeichen verwenden</a></li> + <li><a href="#creating_new_bookmarks">Neue Lesezeichen anlegen</a></li> + <li><a href="#organizing_your_bookmarks">Lesezeichen organisieren</a></li> + <li><a href="#changing_individual_bookmarks">Lesezeichen ändern</a></li> + <li><a href="#searching_your_bookmarks">Lesezeichen durchsuchen</a></li> + <li><a href="#exporting_or_importing_a_bookmark_list">Lesezeichenliste importieren oder exportieren</a></li> +</ul> +</div> + +<h3 id="what_are_bookmarks">Was sind Lesezeichen?</h3> + +<p>Lesezeichen sind Shortcuts für ihre Lieblings- und meistbesuchten Webseiten. Anstatt eine lange URL einzutippen, legen +Sie Lesezeichen an, die Sie direkt zur gewünschten Seite bringen.</p> + +<p>Sie können auf ihre Lesezeichen über das Lesezeichen-Menü, den Sidebar-Tab <q>Lesezeichen</q> und das Fenster +<q>Lesezeichen bearbeiten</q> zugreifen. Den Inhalt des Lesezeichen-Menüs können Sie durch hinzufügen, löschen und +anordnen von Lesezeichen bestimmen.</p> + +<h3 id="using_bookmarks">Lesezeichen verwenden</h3> + +<p>&brandShortName; wird mit einigen fertigen Lesezeichen ausgeliefert. Um ein Lesezeichen zu verwenden:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Lesezeichen-Menü.</li> + <li>Wählen Sie ein Lesezeichen aus der Liste.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#bookmarks">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="creating_new_bookmarks">Neue Lesezeichen anlegen</h3> + +<p>Sie können für ihre Lieblings-Webseiten Lesezeichen anlegen, um einfacher zu ihnen zurückzukehren.</p> + +<p>Um ein Lesezeichen für die aktuelle Seite anzulegen, folgen Sie einem der folgenden Schritte:</p> + +<ul> + <li>Um ein Lesezeichen direkt zum Lesezeichen-Menü hinzuzufügen, öffnen Sie das Lesezeichen-Menü und + wählen Sie <q>Lesezeichen hinzufügen</q>.</li> + <li>Um ein Lesezeichen in einen bestimmten Ordner des Lesezeichen-Menüs zu legen oder um für ein Lesezeichen + einen bestimmten URL oder Namen anzugeben: + <ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Lesezeichen</q> und wählen Sie <q>Lesezeichen ablegen</q>. Wählen Sie eine + der folgenden Möglichkeiten: + <ul> + <li><strong>Name</strong>: Geben Sie einen selbst gewählten Namen ein.</li> + <li><strong>Adresse</strong>: Geben Sie eine selbst gewählte URL ein.</li> + <li><strong>Erstellen in</strong>: Wählen Sie den Ordner, in dem das Lesezeichen abgelegt werden soll.</li> + <li><strong>Neuer Ordner</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn das Lesezeichen in einem neuen Ordner erstellt + werden soll</li> + <li><strong>Standard verwenden</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Lesezeichen in ihrem + <q>Neue Lesezeichen-Ordner</q> (siehe unten) erstellen wollen.</li> + </ul> + </li> + <li>Wählen Sie OK, um das Lesezeichen zu erstellen.</li> + </ol> + + <p><strong>Tipp</strong>: Falls Sie mehrere Browser-Tabs in einem Fenster geöffnet haben, können Sie mittels + <q>Lesezeichen für diese Gruppe ablegen</q> ein einzelnes Lesezeichen erstellen, das alle der geöffneten Tabs im + aktuellen Fenster öffnet.</p> + + </li> + <li>Um ein Lesezeichen in die persönliche Symbolleiste einzufügen, ziehen Sie das Lesezeichensymbol + <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" + alt="Lesezeichen-Symbol"/> an die gewünschte Stelle der persönlichen Symbolleiste. Sie können ein Lesezeichen + auf folgende Stellen ziehen: + <ul> + <li>In den Ordner <q>Lesezeichen</q> in der persönlichen Symbolleiste.</li> + <li>In einen Lesezeichen-Ordner, den Sie in der persönlichen Symbolleiste erstellt haben.