diff options
Diffstat (limited to 'l10n-el/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-el/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd | 33 |
1 files changed, 33 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-el/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd b/l10n-el/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6a2144b288 --- /dev/null +++ b/l10n-el/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Θέλω να φύγω από εδώ!"> +<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Αγνόηση προειδοποίησης"> +<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Γιατί αποκλείστηκε αυτή η σελίδα;"> + +<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Αναφέρθηκε σελίδα επιθέσεων!"> +<!-- Localization note (safeb.blocked.malwarePage.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) --> +<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Αυτή η ιστοσελίδα στο <span id='malware_sitename'/> έχει αναφερθεί ως σελίδα επιθέσεων και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας."> +<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Οι σελίδες επιθέσεων προσπαθούν να εγκαταστήσουν προγράμματα που υποκλέπτουν ιδιωτικά δεδομένα, χρησιμοποιούν τον υπολογιστή σας για επιθέσεις σε άλλους ή βλάπτουν το σύστημα σας.</p><p>Ορισμένες σελίδες επιθέσεων διανέμουν επίτηδες κακόβουλο λογισμικό, αλλά σε αρκετές αυτό γίνεται χωρίς τη γνώση ή τη συγκατάθεση των ιδιοκτητών τους.</p>"> + +<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title "Αναφέρθηκε σελίδα ανεπιθύμητου λογισμικού!"> +<!-- Localization note (safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="unwanted_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) --> +<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "Αυτή η ιστοσελίδα στο <span id='unwanted_sitename'/> έχει αναφερθεί ότι περιέχει ανεπιθύμητο λογισμικό και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας."> +<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "<p>Οι σελίδες με ανεπιθύμητο λογισμικό επιχειρούν να εγκαταστήσουν λογισμικό που ενδέχεται να είναι παραπλανητικό και να επηρεάσει το σύστημα σας με απροσδόκητους τρόπους.</p>"> + +<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title2 "Παραπλανητικός ιστότοπος!"> +<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) --> +<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "Αυτή η ιστοσελίδα στο <span id='phishing_sitename'/> έχει αναφερθεί ως παραπλανητικός ιστότοπος και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας."> +<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Οι παραπλανητικές σελίδες είναι σχεδιασμένες ώστε να σας παραπλανούν και να σας οδηγούν σε κάποια επικίνδυνη ενέργεια, όπως η εγκατάσταση λογισμικού ή η αποκάλυψη προσωπικών πληροφοριών, όπως κωδικοί πρόσβασης, αριθμοί τηλεφώνου ή πιστωτικών καρτών.</p><p>Η εισαγωγή οποιασδήποτε πληροφορίας σε αυτήν τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια την υποκλοπή ταυτότητας ή άλλες απάτες.</p>"> + +<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει κακόβουλο λογισμικό"> +<!-- Localization note (safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="harmful_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) --> +<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc "Το &brandShortName; απέκλεισε την ιστοσελίδα στο <span id='harmful_sitename'/> επειδή ενδέχεται να προσπαθήσει να εγκαταστήσει επικίνδυνες εφαρμογές που υποκλέπτουν ή διαγράφουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες)."> +<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.longDesc ""> + +<!-- Localization note (reportDeceptiveSite, notADeceptiveSite) - The two button strings will never be shown at the same time, so it's okay for them to have the same access key. --> +<!ENTITY reportDeceptiveSite.label "Αναφορά παραπλανητικής σελίδας…"> +<!ENTITY reportDeceptiveSite.accesskey "π"> +<!ENTITY notADeceptiveSite.label "Αυτός δεν είναι παραπλανητικός ιστότοπος…"> +<!ENTITY notADeceptiveSite.accesskey "ν"> |