diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml | 1248 |
1 files changed, 1248 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..c162d5c4b1 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml @@ -0,0 +1,1248 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>&brandShortName; Mail verwenden</title> + <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/> + <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css" + type="text/css"/> +</head> + +<body> + +<h1 id="reading_messages">Nachrichten lesen</h1> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#getting_new_messages">Neue Nachrichten abrufen</a></li> + <li><a href="#choosing_how_you_view_the_mail_window">Aussehen des Mail-Fensters festlegen</a></li> + <li><a href="#sorting_and_threading_messages">Nachrichten sortieren und threading</a></li> + <li><a href="#saving_and_printing_messages">Nachrichten speichern und drucken</a></li> + <li><a href="#controlling_images_scripts_and_plug-ins">Bilder, Skripte und PlugIns einstellen</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="getting_new_messages">Neue Nachrichten abrufen</h2> + +<p>Wenn Sie Mail & Newsgroups starten können Sie neue Nachrichten auf einem IMAP-Account automatisch herunterladen lassen +und diese in Ihrer Inbox anzeigen lassen, indem Sie die Inbox Ihres IMAP-Accounts markieren.</p> + +<p>Bei einem POP-Account müssen Sie die Inbox markieren und auf Abrufen klicken um Ihre neuen Nachrichten zu erhalten. +Standartmässig werden Nachrichten vollständig von Ihrem POP-Server heruntergeladen und von diesem gelöscht wenn Sie diese vollständig erhalten haben. +Sie können Ihre <a href="mailnews_account_settings.xhtml#pop_server_settings">POP Servereinstellungen</a> ändern, so dass Sie nur den MailKopf erhalten und/oder eine Kopie der heruntergeladenden Nachricht am Server behalten.</p> + +<p>Wenn Sie bei einem News-Account die Newsgroup-Liste aufklappen, wird diese + automatisch auf neue Nachrichten geprüft. Dies geschieht auch, wenn Sie eine + Newsgroup auswählen. Während Sie eine Newsgroup lesen, können Sie auf neue + Nachrichten prüfen, indem Sie auf die Schaltfläche <q>Abrufen</q> klicken.</p> + +<p>Bei Blog & Newsfeed-Account wird dieser automatisch auf neue Nachrichten geprüft, wenn Sie diesen + das erste Mal aufklappen. Ansonsten können Sie auf neue Nachrichten prüfen, indem Sie auf die + Schaltfläche <q>Abrufen</q> klicken.</p> + +<p>Sie können Mail & Newsgroups auch so einstellen, dass neue Nachrichten beim Start automatisch abgerufen werden + und dass Mail & Newsgroups selbständig in von Ihnen festgelegten Intervallen nach neuen Nachrichten nachschaut.</p> + +<table> +<tr> +<td colspan="2"><img src="images/task_mail.png" alt="" /></td> +</tr> + +<tr> +<td style="width: 20px;" /> +<td><strong>Mail & Newsgroups Symbol</strong></td> +</tr> +</table> + +<p>Das Mail & Newsgroups Symbol in der Statuszeile zeigt einen grünen Pfeil um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass Sie +neue Nachrichten erhalten haben.</p> + +<table> +<tr> +<td colspan="2"><img src="images/task_newmail.png" alt="" /></td> +</tr> + +<tr> +<td style="width: 20px;" /> +<td><strong>Benachrichtigung bei neuen E-Mails</strong></td> +</tr> +</table> + +<p>So richten Sie Mozilla Mail & Newsgroups für die automatische Überprüfung auf neue Nachrichten ein (ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> +<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und klicken Sie auf Mail & Newsgroups Account +Einstellungen. Es erscheint der Mail & Newsgroups-Account Einstellungen Dialog.</li> + +<li>Wenn Sie mehrere Accounts haben, markieren Sie den entsprechenden Account und + klicken Sie auf die Kategorie Servereinstellungen für den entsprechenden Acount.</li> + +<li>Wählen Sie nun eine oder beide der folgende Option in den Servereinstellungen-Kategorie: + +<ul> +<li><strong>Beim Starten auf neue Mail prüfen</strong>: Wählen Sie diesen Schalter, +wenn &brandShortName; bei jedem Start von Mail & Newsgroups überprüfen soll. +Bei POP-Accounts werden neue Nachrichten erst dann heruntergeladen, wenn Sie auf +Abrufen klicken, es sei den Sie haben die Option <q>Neue Nachrichten automatisch +herunterladen</q> aktiviert.</li> + +<li><strong>Alle [__] auf neue Nachrichten überprüfen</strong>: +Wählen sie diese Schalter um den Interval zwischen den automatischen Überprüfung +auf neue Nachrichten festzulegen. Sie können weiterhin jederzeit auf neue Nachrichten +prüfen, indem Sie im Mail-Fenster auf Abrufen klicken.</li> +</ul> +</li> + +<li>Klicken Sie auf OK. Ihre Einstellungen werden beim nächsten Start von &brandShortName; +Mail & Newsgroups wirksam.</li> +</ol> + +<p>Wenn Sie möchten, dass &brandShortName; Mail & Newsgroups einen Sound abspielt + oder eine Benachrichtigung anzeigt wenn neuen Mails verfügbar sind, Siehe + <a href="mailnews_preferences.xhtml#notifications">Mail & Newsgroups Einstellungen +- Benachrichtigungen</a>.</p> + +<p>Sie können Ihre Nachrichten jederzeit von Hand abrufen. Um Nachrichten für +den selektierten Account abzurufen, können Sie folgendes +tun:</p> + +<ul> +<li>Klicken Sie auf Abrufen in der Mail-Symbolleiste.</li> + +<li>Öffnen Sie das Menü Dateu (im Mail-Fenster) und wählen dort Abrufen.</li> +</ul> + +<p>Um Nachrichten fuer alle Accounts abzurufen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ol> +<li>Klicken Sie auf den Pfeil auf dem Abrufen-Button in der Mail-Symbolleiste.</li> + +<li>Wählen Sie <q>Alle Nachrichten abrufen</q>. &brandShortName; Mail & Newsgroups +wird daraufhin die neuen Nachrichten für alle Ihre Mail-Accounts abrufen. + +<p>Wenn Sie bei einem Ihrer Mail-Accounts gerade nicht angemeldet sind, fragt &brandShortName; Mail & Newsgroups +Sie nach dem Benutzernamen und Passwort, bevor es die Nachrichten für diesen Account abruft. +(Wenn Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort schon im Passwortmanager abgespeichert haben, fragt +Sie Mail & Newsgroups natürlich nicht danach)</p> +</li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Sie können auch das Menü Datei (im Mail-Fenster) öffnen +und auf <q>Alle Nachrichten abrufen</q> klicken.</p> + +<p>Um Nachrichten für ein bestimmtes Accounts abzurufen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ol> +<li>Klicken Sie auf den Pfeil auf dem Abrufen-Button in der Mail-Symbolleiste.</li> + +<li>Wählen Sie den Account, für welchen Sie die neuen Nachrichten abrufen möchten.</li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Mail & Newsgroups fragt Sie beim ersten Abruf von Nachrichten nach Ihrem Passwort. +Sie können auswählen, ob Sie Ihr Passwort im Passwortmanager speichern wollen oder nicht.</p> + +<p>Der Passwortmanager kann alle Ihre Benutzernamen und Passwörter lokal auf Ihrem Computer +in einer Datei speichern. Mehr Informationen finden Sie unter <a +href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Benutzen des Passwort-Managers</a>.