blob: 5e281853085d76cf608f0e2baf5e69b7499d624b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY securityTitle.label "Sicherheit">
<!ENTITY securityTab.label "Sicherheit">
<!ENTITY securityHeading.label "Um verschlüsselte Nachrichten zu senden und zu empfangen, sollten Sie sowohl ein Zertifikat für Verschlüsselung als auch eines für digitale Signatur angeben.">
<!ENTITY encryptionGroupTitle.label "Verschlüsselung">
<!ENTITY encryptionChoiceLabel.label "Standard-Verschlüsselung beim Senden von Nachrichten:">
<!ENTITY neverEncrypt.label "Nie (keine Verschlüsselung verwenden)">
<!ENTITY neverEncrypt.accesskey "N">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.label "Notwendig (kann keine Nachricht senden, wenn nicht alle Empfänger ein Zertifikat haben)">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.accesskey "o">
<!ENTITY encryptionCert.message "Persönliches Zertifikat für Ver- und Entschlüsselung ankommender Nachrichten:">
<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Auswählen…">
<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "A">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Leeren">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "L">
<!ENTITY encryption.certificate.button "Auswählen…">
<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "w">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Leeren">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "e">
<!ENTITY signingGroupTitle.label "Digitale Signatur">
<!ENTITY signMessage.label "Nachrichten digital signieren (als Standard)">
<!ENTITY signMessage.accesskey "d">
<!ENTITY signingCert.message "Zertifikat für das Absenden digital signierter Nachrichten:">
<!ENTITY certificates.label "Zertifikate">
<!ENTITY manageCerts2.label "Zertifikate verwalten…">
<!ENTITY manageCerts2.accesskey "Z">
<!ENTITY manageDevices.label "Kryptographie-Module verwalten…">
<!ENTITY manageDevices.accesskey "K">
<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "Zertifikat wählen">
<!ENTITY certPicker.info "Zertifikat:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Details des gewählten Zertifikats:">
|
