diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-ES/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-es-ES/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd | 26 |
1 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7885d14737 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: where ".private" and ".normal" variants exist, + - the former is shown in a private browsing window and the latter in + - a regular (non-private) browsing window. --> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.title.private "Está en una ventana de navegación privada"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal "¿Le gustaría iniciar la navegación privada?"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.status.private "&brandShortName; no recordará ningún historial de esta ventana."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.status.normal "Actualmente no está en una ventana privada."> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.common.description "En una ventana de navegación privada, &brandShortName; no conservará ningún archivo temporal de internet, cookies ni historiales de navegación, búsquedas, descargas o formularios web. Sin embargo, los marcadores creados y los archivos descargados sí se conservarán."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.track.warn "Aunque este equipo no tendrá un registro de su historial de navegación, sus superiores laborales y proveedores de servicio de internet aún podrían rastrear las páginas que visite."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.learnmore.label "Saber más"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.learnmore.accesskey "S"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.close.info "Una vez termine, cierre la ventana para detener la navegación privada."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.close.label "Cerrar esta ventana ahora"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.close.accesskey "C"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.start.info "Para iniciar la navegación privada, pulse el botón de debajo o seleccione Archivo ▶ Nuevo ▶ ventana privada del menú."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.private.label "Abrir una nueva ventana privada"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.private.accesskey "A"> |