</p> + +<p>[<a href="#reading_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="choosing_how_you_view_the_mail_window">Aussehen des Mail-Fensters festlegen</h2> + +<p>Sie können das Aussehen des Mail-Fensters(das ist das Fenster, das Sie sehen wenn Sie +auf Mail & Newsgroups im Menü Fenster klicken) anpassen:</p> + +<ul> +<li>Öffnen Sie das Menü Ansicht, wählen sie <q>Anzeigen/verstecken</q> und klicken Sie auf +Nachrichten-Symbolleiste, Such-Leiste oder Statuszeile um diese anzuzeigen oder zu verstecken.</li> + +<li>Öffnen Sie das Menü Ansichtund wählen sie <q>Layout</q> um Ansicht Ihres Mail-Fenstes +zu ändern.</li> + +<li>Sie können jeden Bereich ein- und ausblenden und zwischen einer Ansicht mit zwei Bereichen und +einer Ansicht mit drei Bereichen hin- und herschalten.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#reading_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="sorting_and_threading_messages">Nachrichten sortieren und threading</h2> + +<p>Sie können die Nachrichten nach folgenden Kriterien sortieren: Betreff, + Absender, Datum oder Priorität. Beginnen Sie dazu im Mail-Fenster:</p> + +<ul> +<li>Klicken Sie auf die entsprechende Spaltenüberschrift im Fenster mit der Nachrichtenliste. +Oder öffnen Sie das Menü Ansicht, wählen <q>Sortieren nach</q> und klicken in der +Liste auf die gewünschte Sortierung.</li> +</ul> + +<p>Um Spaltenüberschriften neu anordnen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ul> +<li>Klicken Sie auf eine Spaltenüberschrift und ziehen Sie sie + nach links oder rechts um die Spalte zu verschieben.</li> +</ul> + +<p>Um Spalten ein- oder auszublenden, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ul> +<li>Klicken Sie auf das Ein-/Ausblenden-Symbol <img src="images/columns.png" alt=""/> umd wählen Sie die + Spalten, welche ein-/ausgeblendet werden sollen.</li> +</ul> + +<p>So gruppieren Sie Nachrichten nach Threads (thematisch), sodass jede Nachricht mit allen dazugehörigen +Antworten aufgelistet wird:</p> + +<ul> +<li>Klicken Sie auf den Thread-Knopf links neben der Betreff-, Absender- und Datums-Spaltenüberschrift. +Oder öffnen Sie das Menü Ansicht, wählen <q>Sortieren nachung</q> und klicken in +der Liste auf <q>Mit Threads</q></li> +</ul> + +<table> +<tr> +<td colspan="2"><img src="images/threadbutton.png" alt="" /></td> +</tr> + +<tr> +<td style="width: 20px;" /> +<td><strong>Thread Knopf</strong></td> +</tr> +</table> + +<p><strong>Tipp</strong>: Der Thread-Knopf sortiert die Threads automatisch nach Alter der Start-Nachrichten. +Wenn Sie eine andere Sortierung möchten, öffnen Sie das Manü Ansicht wählen die +gewünschte Sortierung aus dem Untermeü.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Wählen Sie <q>Threads beim Sortieren erhalten</q> im + <a href="mailnews_preferences.xhtml#mail_and_newsgroups">Mail & Newsgroups Einstellungen</a> + wenn &brandShortName; die Thread-Darstellung erhalten soll, wenn die Sortierung durch einen + Klick auf die entsprechende Spaltenüberschrift geändert wird. In diesem Modus + schaltet der Thread-Button zwischen Thread- und Listenansicht um. Wenn <q>Threads beim + Sortieren erhalten</q> nicht aktiviert ist, schaltet &brandShortName; automatisch in die + Listenansicht um, sobald Sie auf eine Spaltenüberschrift klicken.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um Threads mit ungelesenen Nachrichten hervorzuheben, werden im geschlossenen Zustand +die Start-Nachrichten unterstrichen dargestellt.</p> + +<p>[<a href="#reading_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="saving_and_printing_messages">Nachrichten speichern und drucken</h2> + +<p>Um eine Nachricht als normalen Text, HTML oder OUtlook Express-Format zu speichern. folgen Sie +diesen Anweisungen:</p> + +<ol> +<li>Markieren Sie die gewünschte Nachricht in der Liste</li> + +<li>Öffnen Sie das Menü Datei und wählen Sie Speichern unter und dann Datei</li> + +<li>Wählen Sie bei <q>Dateityp</q> den Datei-Typ (HTML, Text, oder Mail +Datei) unter dem Sie die Email speichern wollen. Wählen Sie Mail-Datei, wenn Sie so speichern wollen, dass diese +von Microsoft Outlook oder Outlook Express geöffnet werden kann.</li> + +<li>Ändern Sie die Dateinamen-Erweiterung auf .html, .txt, oder .eml, +abhängig vom Datei-Typ den Sie in Schritt 3 ausgewählt haben.</li> + +<li>Wählen Sie einen Dateinamen und einen Speicherort und klicken Sie auf Speichern.</li> +</ol> + +<p>Um eine ausgewählte Nachricht zu drucken:</p> + +<ul> +<li>Klicken Sie auf Drucken.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#reading_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a> +]</p> + +<h2 id="controlling_images_scripts_and_plug-ins">Bilder, Skripte und PlugIns einstellen</h2> + +<p>Standardmässig werden Ihnen Grafiken und sonstige eingebetteten Inhalte in der + Mail-Nachricht nicht angezeigt, es sei den, der Absender befindet sich ihn einem Ihrer Adressbücher + und Sie erlauben die Anzeige. Um diese Einstellungen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:</p> + +<ol> +<li>Öffnen sie das Menü <q>Bearbeiten</q> und wählen Einstellungen.</li> + +<li>Unter der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken sie auf Nachrichtenansicht. +(Wenn keine Unterkategorieren sicherbar sind, doppelklicken Sie auf Datenschutz & +Sicherheit um die Liste aufzuklappen.)</li> + +<li>Entfernen Sie das Häckchen bei der Option <q>Grafiken und andere Inhalte aus externen Quellen blockieren</q>.</li> +<li>Klicken Sie auf OK um Ihre Einstellungen zu übernehmen.</li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Siehe <q>Von außen stammende Grafiken in HTML-Mails erlauben</q> unter + <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#creating_a_new_address_book_card">Eine neue Visitenkarte erstellen</a> + wenn Sie genauere Informationen darüber erhalten wollen, wie Sie für bestimmte Sender externe Inhalte + zulassen können.</p> + +<p>Standartmässig sind für ankommende Nachrichten Plug-Ins deaktiviert. +Um diese Einstellungen zu ändern:</p> + +<ol> +<li>Öffnen sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> +und wählen Einstellungen.</li> + +<li>Unter der Kategorie Erweitert, klicken sie auf Scripte & Plug-Ins. +(Wenn keine Unterkategorieren sicherbar sind, doppelklicken Sie auf Erweitert um die Liste aufzuklappen.)</li> + +<ul> +<li>Unter <q>Plug-Ins aktivieren für</q>, wählen Sie <q>Mail & Newsgroups</q> um +Plugins zu aktivieren.</li> +</ul> +<li>Klicken sie auf OK um Ihre Einstellungen zu übernehmen.