</li> + <li>Direkt in die persönliche Symbolleiste, rechts von allen Lesezeichen-Ordnern. + <p>Siehe dazu auch <a href="#adding_personal_toolbar_bookmarks">Lesezeichen zur persönlichen Symbolleiste + hinzufügen</a>.</p> + </li> + </ul> + </li> +</ul> + +<table summary="Image table"> + <tr> + <td><img src="images/personalbar.png" alt="Persönliche Symbolleiste"/></td> + </tr> + <tr> + <td><strong>Persönliche Symbolleiste</strong></td> + </tr> +</table> + +<ul> + <li>Um ein Lesezeichen zum Lesezeichen-Tab der Sidebar hinzuzufügen, öffnen Sie die Sidebar, wählen Sie den + Lesezeichen-Tab und ziehen Sie das Lesezeichensymbol + <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" + alt="Lesezeichen-Symbol"/> links neben der URL auf die gewünschte Stelle der Liste im Lesezeichen-Tab + </li> +</ul> + +<p><strong>Hinweise</strong>:</p> +<ul> + <li>Das Lesezeichensymbol + <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" + alt="Lesezeichen-Symbol"/> kann auch als Webseiten-spezifisches Symbol erscheinen, falls Sie <q>Website-Icons anzeigen</q> + in den Einstellungen aktiviert haben. Siehe auch + <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Einstellungen Erscheinungsbild - Erscheinungsbild</a>.</li> + <li>Nachdem ein Lesezeichen auf eine der oben beschriebenen Arten abgelegt wurde, kann es über den Lesezeichen-Tab + der Sidebar, das <q>Lesezeichen bearbeiten</q>-Fenster und das Menü <q>Lesezeichen</q> erreicht werden.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#bookmarks">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="organizing_your_bookmarks">Lesezeichen organisieren</h3> + +<p>Um ihre Lesezeichen zu organisieren, öffnen Sie das Menü <q>Lesezeichen</q> und wählen Sie <q>Lesezeichen +bearbeiten</q>. Danach haben Sie folgende Möglichkeiten zur Wahl:</p> + +<p><strong>Tipp: </strong>Sie können das <q>Lesezeichen bearbeiten</q>-Fenster aus dem Lesezeichen-Tab in der Sidebar +öffnen. Klicken Sie auf <q>Manager</q> am oberen Rand des Tabs.</p> + +<p>Um den Inhalt eines Lesezeichen-Ordners zu sehen:</p> + +<ul> + <li>Doppelklicken Sie auf einen Ordner, um ihn zu öffnen.</li> +</ul> + +<p>Um ein Lesezeichen oder einen Ordner an eine andere Stelle zu verschieben:</p> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf den Ordner oder auf das Lesezeichen und ziehen Sie es an die gewünschte Position. Um ein + Lesezeichen in einen Ordner zu verschieben, ziehen Sie es auf den Ordner.</li> +</ul> + +<p>Um einen neuen Ordner oder eine neue Trennzeile anzulegen:</p> + +<ul> + <li>Klicken Sie im Lesezeichen-Fenster auf <q>Neuer Ordner</q> oder <q>Neue Trennzeile</q>.</li> +</ul> + +<p>Um ein Lesezeichen oder einen Ordner zu löschen:</p> + +<ol> + <li>Markieren Sie das Lesezeichen oder den Ordner, den sie löschen möchten.</li> + <li>Drücken sie die Entfernen-Taste oder klicken sie auf <q>Löschen</q> im Lesezeichen-Fenster.</li> +</ol> + +<p>Lesezeichen sortieren im Lesezeichenfenster:</p> + +<ul> + <li>Wählen Sie den Ordner welchen Sie sortieren wollen.</li> + <li>Um den Ordner nach Name zu sortieren, öffnen Sie das Menü + <q>Ansicht</q> und wählen dort <q>Ordner nach Namen sortieren</q>.</li> + <li>Um den Ordner nach einem anderen Kriterium zu sortieren, öffnen Sie + das Menü <q>Ansicht</q> und wählen dort <q>Ordner sortieren</q>. In + diesem Dialog wählen Sie dann aus, wie Sie sortieren wollen</li> + <li>Wählen sie die Sortierreihenfolge im Menü <q>Ansicht</q>. + + <p><strong>Tipp</strong>: Um Spalten hinzuzufügen, wählen Sie <q>Spalten anzeigen</q> im Menü <q>Ansicht</q> + und wählen Sie die gewünschten Spaltenköpfe in der Liste.