diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd | 37 |
1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd b/l10n-de/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5e28185308 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY securityTitle.label "Sicherheit"> +<!ENTITY securityTab.label "Sicherheit"> +<!ENTITY securityHeading.label "Um verschlüsselte Nachrichten zu senden und zu empfangen, sollten Sie sowohl ein Zertifikat für Verschlüsselung als auch eines für digitale Signatur angeben."> +<!ENTITY encryptionGroupTitle.label "Verschlüsselung"> +<!ENTITY encryptionChoiceLabel.label "Standard-Verschlüsselung beim Senden von Nachrichten:"> +<!ENTITY neverEncrypt.label "Nie (keine Verschlüsselung verwenden)"> +<!ENTITY neverEncrypt.accesskey "N"> +<!ENTITY alwaysEncryptMessage.label "Notwendig (kann keine Nachricht senden, wenn nicht alle Empfänger ein Zertifikat haben)"> +<!ENTITY alwaysEncryptMessage.accesskey "o"> +<!ENTITY encryptionCert.message "Persönliches Zertifikat für Ver- und Entschlüsselung ankommender Nachrichten:"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Auswählen…"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "A"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Leeren"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "L"> +<!ENTITY encryption.certificate.button "Auswählen…"> +<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "w"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Leeren"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "e"> +<!ENTITY signingGroupTitle.label "Digitale Signatur"> +<!ENTITY signMessage.label "Nachrichten digital signieren (als Standard)"> +<!ENTITY signMessage.accesskey "d"> +<!ENTITY signingCert.message "Zertifikat für das Absenden digital signierter Nachrichten:"> + +<!ENTITY certificates.label "Zertifikate"> +<!ENTITY manageCerts2.label "Zertifikate verwalten…"> +<!ENTITY manageCerts2.accesskey "Z"> +<!ENTITY manageDevices.label "Kryptographie-Module verwalten…"> +<!ENTITY manageDevices.accesskey "K"> + +<!-- Strings for the cert picker dialog --> +<!ENTITY certPicker.title "Zertifikat wählen"> +<!ENTITY certPicker.info "Zertifikat:"> +<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Details des gewählten Zertifikats:"> |