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#reading_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a> +]</p> + +<h1 id="sending_messages">Nachrichten senden</h1> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#composing_mail_and_newsgroup_messages">Mail und Newsgroup Nachrichten erstellen</a></li> + <li><a href="#using_the_message_composition_window">Das Nachrichtenerstellungsfenster benutzen</a></li> + <li><a href="#addressing_a_message">Nachrichten adressieren</a></li> + <li><a href="#selecting_message_sending_options">Optionen zum Senden von Nachrichten festlegen</a></li> + <li><a href="#replying_to_a_message">Nachrichten beantworten</a></li> + <li><a href="#forwarding_a_message">Nachrichten weiterleiten</a></li> + <li><a href="#confirming_that_your_message_was_opened">Bestätigungen für geöffnete Mails</a></li> + <li><a href="#saving_and_editing_a_message_draft">Entwürfe speichern und bearbeiten</a></li> + <li><a href="#creating_and_using_templates">Vorlagen erzeugen und verwenden</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="composing_mail_and_newsgroup_messages">Mail und Newsgroup Nachrichten erstellen</h2> + +<p>Um eine neue Nachricht zu adressieren, zu erstellen, auf eine Nachricht +zu antworten oder eine Nachricht zu senden, führen Sie einen der folgenden +Schritte aus:</p> + +<ul> +<li>Sie können in jedem &brandShortName;-Fenster das Menü Datei öffnen +und auf die Option Neu und anschließend auf Nachricht klicken.</li> + +<li>Klicken Sie auf Verfassen in der Symbolleiste im +Mail-Fenster.</li> + +<li>Wenn eine Nachricht angezeigt wird, klicken Sie auf Antworten, +Weiterleiten oder Antw. an alle in der Symbolleiste.</li> + +<li>Wählen Sie eine Adresse im Adressbuch aus und klicken Sie auf +Verfassen im Adressbuch.</li> +</ul> + +<p><strong>Tipp</strong>: Benutzen Sie das Mail & +Newsgroups Account-Erstellungen +- <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Erstellen & Adressieren</a> +Dialogfeld +um den HTML-Text-Editor zum erstellen von Nachrichten dieses Accounts zu +verwenden. +(Sie können für jeden Account den bevorzugten Editor wählen.) +Siehe <a href="mailnews_getting_started.xhtml#changing_the_settings_for_an_account">Ändern von +Accounteinstellungen</a> für mehr Informationen.</p> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Generell ist es nicht möglich, Nachrichten zu entwerfen, welche auf einen + Blog & Newsfeed-Account veröffentlicht werden sollen. Wenn Sie Nachrichten auf ein Blog + veröffentlichen wollen (und die entsprechenden Rechte haben), müssen Sie den Mechanismus + des entsprechenden Blog-Dienstes verwerden. In manchen Fällen kann dies auch durch das Senden einer + E-Nail-Nachricht an eine bestimmte Adresse erfolgen.</p> + +<p>Wenn Sie Nachrichten im HTML-Format erstellen, können Sie verschiedene +Schriftarten, Text-Styles (wie zum Beispiel Fett oder kursiv) sowie Text-Farben, +Tabellen, Nummerierte und nicht numerierte Listen, Grafiken benutzen. +Manche Empfänger sind möglicherweise nur in der Lage Nachrichten im +Text-Format zu lesen. +Wenn Sie den Normaltext-Editor von Zeit zu Zeit verwenden möchten, können Sie +die Umschalttaste gedrückt halten, während Sie auf Erstellen oder Antworten +klicken, um den Normaltext-Editor bei Bedarf zu verwenden.</p> + +<p>[<a href="#sending_messages">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="using_the_message_composition_window">Das +Nachrichtenerstellungsfenster benutzen</h2> + +<p>Verwenden Sie das Erstellungsfenster, um E-Mail- und Foren-Nachrichten +zu adressieren, zu erstellen und zu senden. Wählen Sie als erstes im Eingenschafts-Dialog +<a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Erstellen & Adressieren</a> , ob Sie Nachrichten +standardmässig als Reintext oder HTML verfassen möchten. Zum Dialog gelangen Sie indem Sie +im Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> +Mail & Newsgroups Account-Einstellungen wählen.</p> + +<p>Um das Verfassen-Fenster zu sehn, klicken sie auf das Verfassen-Symbol in der Mail-Symbolleiste.</p> + +<p>Das Erstellungsfenster enthält folgende Elemente:</p> + +<ul> +<li>Mail-Symbolleiste + +<p>Sie können auf eine der folgenden Schaltflächen klicken:</p> + +<ul> +<li><strong>Senden</strong>: Die Nachricht versenden.</li> + +<li><strong>Adresse</strong>: Nach Namen im Adressbuch suchen.</li> + +<li><strong>Anhänge</strong>: Eine Datei an die Nachricht anhängen. +Siehe <a href="#using_attachments">Anhänge verwenden</a> für mehr Informationen.</li> + +<li><strong>Rechtschreibung</strong>: Die Rechtschreibung in der Nachricht überprüfen.</li> + +<li><strong>Sicherheit</strong>: Zeigt Informationen ob Ihre Nachricht verschlüsselt oder/und +digital Signiert verschickt wird.</li> + +<li><strong>Speichern</strong>: Nachricht als Entwurf speichern.</li> +</ul> +</li> + +<li>Addressierungs-Feld: Hier wird die Email-Adresse der Empfänger eingetragen.</li> + +<li>Das Feld Anlagen: Wenn Sie eine Datei an eine Nachricht anhängen (indem Sie in dieses +Feld klicken oder den Anhang-Knopf drücken), wird der Dateiname in diesem Feld angezeigt.</li> + +<li>Nachrichten-Text-Feld: Geben Sie hier ihren Nachrichten-Text ein.</li> +</ul> + +<p>Wenn Sie Nachrichten mit Hilfe des HTML-Editors erstellen möchten, wird eine zusätzliche +Symbolleiste mit ähnlichen Textformatierungsschaltflächen wie im &brandShortName; Composer eingeblendet.</p> + +<p>Weitere Hilfe zum Benutzen des HTML-Editors finden Sie unter <a +href="composer_help.xhtml#formatting_your_web_pages">Formatieren von +Webseiten</a>.</p> + +<p>[<a href="#sending_messages">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="addressing_a_message">Nachrichten adressieren</h2> + +<p>So adressieren Sie E-Mail-Nachrichten:</p> + +<ol> +<li>Geben Sie den Namen in das Adressfeld ein. + +<p>Wenn die Option <a href="mailnews_preferences.xhtml#">Adressen-Autovervollständigung</a> + aktiviert ist (diese Option ist standardmäßig aktiviert), müssen Sie + nur die ersten Buchstaben des Namens des Empfängers eingeben, Mail & Newsgroups + vervollständigt die Adresse selbständig. (Sie können auch einen Teil des + Namens eingeben und sofort auf die Eingabetaste drücken - die Adresse wird daraufhin + von Mail & Newsgroups vervollständigt.)</p> +</li> + +<li>Wenn mehrere Adressen gefunden wurden, wählen Sie eine aus und drücken Sie die Eingabetaste. + +<p><strong>Hinweis</strong>: Trennen Sie mehrere Adressen in derselben Zeile durch Kommas. +Trennen Sie Vor- und Zunamen nicht durch Kommas. Mehrere Einträge können sein:</p> +<p><tt>user1@netscape.net,user2@netscape.net</tt></p> +</li> + +<li>Wenn die Nachricht von einem anderen Accizbt gesendet werden soll, +müssen Sie auf die Schaltfläche <q>Von</q> klicken, um den entsprechenden Account auszuwählen. +Siehe <a href="#changing_the_account_from_which_a_message_is_sent">Ändern des Absenderaccounts</a> +für mehr Informationen.</li> + +<li>Wenn notwendig, klicken Sie auf die Schaltfläche <q>An</q>, um einen anderen Empfängertyp +auszuwählen: + +<ul> + <li><strong>An</strong>: Für primäre Empfänger der Nachricht.</li> + <li><strong>Cc</strong>: Für sekundäre Empfänger der Nachricht (Kopie).