</p></li> +</ul> + +<h4>Einen Ordner für die Ablage neuer Lesezeichen bestimmen</h4> + +<p>Wenn sie ein neues Lesezeichen anlegen, wird es normalerweise am Ende der Lesezeichen-Liste abgelegt. Sollten sie die +Ablage in einem Ordner vorziehen, können sie einen <q>Neue Lesezeichen</q>-Ordner bestimmen.</p> + +<ol> + <li>Öffnen sie das Lesezeichen-Menü und wählen sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li> + <li>Markieren sie im Lesezeichen-Fenster denjenigen Ordner, in dem neue Lesezeichen abgelegt werden sollen.</li> + <li>Öffnen sie das Menü <q>Ansicht</q> und wählen sie <q>Als neuen Lesezeichenordner setzen</q>.</li> +</ol> + +<p> [<a href="#bookmarks">Zurück zum Beginn des Abschnittes</a>]</p> + +<h3 id="changing_individual_bookmarks">Lesezeichen ändern</h3> + +<p>Sie können die Eigenschaften für jedes Lesezeichen ändern.</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Lesezeichen-Menü und wählen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li> + <li>Markieren Sie ein Lesezeichen im Lesezeichen-Fenster.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Eigenschaften</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf den <q>Informationen</q>-Tab im Eigenschaften-Fenster.</li> +</ol> + +<p>Sie können den Namen ändern (der Name erscheint in der Lesezeichen-Liste), eine Beschreibung hinzufügen +und ein <a href="nav_help.xhtml#custom_keywords">Schlüsselwort</a> bestimmen. (Das Schlüsselwort eines Lesezeichens kann in der Adresszeile eingegeben werden, +um zur gewünschten Seite zu gelangen.)</p> + +<p>Sie können &brandShortName; dazu veranlassen, die Webseiten der Lesezeichen auf Veränderung zu überprüfen.</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Lesezeichen-Menü und wählen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li> + <li>Markieren Sie ein Lesezeichen.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Eigenschaften</q>.</li> + <li>Benutzen Sie die Auswahlbox und das Textfeld unter <q>Diese Adresse auf Updates prüfen</q> + umn festzulegen, wie oft &brandShortName; diese Webseite auf Veränderungen prüfen soll.</li> + <li>Wenn Sie über Veränderungen informiert werden wollen, wählen Sie eine der Optionen + in der Sektion <q>Benachrichtigung</q>.</li> +</ol> + +<p> [<a href="#bookmarks">Zurück zum Beginn des Abschnittes</a>]</p> + +<h3 id="searching_your_bookmarks">Lesezeichen durchsuchen</h3> + +<p>Um die Lesezeichen zu durchsuchen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Lesezeichen-Menü und wählen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> im Lesezeichen-Fenster und wählen Sie <q>Lesezeichen durchsuchen</q>.</li> + <li>Wählen Sie die Optionen im Popup-Fenster, um die Suchkriterien zu definieren und klicken Sie auf <q>Suchen</q>. + Diejenigen Lesezeichen, auf die die Suchkriterien zutreffen, werden angezeigt. Wählen Sie aus den folgenden Suchoptionen: + <ul> + <li>Wählen Sie <q>enthält</q>, <q>beginnt mit</q> oder <q>endet mit</q>, wenn Sie nur Teile des Worts oder + der Phrase kennen, nach dem Sie suchen.</li> + <li>Wählen Sie <q>ist</q>, wenn Sie genau wissen, wonach Sie suchen.</li> + <li>Wählen Sie <q>ist nicht</q> oder <q>enthält nicht</q>, um Seiten auszuschließen.</li> + <li>Klicken Sie auf das Ausfüll-Feld und geben Sie die ganze oder einen Teil des Namens oder der URL (Webaddresse) ein, + die Sie finden oder ausschließen wollen.