diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl | 64 |
1 files changed, 64 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1c89a27519 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-manage-keys-openpgp-cmd = + .label = OpenPGP-kaaibehearder + .accesskey = P + +openpgp-ctx-decrypt-open = + .label = Untsiferjen en iepenje + .accesskey = U +openpgp-ctx-decrypt-save = + .label = Untsiferje en bewarje as… + .accesskey = b +openpgp-ctx-import-key = + .label = OpenPGP-kaai ymportearje + .accesskey = y +openpgp-ctx-verify-att = + .label = Hantekening ferifiearje + .accesskey = f + +openpgp-has-sender-key = Dit berjocht beweart de iepenbiere OpenPGP-kaai fan de ôfstjoerder te befetten. +openpgp-be-careful-new-key = Warskôging: de nije iepenbiere OpenPGP-kaai yn dit berjocht ferskilt fan de iepenbiere kaaien dy’t jo earder foar { $email } akseptearre hawwe. + +openpgp-import-sender-key = + .label = Ymportearje… + +openpgp-search-keys-openpgp = + .label = OpenPGP-kaai ûntdekke + +openpgp-missing-signature-key = Dit berjocht is ûndertekene mei in kaai dy’t jo noch net hawwe. + +openpgp-search-signature-key = + .label = Untdekke… + +# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange" +openpgp-broken-exchange-opened = Dit is in OpenPGP-berjocht dat blykber troch MS-Exchange skansearre is en, omdat it iepene is fan in lokaal bestân út, kin it net reparearre wurde. Kopiearje it berjocht nei in e-mailmap om automatysk werstel te probearjen. +openpgp-broken-exchange-info = Dit is in OpenPGP-berjocht dat blykber skansearre is troch MS-Exchange. As de berjochtynhâld net werjûn wurdt as ferwachte, dan kinne jo in automatyske reparaasje probearje. +openpgp-broken-exchange-repair = + .label = Berjocht werstelle +openpgp-broken-exchange-wait = Ien momint… + +openpgp-cannot-decrypt-because-mdc = + Dit is in fersifere berjocht dat gebrûk makket fan in âld en kwetsber meganisme. + It kin wylst de oerdracht wizige wêze mei de bedoeling de ynhâld te stellen. + Om dit risiko foar te kommen, wurdt de ynhâld net werjûn. + +openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = De geheime kaai dy’t nedich is om dit berjocht te ûntsiferjen, is net beskikber. + +openpgp-partially-signed = + Mar in part fan dit berjocht is digitaal ûndertekene mei OpenPGP. + As jo op de ferifikaasjeknop klikke, wurde de ûnbeskerme dielen ferburgen en wurdt de steat fan de digitale hantekening werjûn. + +openpgp-partially-encrypted = + Mar in part fan dit berjocht is fersifere mei OpenPGP. + De lêsbere dielen fan it berjocht dy’t al werjûn wurde, binne net fersifere. + As jo op de ûntsiferingsknop klikke, wurdt de ynhâld fan de fersifere dielen werjûn. + +openpgp-reminder-partial-display = Omtinken: it ûndersteande berjocht is mar in part fan it oarspronklike berjocht. + +openpgp-partial-verify-button = Ferifiearje +openpgp-partial-decrypt-button = Untsiferje + +openpgp-unexpected-key-for-you = Warskôging: dit berjocht befettet in ûnbekende OpenPGP-kaai dy’t ferwiist nei in fan jo eigen e-mailadressen. As dit net ien fan jo eigen kaaien is, kin it in besykjen wêze om oare korrespondinten te mislieden. |