</li> + <li><strong>Bcc</strong>: Für sekundäre Empfänger, die anderen Empfängern, + einschließlich den Empfängern der Cc-Liste, nicht angezeigt werden.</li> + <li><strong>Reply-To</strong>: Wenn die Empfänger an eine andere E-Mail-Adresse, nicht an die + Absenderadresse, antworten sollen.</li> + <li><strong>Newsgroup</strong>: Zum Senden von Nachrichten an ein Forum.</li> + <li><strong>Followup-To</strong>: Zum Weiterleiten von Foren-Nachrichten, sodass nachfolgende + Antworten direkt an das weitergeleitete Forum und nicht an das ursprüngliche Forum + weitergeleitet werden.</li> +</ul> +</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Sie können eine Nachricht schnell adressieren, indem Sie mit der rechten +Maustaste auf die E-Mail-Adresse in der Nachricht, die Sie gerade lesen, klicken und die Option +<q>Senden an</q> aus dem Popup-Menü auswählen.</p> + +<p id="changing_the_account_from_which_a_message_is_sent"><strong>Ändern +des Absenderaccounts</strong></p> + +<p>Wenn Sie über mehrere E-Mail-Account verfügen, basiert der Account, der im Feld +<q>Von</q> angezeigt wird, auf dem Account (oder Server), das ausgewählt ist, wenn Sie +eine neue Nachricht erstellen möchten. +In &brandShortName; Mail & Newsgroups können Sie jedoch den Account, von dem eine Nachricht +gesendet wird, ändern, während Sie die Nachricht erstellen. Klicken Sie auf das Feld +<q>Von</q>, um eine Liste der Accounts anzuzeigen, und wählen Sie anschließend den +entsprechenden Account aus. Eine Kopie der Nachricht wird im Ordner <q>Gesendet</q> gespeichert, +der zu dem Account gehört, von dem aus die Nachricht gesendet wurde.</p> + +<p><strong>Über automatische Adress-Vervollständigung</strong></p> + +<p>Sie können mit dieser Funktion Nachrichten im Erstellungsfenster adressieren, ohne Namen +zu suchen oder vollständige Namen einzugeben. Mail & Newsgroups überprüft +automatisch die Adressbücher und einen <a href="glossary.xhtml#ldap">LDAP-Server</a> +(sofern verfügbar) und vervollständigt die Namen, wenn eine eindeutige +Übereinstimmung vorhanden ist. Fehler werden verhindert, indem eine Auswahl aller +möglichen Namen angezeigt wird, wenn mehrere Übereinstimmungen gefunden wurden. +Die automatischen Adress-Vervollständigung ist standardmässig aktiviert.</p> + +<p>Wenn Sie eine von Mail & Newsgroups angebotene Adresse nicht verwenden möchten, müssen Sie auf die +Rückwärtstaste oder die ENTF-Taste drücken und eine andere Adresse eingeben.</p> + +<p>So deaktivieren Sie die automatische Adress-Vervollständigung:</p> + +<ol> +<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> +<span class="mac">&brandShortName;</span> und wählen Sie Einstellungen.</li> + +<li>Klicken Sie in der Kategorie Mail & Newsgroups auf Adressieren. (Wenn in dieser +Kategorie keine Optionen angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.).</li> + +<li>Deaktivieren Sie im Bereich Adressen-Autovervollständigen die +Kontrollkästchen <q>Lokale Adressbücher</q> und <q>LDAP-Verzeichnis-Server</q></li> + +<li>Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#sending_messages">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="selecting_message_sending_options">Optionen zum Senden von +Nachrichten festlegen</h2> + +<p>Sie können während des Erstellens einer Nachricht diese zusätzlichen Optionen für +das Senden von Nachrichten aus dem Menü <q>Optionen</q> auswählen:</p> + +<ul> +<li><strong>Adressen auswählen</strong>: +Mit der Option <q>Adressen auswählen</q> können Sie die Adresse des Empfängers +aus den Adressbüchern auswählen. Wählen Sie eine Adresse aus und klicken Sie +anschließend auf <q>An:</q>, <q>Cc:</q> oder <q>Bcc:</q>, um die Nachricht zu adressieren.</li> + +<li><strong>Rechtschreibung prüfen</strong>:Überprüft die Rechtschreibung des +Nachrichtentexts. Sie können auch auf <q>Rechtschreibung</q> in der Symbolleiste klicken.</li> +<li><strong>Rechtschreibprüfung während der Eingabe</strong>: Wählen Sie diese Option, +wenn Sie eine automatische Rechtschreibprüfung während der Eingabe durchführen wollen.</li> +<li><strong>Nachricht zitieren</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die derzeit im +Mail-News-Fenster ausgewählte Nachricht als Zitat einfügen wollen.</li> +<li><strong>Empfangsbestätigungen</strong>: Wählen Sie diese Option um +eine Bestitung zu erhalten, wenn der Empfänger die Nachricht öffnet. +Bedenken sie, dass der Empfänger immer noch entscheiden kann, diese Bestätigung nicht zu schicken. +Diese Option erlaubt es Ihnen, die Empfangsbestätigung auf Nachrichten-Basis zu setzen. +Um eine Empfangsbestätigung für alle Nachrichten welche Sie senden zu aktivieren, benutzen Sie +die Empfangsbestätigungs-Einstellungen. Siehe +<a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Mail & Newsgroups Einstellungen +- Empfangsbestätigungen</a> für mehr Informationen.</li> + +<li><strong>Format</strong>: Sie können die Nachricht als Normaltext oder im HTML-Format oder +in beiden Formaten senden. Wenn Sie die Option <q>Automatisch erkennen</q> auswählen, +müssen Sie Mail & Newsgroups das Format angeben, wenn nicht bekannt ist, ob das +E-Mail-Programm des Empfängers eine HTML-Nachricht anzeigen kann. Das ausgewählte +Format überschreibt das Sendeformat, das Sie mit dem Befehl <q>Einstellungen</q> im Menü +<span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> festgelegt haben.</li> + +<li><strong>Priorität</strong>: Wählen Sie eine Priorität aus, um festzulegen, ob die Nachricht mit +niedrigster, niedriger, normaler, hoher oder höchster Priorität verschickt werden soll.</li> +<li><strong>Zeichensatz</strong>: Wählen Sie hier den Zeichensatz, welcher in der Nachricht +verwendet werden soll.</li> +<li><strong>Eine Kopie senden an</strong>: Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie eine +zusätzliche Kopie der gesendeten Nachricht in einem Ordner ablegen möchten, der +nicht dem Standardordner für Gesendete Nachrichten entspricht. Wählen Sie +anschließend den entsprechenden Ordner aus.</li> + +<li><strong>Sicherheit</strong>: Wählen sie diese Option um die Sicherhetis-Einstellungen dieser +Nachricht zu ändern.</li> +</ul> + +<p>Weitere Formatier-Möglichkeiten befinden sich im Bearbeiten-Menü:</p> +<ul> + <li><strong>Neu umbrechen:</strong> Wenn Sie eine Nachricht mit dem Normaltext-Editor erstellen, + können Sie den Befehl <q>Neu umbrechen</q> verwenden, um lange Zeilen zitierten Texts umzubrechen, + damit dieser in das Erstellungsfenster passt. Mit diesem Befehl wird der markierte zitierte Text auf + den Wert welcher in den Einstellungen bezüglich <a href="mailnews_preferences.xhtml#composition"> + Verfassen</a> angegeben wurde. Dieser Befehl ist besonders nützlich, wenn Sie eine Nachricht + in einer Antwort zitieren, die lange Zeilen enthält. + + <p>Verwenden Sie den Befehl Mail & Newsgroups-Account Einstellungen im Menü + <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>, + um den Normaltext-Editor zum Erstellen von Nachrichten zu verwenden. Wählen Sie im + Dialogfeld <q>Account-Einstellungen</q> + den entsprechenden Account aus und deaktivieren Sie die Option <q>Nachrichten in HTML verfassen</q>, um den + Normaltext-Editor für alle Nachrichten zu verwenden. Wenn Sie den Normaltext-Editor nur von Zeit + zu Zeit verwenden möchten, können Sie die Umschalttaste gedrückt halten, + während Sie auf <q>Erstellen</q> oder <q>Antworten</q> klicken, um den Normaltext-Editor bei + Bedarf zu verwenden.