</li> + <li>Wählen Sie <q>Suche in Lesezeichen speichern</q> um diese Suche für eine spätere Verwendung zu speichern.</li> + </ul> + </li> + <li>Durch Doppelklicken auf ein Lesezeichen gelangen Sie zur Webseite.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Sollte die Liste schwierig zu lesen sein, vergrößern Sie das Suchfenster.</p> + +<p>[<a href="#bookmarks">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="exporting_or_importing_a_bookmark_list">Lesezeichen-Liste exportieren/importieren</h3> + +<p>Ihre Lesezeichen sind in einer Datei namens <q>bookmarks.html</q> gespeichert. Sie können eine Kopie davon exportieren +und in einem Verzeichnis ihrer Wahl speichern. Danach können Sie die Datei wie jede beliebige HTML-Datei behandeln.</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Lesezeichen-Menü und wählen sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> und wählen Sie <q>Exportieren...</q>.</li> + <li>Wählen Sie im Exportieren-Fenster einen Ordner, in den die Datei kopiert werden soll.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Speichern</q>.</li> +</ol> + +<p>Ihre &brandShortName;-Lesezeichen werden dadurch nicht verändert.</p> + +<p>Ebenso können Sie Lesezeichen von anderen Quellen importieren, z.B. von Freunden, älteren +&brandShortName;-Versionen und anderen Browsern.</p> + +<p>Vergewissern Sie sich, bevor Sie beginnen, dass die Lesezeichen-Datei, die Sie importieren wollen, eine HTML-Datei ist.</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Lesezeichen-Menü und wählen sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> und wählen Sie <q>Importieren...</q>.</li> + <li>In dem erscheinenden Dialog wählen Sie aus, ob Sie Lesenzeichen einer früheren Version + von &brandShortName; oder aus einer Datei auf Ihrem Computer importieren wollen.</li> + <li>Klicken Sie auf Weiter.</li> + <li>Wenn Sie aus einer früheren Version von &brandShortName; importieren, wählen Sie das Profile aus + welchem Sie die Lesezeichen importieren wollen und wählen <q>Weiter</q>. Wenn Sie aus einer Datei importieren, + wählen Sie die Datei welche importiert werden soll und klicken auf <q>Öffnen</q>.</li> +</ol> + +<p>Der Inhalt der importierten Lesezeichen wird als Gruppe neuer Lesezeichen behandelt und erscheint am Ende der +Lesezeichen-Liste. Wenn sie einen neuen Lesezeichen-Ordner bestimmt haben, werden die Lesezeichen in diesem Ordner abgelegt.</p> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Importieren einer Lesezeichen-Datei fügt Lesezeichen und Ordner aus dieser Datei ein. Es werden +nicht zwei Lesezeichen-Dateien erstellt.</p> + +<p>[<a href="#bookmarks">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="specifying_how_mozilla_starts_up">Festlegen, wie &brandShortName; startet</h2> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#specifying_a_starting_page">Eine Startseite festlegen</a></li> + <li><a href="#changing_your_home_page">Startseite ändern</a></li> ++ <li><a href="#session_restore">Sitzung wiederherstellen</a></li> + <li><a href="#specifying_which_components_open_at_launch">Festlegen, welche Komponente beim Programmstart geöffnet wird</a></li> +</ul> +</div> + +<h3 id="specifying_a_starting_page">Eine Startseite festlegen</h3> + +<p>Sie können festlegen, wie Ihr Browserfenster beim Start geöffnet wird:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und + wählen Sie <q>Einstellungen</q>.