diff options
Diffstat (limited to 'l10n-it/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-it/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd | 165 |
1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd b/l10n-it/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4499b3292b --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd @@ -0,0 +1,165 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Apri in nuova scheda"> +<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "h"> +<!ENTITY openLinkCmd.label "Apri in nuova finestra"> +<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Apri in finestra anonima"> +<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "r"> +<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Apri"> +<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY openFrameCmd.label "Apri riquadro in nuova finestra"> +<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Apri riquadro in nuova scheda"> +<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "h"> +<!ENTITY keywordfield.label "Aggiungi una parola chiave per questa ricerca…"> +<!ENTITY keywordfield.accesskey "h"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Visualizza solo questo riquadro"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY goBackCmd.label "Indietro"> +<!ENTITY goBackCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY goForwardCmd.label "Avanti"> +<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY goUpCmd.label "Su"> +<!ENTITY goUpCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY reloadCmd.label "Ricarica"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r"> +<!ENTITY stopCmd.label "Interrompi"> +<!ENTITY stopCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Ricarica riquadro"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Visualizza sorgente selezione"> +<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Visualizza sorgente MathML"> +<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Visualizza sorgente pagina"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Visualizza sorgente riquadro"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Visualizza info pagina"> +<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Visualizza informazioni sul riquadro"> +<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY fitImageCmd.label "Adatta dimensioni alla finestra"> +<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY reloadImageCmd.label "Ricarica immagine"> +<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY viewImageCmd.label "Visualizza immagine"> +<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "Visualizza informazioni immagine"> +<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY viewVideoCmd.label "Mostra video"> +<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Visualizza immagine di sfondo"> +<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Imposta sfondo del desktop…"> +<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Aggiungi pagina nei segnalibri…"> +<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Aggiungi link nei segnalibri…"> +<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Aggiungi questo riquadro nei segnalibri…"> +<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY savePageAsCmd.label "Salva pagina con nome…"> +<!ENTITY savePageCmd.label "Salva pagina"> +<!ENTITY savePageCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S"> +<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Salva riquadro con nome…"> +<!ENTITY saveFrameCmd.label "Salva riquadro"> +<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY printFrameCmd.label "Stampa riquadro…"> +<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Salva destinazione con nome…"> +<!ENTITY saveLinkCmd.label "Salva destinazione"> +<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Salva immagine con nome…"> +<!ENTITY saveImageCmd.label "Salva immagine"> +<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY saveVideoCmd.label "Salva video come…"> +<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY saveAudioCmd.label "Salva audio come…"> +<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia indirizzo"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY copyImageCmd.label "Copia immagine"> +<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Copia indirizzo video"> +<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Copia indirizzo audio"> +<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY metadataCmd.label "Proprietà"> +<!ENTITY metadataCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copia indirizzo email"> +<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY thisFrameMenu.label "Questo riquadro"> +<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "Q"> +<!ENTITY mediaPlay.label "Riproduci"> +<!ENTITY mediaPlay.accesskey "R"> +<!ENTITY mediaPause.label "Pausa"> +<!ENTITY mediaPause.accesskey "P"> +<!ENTITY mediaMute.label "Disattiva audio"> +<!ENTITY mediaMute.accesskey "d"> +<!ENTITY mediaUnmute.label "Attiva audio"> +<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "d"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Velocità di riproduzione"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "V"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Rallentata (0,5×)"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "R"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Normale"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "Alta (1,25×)"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate125.accesskey "A"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Molto alta (1,5×)"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "M"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Raddoppiata"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "d"> +<!ENTITY mediaLoop.label "Ripeti"> +<!ENTITY mediaLoop.accesskey "i"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and +"Hide Controls" are the same because the two context-menu +items are mutually exclusive. --> +<!ENTITY mediaShowControls.label "Visualizza controlli multimediali"> +<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "a"> +<!ENTITY mediaHideControls.label "Nascondi controlli multimediali"> +<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "a"> +<!ENTITY videoFullScreen.label "A tutto schermo"> +<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "A"> +<!ENTITY videoSaveImage.label "Salva fotogramma come…"> +<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "S"> +<!ENTITY videoShowStats.label "Visualizza statistiche"> +<!ENTITY videoShowStats.accesskey "V"> +<!ENTITY videoHideStats.label "Nascondi statistiche"> +<!ENTITY videoHideStats.accesskey "N"> +<!ENTITY search.accesskey "w"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Cambia direzione pagina"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "d"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Cambia direzione testo"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "t"> +<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Aggiungi al dizionario"> +<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "z"> +<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Annulla aggiunta al dizionario"> +<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "d"> +<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignora parola"> +<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "I"> +<!ENTITY spellCheckEnable.label "Controlla ortografia"> +<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "C"> +<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Nessun suggerimento ortografico)"> +<!ENTITY spellDictionaries.label "Lingue"> +<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Scarica altri dizionari…"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "S"> + +<!ENTITY fillLoginMenu.label "Compila le credenziali di accesso"> +<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey "C"> +<!ENTITY fillPasswordMenu.label "Compila password"> +<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey "o"> +<!ENTITY fillUsernameMenu.label "Compila nome utente"> +<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey "m"> +<!ENTITY noLoginSuggestions.label "(nessun suggerimento disponibile)"> +<!ENTITY viewSavedLogins.label "Visualizza credenziali salvate"> + +<!-- Developer Tools --> +<!ENTITY devtoolsInspect.label "Analizza elemento"> +<!ENTITY devtoolsInspect.accesskey "n"> |