</p> + </li> +</ul> + +<p>[<a href="#sending_messages">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="replying_to_a_message">Nachrichten beantworten</h2> + +<p>Um auf eine Nachricht zu antworten:</p> + +<ul> +<li>Markieren Sie die Nachricht.</li> + +<li>Klicken Sie auf Antworten um nur dem Absender zu antworten.</li> + +<li>Klicken Sie auf Antw. an alle um an alle Empfänger und den Absender dieser Nachricht zu antworten.</li> +</ul> + +<p>Um die Orginalnachricht in Ihrer Antwort einzufügen und zu definieren, wo die Orgnial-Nachricht platziert +wird, folgen Sie diesen Schritten:</p> + +<ol> +<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> +<span class="mac">&brandShortName;</span> und wählen Sie Mail & Newsgroups-Account +Einstellungen. Sie sehen den Mail & Newsgroups-Account Einstellungen -Dialog.</li> + +<li>Wenn Sie mehrere Accounts haben, wählen Sie einen Account aus und klicken Sie auf die +<a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Erstellen & Adressieren</a> Kategorie dieses Accounts.</li> + +<li>Wählen Sie <q>Automatisch die Originalnachricht beim Antworten zitieren</q> aus.</li> + +<li>Wählen Sie, wo Ihre Antwort platziert werden soll. +<q>Antwort unter zitiertem Text beginnen</q> ist die Standard-Einstellung.</li> + +<li>Wenn Sie eine <a href="mailnews_account_settings.xhtml#account_settings">Signatur</a> an alle ausgehenden Nachrichten anhängen wollen +und Ihre Antwort über dem Orginaltext erscheinen soll, können Sie zusätzlich auswählen, +wo Ihre Signatur Platziert werden soll: + +<ul> +<li>Wählen Sie <q>unter zitierten Text setzen (empfohlen)</q> um Ihre Signatur am Ende der +Nachrichte zu platzieren unterhalb der Orginal-Nachricht.</li> + +<li>Wählen Sie <q>unter meine Antwort (über dem zitiertem Text) setzen</q> um Ihre +Signatur unterhalb Ihrer Antwort, oberhalb der Orginal-Nachricht zu platzieren.</li> +</ul> +<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie eine Signatur erstellt haben, können Sie Sich beim + Antworten auf eine Nachricht entscheiden, diese <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">nicht anzuhängen</a>.</p> +</li> + + +<li>Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#sending_messages">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="forwarding_a_message">Nachrichten weiterleiten</h2> + +<p>Wenn Sie eine Nachricht weiterleiten, können Sie angeben, wo der weitergeleitete Inhalt in der +neuen Nachricht eingefügt wird: +<em>inline</em> (im Text der Nachricht) oder als <em>Anlage</em>.</p> + +<p>Weiterleiten einer Nachricht:</p> + +<ol> +<li>Markieren Sie die Nachricht und klicken Sie auf Weiterleiten.</li> + +<li>Geben Sie den Namen oder die E-Mailadresse des Empfängers an.</li> + +<li>Klicken Sie auf Senden.</li> +</ol> + +<p>So legen Sie die Standardeinstellungen zum Weiterleiten von Nachrichten fest:</p> + +<ol> +<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> +<span class="mac">&brandShortName;</span> und wählen Sie Einstellungen.</li> + +<li>Klicken Sie unter der Kategorie Mail & Newsgroups auf <a + href="mailnews_preferences.xhtml#composition">Verfassen</a>. (Wenn in dieser Kategorie + keine Optionen angezeigt werden, doppelklicken Sie die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li> + +<li>Unter Nachrichten weiterleiten, wählen Sie Inline (in der Nachricht) oder als Anhang. +<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie eine Signatur erstellt haben und Inline weiterleiten, + wird die Signatur entsprechend Ihrer Antworten-Einstellung eingefügt. Sie können diese + jedoch optional auch <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">nicht anhängen</a> lassen, wenn Sie eine Nachricht + weiterleiten.</p> +</li> + +<li>Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um die Standard-Einstellung beim Weiterleiten von Nachrichten zu +überschreiben, wählen sie eine Nachricht,öffnen das Nachrichten-Menü +und wählen unter dem Menüpunkt <q>Weiterleiten als</q> Inline oder Anhänge.</p> + +<p>[<a href="#sending_messages">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="confirming_that_your_message_was_opened">Bestätigungen für +geöffnete Mails</h2> + +<p>Sie können eine Empfangsbestätigung benutzen, um darüber informiert zu werden, +wenn der Empfänger die Nachricht geöffnet hat. +Der Empfänger muss ein Mail-Programm benutzen, welches den Message Disposition Notification (MDN) +Standard implementiert. Bedenken Sie, dass der Empfänger das Senden der Empfangsbestätigung +unterbinden kann, auch wenn Sie eine solche wünschen. Nachrichten welche Sie an Newsgroups +schicken, enthalten keine Empfangsbestätigungs-Aufforderung, da News-Server diese +Funktion nicht unterstützen.</p> + +<p>Um Empangsbestätigungen für alle von Ihnen abgeschickten Nachrichten + anzufordern, verwenden Sie die <a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences"> + Empfangsbestätigungs</a>-Einstellungen, in denen Sie auch das Verhalten von ankommenden + Empfangsbestätigungen einstellen können. Sie können diese Globale Einstellung + mit dem Einstellugnen für jeden Account überschrieben.</p> + +<p>Um Empfangsbestätigungen auf Nachrichtenbasis zu aktivieren, folgen Sie diesen Anweisungen:</p> + +<ul> +<li>Ausgehend vom Mail-Erstellen-Fenster, öffnen Sie das Menü Optionen und wählen +Empfangsbestätigung.</li> +</ul> + +<p>Um automatisch eine Empfangsbestätigung für jeden Ihrer Accounts anzuforden:</p> + +<ol> +<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> +<span class="mac">&brandShortName;</span> und wählen Sie Einstellungen.</li> + +<li>Klicken Sie unter der Kategorie Mail & Newsgroups auf <a +href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Empfangsbestätigungen</a>. +(Wenn in dieser Kategorie keine Optionen angezeigt werden, +doppelklicken Sie die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li> + +<li>Wählen Sie <q>Beim senden von Nachrichten immer eine Empfangsbestätigung verlangen.</q></li> + +<li>Klicken sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>Für mehr Informationen über Empfangsbestätigungen, siehe +<a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Mail & Newsgroups +Einstellungen - Empfangsbestätigungen</a>.