</li> + <li>In der Kategegorie <q>Browser</q> können Sie unter <q>Browser statet mit</q> festlegen, ob eine leere Seite, + Ihre Startseite oder die zuletzt besuchte Webseite beim Programmstart automatisch geöffnet werden soll. + Sie können &brandShortName; auch dazu veranlassen, Ihre vorhergehende Sitzung wiederherzustellen. Dadurch werden + die Fenster und Tabs welche Sie geöffnet hatten, als Sie &brandShortName; das letzte Mal beendet haben wiederhergestellt. + <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie <q>Startseite</q> gewählt haben, geben Sie die URL ins Feld <q>Adresse</q> ein.</p></li> +</ol> + +<p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="session_restore">Sitzung wiederherstellen</h3> + +<p>&brandShortName; speichert in periodischen Abständen Ihre Browser-Sitzung (offne Fenster und Tabs, + inklusive Formular-Daten) auf Ihren Computer. Wenn Sie &brandShortName; starten und die Sitzungs-Wiederhstellung + aktiviert haben, werden diese wiederhergestellt. Dies ist vorallem dann nützlich, wenn Ihre letzte Browser-Sitzung + unerwartet beendet wurde (z.B. wenn Ihr Computer abgestützt ist oder eine besuchte Webseite &brandShortName; + abstützen lässt). &brandShortName; wird automatisch Ihre letzte Sitzung wiederherstellen, wenn Sie + <q>letzte Sitzung wiederherstellen</q> unter <q>Startseite</q> ausgewählt haben. Wenn Sie beim Schließen eines + Browser-Fensters mit mehreren Tabs nicht gewarnt werden (siehe <a href="#tabbed_browsing">Tabbed + Browsing</a> Eigenschafts-Seite), wird &brandShortName; eine Seite öffnen wo Sie auswählen können, + welche Fenster/Tabs der letzten Sitzung Sie wiederherstellen wollen. Dies wird Ihnen auch angezeigt, + wenn &brandShortName; abgestützt ist.</p> + +<p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="changing_your_home_page">Startseite ändern</h3> + +<p>Ihre Startseite ist diejenige Seite, die geöffnet wird, wenn Sie auf den Button <q>Startseite</q> klicken. +Abhängig von Ihren Einstellungen, kann die Startseite auch diejenige Seite sein, die beim Programmstart von +&brandShortName; angezeigt wird.</p> + +<p>Um Ihre Startseite festzulegen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und wählen + Sie <q>Einstellungen</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf die Kategorie <q>Browser</q>.</li> + <li>Im Abschnitt <q>Startseite</q> können Sie Folgendes festlegen: + <ul> + <li>Tippen Sie die URL (Webadresse) Ihrer Startseite in das Adress-Feld.</li> + <li>Klicken Sie <q>Aktuelle Seite verwenden</q>, um die gerade im Browser angezeigte Seite zu Ihrer Startseite zu + machen.</li> + <li>Klicken Sie <q>Durchsuchen</q>, um eine lokale Datei von Ihrer Festplatte zu wählen.</li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um die Startseite schnell festzulegen, ziehen Sie das Lesezeichen-Symbol +<img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" + alt="Lesezeichen-Symbol"/> links neben der Adressleiste auf den Button <q>Startseite</q> in der persönlichen + Symbolleiste.</p> + +<p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="specifying_which_components_open_at_launch">Festlegen, welche Komponenten beim Programmstart geöffnet werden</h3> + +<p>Wählen Sie die Komponente (wie zum Beispiel Mail & Newsgroups), welche beim Start von &brandShortName; +geöffnet werden soll:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und + wählen Sie <q>Einstellungen</q>.</li> + <li>Wählen Sie die Kategorie <q>Erscheinungsbild</q>.</li> + <li>Wählen Sie die Komponente, welche beim Start von &brandShortName; geöffnet werden soll.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +</body> +</html> |