</p> + +<p>[<a href="#sending_messages">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="saving_and_editing_a_message_draft">Entwürfe speichern und +bearbeiten</h2> + +<p>So speichern Sie den Entwurf einer E-Mail-Nachricht, den Sie später vervollständigen möchten:</p> + +<ul> +<li>Klicken Sie im Erstellungsfenster auf Speichern oder öffnen Sie das Menü Datei und wählen Sie +Als Entwurf speichern. Standardmäßig wird die Nachricht im Ordner <q>Entwürfe</q> +für den aktuellen Account gespeichert. + +<p><strong>Hinweis</strong>: Die Nachricht bleibt nach dem Speichern als Entwurf geöffnet.</p> +</li> +</ul> + +<p>So bearbeiten Sie einen Nachrichtenentwurf:</p> + +<ol> +<li>Klicken Sie im Mail-Fenster auf den Ordner <q>Entwürfe</q>, für den Account, in dem Sie den + Nachrichtenentwurf erstellt haben.</li> + +<li>Klicken Sie auf die Nachricht, die Sie bearbeiten möchten.</li> + +<li>Klicken Sie in der oberen rechten Ecke der Nachricht auf Entwurf bearbeiten.</li> + +<li>Nehmen Sie die notwendigen Änderungen an der Nachricht vor.</li> + +<li>Klicken Sie auf Senden, um die Nachricht abzuschicken, oder auf Speichern, wenn Sie die + Nachricht später weiter bearbeiten möchten. + +<p><strong>Hinweis</strong>: Senden der Nachricht entfernt diese aus dem Enwurfs-Ordner.</p> +</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Sie können auch auf die Nachricht doppelklicken, um sie zur +Bearbeitung zu öffnen. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn das Nachrichtenfenster +geschlossen ist.</p> + +<p>Um eine oder mehrere nicht mehr benötigte Nachrichten-Entwürfe zu löschen, +beginnen Sie vom Mail-Fenster:</p> + +<ol> +<li>Klicken sie auf den Entwurf-Ordner des Accounts, wo Sie die Nachrichten-Entwürfe erstellt haben.</li> + +<li>Wählen Sie die Nachrichten-Entwürfe, welche sie löschen wollen.</li> + +<li>Klicken Sie auf Löschen in der Mail-Symbolleiste.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#sending_messages">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="creating_and_using_templates">Vorlagen erzeugen und +verwenden</h2> + +<p>Mit Vorlagen können Sie Nachrichten formatieren, die Sie regelmäßig versenden, z.B. +wöchentliche Statusberichte. Sie können eine Nachricht in jedem Fenster, in dem sie +angezeigt wird, als Vorlage speichern, auch in einem Nachrichtenerstellungsfenster.</p> + +<p>So speichern Sie eine Nachricht als Vorlage:</p> + +<ol> +<li>Im Mail-Fenster klicken Sie auf Verfassen um eine neue Nachricht zu erstellen. Setzen Sie +dort die Schriftart, Textgrösse, Textfarbe, Hintergrundfarbe und andere Formatierungen, +welche Sie wollen. + +<p>Alternativ können Sie auch eine existierende Nachricht öffnen, welche schon +das von Ihnen gewünschte Format hat.</p> +</li> + +<li>Während eine Nachricht angezeigt wird: Öffnen Sie das Menü Datei und klicken Sie auf +<q>Speichern unter</q> und anschließend auf Vorlage. Die Vorlagendatei wird +im Ordner Vorlagen gespeichert.</li> +</ol> + +<p>So bearbeiten oder verwenden Sie eine Vorlage:</p> + +<ol> +<li>Im Mail-Fenster wählen Sie den Ordner Vorlagen des E-Mail-Accounts aus für +den Sie die Vorlage erstellt haben.</li> + +<li>Doppelklicken Sie auf die Nachricht, die Sie bearbeiten möchten.</li> + +<li>Bearbeiten Sie die Nachricht, und anschließend können Sie die Nachricht speichern oder versenden. + +<p><strong>Hinweis</strong>: Senden der Nachricht löscht diese nicht aus dem Vorlagen-Ordner. +Die Vorlage bleibt zur späteren Verwendug erhalten.</p> +</li> +</ol> + +<p>Um eine oder mehrer nicht mehr benötigte Vorlagen zu löschen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ol> +<li>Klicken Sie auf den Vorlagen-Ordner des Accounts wo Sie die Vorlagen erstellt haben.</li> + +<li>Wählen Sie die Vorlagen welche Sie löschen wollen.</li> + +<li>Klicken Sie auf Löschen in der Mail-Symbolleiste.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#sending_messages">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a> +]</p> + +<h1 id="creating_html_mail_messages">Nachrichten im HTML-Format erstellen</h1> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#using_html_in_your_messages">HTML in Nachrichten benutzen</a></li> + <li><a href="#choosing_html_mail_sending_options">Sendeoptionen für HTML-Nachrichten</a></li> + <li><a href="#specifying_recipients_for_html_messages">Empfänger für HTML-Nachrichten festlegen</a></li> + <li><a href="#viewing_the_message_source_for_html_messages">Quelltext der HTML-Nachrichten ansehen</a></li> + <li><a href="#using_the_html_mail_question_dialog_box">Dialogfeld zur Frage von HTML-Nachrichten</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="using_html_in_your_messages">HTML in Nachrichten benutzen</h2> + +<p>HTML-Nachrichten können wie eine Web-Seite formatierten Text, +Verknüpfungen, Grafiken und Tabelle enthalten. Allerdings können +einige Benutzer möglicherweise keine HTML-Nachrichten empfangen. In +&brandShortName; Mail & Newsgroups können Sie Nachrichten mit Hilfe +des HTML-Editors oder mit Hilfe des Normaltext-Editors erstellen. +Außerdem können Sie wählen, ob der Empfänger +standardmäßig HTML- oder Normaltext-Nachrichten empfangen soll und +wie Mail & Newsgroups verfahren soll, wenn nicht bekannt ist, ob der +Empfänger Nachrichten im HTML-Format empfangen kann.</p> + +<p>So legen Sie fest, ob der HTML-Editor standardmäßig zum Erstellen +von Nachrichten verwendet wird (ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <q><span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span></q> die Option <q>Mail + & Newsgroups-Account-Einstellungen</q>. Das Dialogfeld <q>Mail & + Newsgroups-Account-Einstellungen</q> wird angezeigt.</li> + + <li>Wählen Sie den E-Mail- oder Newsgroup-Account aus, den Sie verwenden + möchten.</li> + + <li>Wählen Sie die Option <q>Nachrichten im HTML-Format verfassen</q>. + Die Formatierungs-Symbolleiste wird im Erstellungsfenster angezeigt. + Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen nicht, wenn Sie den + Normaltext-Editor verwenden möchten.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="editing_or_inserting_html_elements">Bearbeiten oder Einfügen von +HTML-Elementen</h3> + +<p>Falls Sie wissen wie man mit HTML-Quelltext arbeitet, können Sie die +zusätzlichen HTML-Tags, Style-Atribute und JavaScript in Ihrer Nachricht +bearbeiten oder einfügen. Sollten Sie allerdings nicht wissen wie man mit +HTML-Quelltext umgeht, ist es das beste darin nichts zu ändern. Um mit +HTML-Quelltext zu arbeiten, benutzen Sie eine der folgenden Methoden:</p> + +<ul> + <li>Plazieren Sie den Cursor dort wo Sie HTML-Code einfügen wollen und + wählen Sie aus dem Menü <q>Einfügen</q> den Punkt <q>HTML</q>. + In der Dialogbox können Sie dann HTML-Tags und Text eingeben. Durch + einen Klick auf <q>Einfügen</q> werden die Änderungen in die + Nachricht eingefügt.</li> + + <li>Markieren Sie den HTML-Quelltext den Sie ändern wollen und öffnen + Sie das Menü <q>Einfügen</q> und dann den Punkt <q>HTML</q>. In + der Dialogbox <q>HTML einfügen</q> können Sie dann die HTML-Tags + und den Text ändern. Ein abschließender Klick auf <q>Einfügen</q> + führt die Änderungen durch.</li> + + <li>Wählen Sie ein Element wie Tabelle, Grafik, Link, benanntes Ziel oder + horizontale Linie. Doppelklicken Sie das Element um die entsprechenden + Eigenschaften dafür anzuzeigen. Klicken Sie auf <q>Erweitert</q> + um die erweiterten Einstellungen anzuzeigen. Sie können die + erweiterten Eigenschaften dazu benutzen, um HTML-Attribute und + JavaScript mit Objekten zu verbinden.</li> +</ul> + +<p>Für mehr Informationen über das bearbeiten von HTML-Quelltext, lesen Sie: +<a href="composer_help.xhtml#using_the_advanced_property_editor">Verwenden des Editors für +erweiterte Eigenschaften</a>.</p> + +<p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="choosing_html_mail_sending_options">Sendeoptionen für +HTML-Nachrichten</h2> + +<p>Sie können die Standardmethode auswählen, die von Mail & +Newsgroups für das Versenden von HTML-Nachrichten verwendet wird, wenn +nicht bekannt ist, ob das E-Mail-Programm des Empfängers formatierte +Nachrichten anzeigen kann.</p> + +<p>So wählen Sie Optionen für das Versenden von HTML-E-Mails +(ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span>-Menü</q> und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>Unter der Kategorie Mail & Newsgroups klicken Sie auf + <a href="mailnews_preferences.xhtml#send_format">Sendeformat</a>. + <p><strong>Anmerkung</strong>: Diese Einstellung gilt nur für + E-Mails und nicht für Beiträge in Newsgroups.</p></li> + <li>Wählen Sie die gewünschte Option und klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>Wenn Sie beim Verfassen einer Nachricht feststellen, dass einer der +Empfänger keine Nachrichten im HTML-Format empfangen kann, können Sie +die Nachricht beim Senden in ein anderes Format umwandeln:</p> + +<ol> + <li>Im Fenster Verfassen, öffnen Sie das Menu Optionen und klicken auf + Format.</li> + + <li>Wählen Sie das Format in dem Sie die Nachricht versenden + möchten: + + <ul> + <li><strong>Autom. bestimmen</strong>: Mail & Newsgroups wählt + selber das passende Format aus.</li> + + <li><strong>Nur normaler Text</strong>: Dadurch gehen Formatierungen + verloren (z.B. fettgedruckter Text wird nicht fettgedruckt + dargestellt).</li> + + <li><strong>Nur Rich Text (HTML)</strong>: Einige E-Mailprogramme + können beim Anzeigen dieser Nachricht Probleme haben. Wählen + Sie diese Einstellung nur wenn Sie wissen das der Empfänger + HTML-Nachrichten empfangen kann.</li> + + <li><strong>Reiner Text und Rich Text (HTML)</strong>: Dies benötigt + mehr Speicherplatz, ist aber die beste Auswahl wenn Sie nicht wissen ob + das E-Mail Programm des Empfängers auch HTML-Mails empfangen kann.</li> + </ul></li> + + <li>Wenn Sie die Nachricht komplett verfasst haben, klicken Sie auf Senden.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="specifying_recipients_for_html_messages">Empfänger für +HTML-Nachrichten festlegen</h2> + +<p>Sie können Zeit sparen, indem Sie angeben, ob die Personen im +Adressbuch Nachrichten im HTML-Format oder im Normaltext-Format bevorzugen.</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Fenster</q> und wählen Sie + <q>Adressbuch</q> aus.</li> + + <li>Wählen Sie auf der linken Seite das Adressbuch aus und + anschließend auf der rechten Seite die Karte der Person.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Eigenschaften</q>, um das Dialogfeld <q>Karte + für</q> anzuzeigen.</li> + + <li>Wählen Sie auf der Registerkarte <q>Name</q> im Dropdown-Listenfeld + <q>Bevorzugt folgendes Nachrichtenformatt</q> den Eintrag <q>HTML</q>, + wenn Sie wissen, das dieser Empfänger Nachrichten im HTML-Format + (mit Links, Grafiken oder Tabellen) empfangen kann. + + <p> Wenn dieser Empfänger nur normale + Textnachrichten (ohne Formatierungen) empfangen kann, wählen Sie + <q>Normaltext</q>. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie + <q>Unbekannt</q>.</p> + + <p>In diesem Falle entscheidet Mail & Newsgroups über das zu + sendende Format auf der Basis der Einstellungen für das Sendeformat + im Dialogfeld <q>Einstellungen</q>. Wenn Mail & Newsgroups das + korrekte Format nicht ermitteln kann, werden Sie beim Senden gebeten, ein + Format auszuwählen.</p></li> + + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="viewing_the_message_source_for_html_messages">Quelltext der +HTML-Nachrichten ansehen</h2> + +<p>Sie können den Quelltext einer empfangenen Nachricht auf folgende +Weise anschauen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie die Nachricht.</li> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Ansicht</q> und klicken auf + <q>Nachrichten-Quelltext</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="using_the_html_mail_question_dialog_box">Dialogfeld zur Frage von +HTML-Nachrichten</h2> + +<p>Das Dialogfeld <q>Frage zu HTML-Sendungen</q> wird angezeigt, wenn Sie +versuchen, eine Nachricht an jemanden zu senden, der keine HTML-Nachrichten +empfangen möchte, oder wenn Mail nicht feststellen kann, ob der +Empfänger HTML-Nachrichten anzeigen kann. Senden Sie eine Nachricht im +Normaltext-Format, wenn Sie nicht sicher sind.</p> + +<p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="using_attachments">Anhänge verwenden</h1> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#attaching_a_file_or_web_page">Anhängen einer Datei oder Webseite</a></li> + <li><a href="#viewing_and_opening_attachments">Anhänge anzeigen und öffnen</a></li> + <li><a href="#saving_attachments">Anhänge speichern</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="attaching_a_file_or_web_page">Anhängen einer Datei oder Webseite</h2> + +<p>Eine Datei zu einer Nachricht hinzufügen:</p> + +<ol> + <li>Im Fenster Verfassen klicken Sie auf <q>Anhänge</q> oder öffnen + Sie das Menü <q>Datei</q> und klicken Sie auf <q>Datei + hinzufügen</q>. Es erscheint ein neues Fenster. + <p><strong>Tipp</strong>: Sie können auch in den Bereich Anhänge + klicken, um eine Datei hinzuzufügen.</p></li> + + <li>Geben Sie den Namen der Datei ein, die Sie hinzufügen wollen, oder + wählen Sie eine Datei von Ihrer Festplatte aus.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Öffnen</q>. Der Dateiname erscheint nun im + Bereich Anhänge im Fenster Verfassen.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Sie können auch per Drag&Drop Dateien +hinzufügen.</p> + +<p>Eine Webseite zu einer Nachricht hinzufügen:</p> + +<ol> + <li>Im Fenster Verfassen öffnen Sie das Menü <q>Datei</q> und + klicken auf <q>Webseite hinzufügen</q>.</li> + + <li>Geben Sie dann die Adresse der Seite ein und klicken Sie auf OK. Die + Adresse der Seite erscheint jetzt im Bereich Anhänge im Fenster + Verfassen.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie eine Webseite im Browser betrachen, +können Sie diese jemanden schicken, in dem Sie über das Menü +<q>Datei</q> die Option <q>Seite senden</q> wählen.</p> + +<p>[<a href="#using_attachments">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="viewing_and_opening_attachments">Anhänge anzeigen und öffnen</h2> + +<p>Wenn Sie eine Nachricht mit einer Anlage empfangen, die von &brandShortName; +dargestellt werden kann (z.B Grafik-u. HTML-Dateien), wird die Anlage +innerhalb der Nachricht angezeigt. Für andere Dateitypen +können Sie sich aussuchen, ob Sie die Anlage mit einem anderen Programm +öffnen wollen, oder auf der Festplatte speichern wollen.</p> + +<p>Bevor Sie mit &brandShortName; eine Anlage öffnen können, +müssen Sie sicherstellen, dass Sie auf Ihrem Computer ein Programm haben, +das das Dateiformat der Anlage öffnen kann. Wenn Sie zum Beispiel eine +Exceltabelle öffnen wollen, müssen Sie ein Programm installiert +haben, das Exceldateien öffnen kann.</p> + +<p>Öffnen einer Anlage:</p> + +<ol> + <li>Doppelklicken Sie auf die Anlage, die Sie öffnen wollen.</li> + + <li>Im nächsten Fenster wählen Sie aus, was &brandShortName; mit + der Anlage machen soll: + <ul> + <li>Wenn &brandShortName; ein Programm auf Ihrem Computer findet, mit + dem Sie die Anlage öffnen können, können Sie die + Anlage mit diesem Programm öffnen. Klicken Sie auf + <q>Wählen</q> um die Anlage mit einem anderen Programm zu + öffnen.</li> + + <li>Wenn &brandShortName; kein Programm auf Ihrem Computer findet, mit + dem man die Anlage öffnen kann, können Sie die Anlage + speichern. Es wird Ihnen zwar nicht möglich sein die Anlage zu + öffnen. Sie können sie aber zumindest auf Ihrer + Festplatte speichern bis Sie ein Programm installiert, haben mit + dem Sie die Anlage öffnen können.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Erweitert</q> um einen neuen Dateityp zur Liste + der Hilfsanwendungen hinzuzufügen. &brandShortName; benutzt + die Hilfsanwendungen um festzustellen, wie die Dateitypen von + anderen Programmen von &brandShortName; aus geöffnet werden + können. Mehr Informationen finden Sie unter: + <a href="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads">Plugins und Downloads</a>.</li> + </ul></li> + + <li>Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p><strong>Anmerkung</strong>: Wenn Sie Ihre Nachrichten von einem IMAP-Server +abrufen, bleiben die Anlagen auf dem Server gespeichert.</p> + +<p>[<a href="#using_attachments">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="saving_attachments">Anhänge speichern</h2> + +<p>Speichern einer Anlage:</p> + +<ol> + <li>Markieren Sie rechts im Fenster <q>Anhänge</q> die Anlage, die Sie + speichern möchten.</li> + + <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste <span class="mac">oder, wenn Sie eine Ein-Tasten Maus benutzen, + <kbd>control</kbd>-Klick</span> auf die Anlage und wählen Sie aus dem Popup-Menü <q>Speichern als</q> + aus.</li> + + <li>Wählen Sie einen Dateinamen und einen Ort auf der Festplatte, wo Sie + die Anlage speichern wollen, klicken Sie dann auf OK. Mail & + Newsgroups speichert die Anlage jetzt an dem angegebenen Ort.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um alle Anlagen zu speichern klicken Sie mit der +rechten Maustaste <span class="mac">oder, wenn Sie eine Ein-Tasten Maus benutzen, + <kbd>control</kbd>-Klick</span> auf die erste Anlage und wählen aus dem Popup-Menü +<q>Alle speichern</q>. Sie können jetzt den Ort angeben, wohin +&brandShortName; die Anlagen speichern soll. </p> + +<p>[<a href="#using_attachments">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="deleting_messages">Nachrichten löschen</h1> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + +<ul> +<li><a href="#deleting_pop_or_imap_messages">POP oder IMAP Nachrichten löschen</a></li> +<li><a href="#moving_messages_to_and_from_the_trash">Nachrichten aus und in den Papierkorb verschieben</a></li> +</ul> +</div> + +<h2 id="deleting_pop_or_imap_messages">POP oder IMAP Nachrichten löschen</h2> + +<p>Wie Nachrichten gelöscht werden hängt von Ihrem verwendeten +Mail-Server-Typ ab: POP oder IMAP. Gelöschte POP Nachrichten werden +automatisch in den Papierkorb verschoben. IMAP-Benutzer haben verschiedene +Möglichkeiten, Nachrichten zu löschen.</p> + +<p>Um Nachrichten aus Ihrem Posteingang oder einem anderen ORdner zu +löschen, beginnen wir im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>In der Nachrichtenliste markieren Sie die Nachrichten und klicken auf + <q>Löschen</q>. Standardmäßig verschiebt Mail & Newsgroups die + ausgewählten Nachrichten in den Papierkorb.</li> + + <li>Um Nachrichten entgültig zu löschen, öffnen Sie das Menü + <q>Datei</q> und wählen <q>Papierkorb-Ordner leeren</q>.</li> +</ol> + +<p>Um Nachrichten zu löschen ohne sie zu öffnen, beginnen wir im +Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Ansicht</q> und Untermenü + <q>Anzeigen/Verstecken</q>. Dort deaktivieren Sie das Nachrichtenfenster. + + <p>Alternativ dazu können Sie auch auf den Griff des + Nachrichtenfensters klicken (Die kleine gezahnte Fläche - zentriert + unterhalb des Nachrichtenfensters), um die Nachrichtenansicht zu + schließen.</p></li> + + <li>In der Nachrichtenliste markieren Sie nun die Nachrichten und klicken + auf <q>Löschen</q>.</li> +</ol> + +<p>Einstellungen zum Löschen von IMAP-Nachrichten:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q><span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span></q> und wählen Sie <q>Mail & + Newsgroups-Account-Einstellungen</q>.</li> + + <li>Suchen Sie den IMAP-Account den Sie änden wollen und klicken Sie auf + <q>Server-Einstellungen</q> unterhalb des Account-Namens.</li> + + <li>Wählen Sie die entsprechenden + <a href="mailnews_account_settings.xhtml#when_i_delete_a_message">Einstellungen</a>, die beim Löschen + gelten sollen und klicken Sie auf <q>OK</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#deleting_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="moving_messages_to_and_from_the_trash">Nachrichten aus und in den +Papierkorb verschieben</h2> + +<p>Wenn Sie einen POP-Server benutzen oder bei einem IMAP-Server den Papierkorb +benutzen, können Sie so Nachrichten aus Ihrem Posteingang oder anderen +Ordnern löschen:</p> + +<ol> + <li>Markieren Sie in der Nachrichtenliste die Nachrichten, die Sie + löschen wollen.</li> + + <li>Klicken Sie auf Löschen. Mail & Newsgroups verschiebt die + Nachrichten jetzt in den Papierkorb.</li> +</ol> + +<p>Nachrichten aus dem Papierkorb zurückholen:</p> + +<ol> + <li>Klicken Sie auf den Ordner Papierkorb.</li> + + <li>Markieren Sie die Nachrichten, die Sie zurückholen wollen, und + ziehen Sie sie in einen anderen Ordner.</li> +</ol> + +<p>Nachrichten endgültig löschen:</p> + +<ul> + <li>Um Nachrichten entgültig zu löschen, öffnen Sie das Menü + <q>Datei</q> und wählen <q>Papierkorb-Ordner leeren</q>.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#deleting_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +</body> +</html> |