diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/mail/messenger/chat.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/mail/messenger/chat.ftl | 39 |
1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/mail/messenger/chat.ftl b/l10n-ja/mail/messenger/chat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fd75becef2 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/mail/messenger/chat.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chat-joining-chat-icon2 = + .alt = チャットに参加する +chat-left-chat-icon2 = + .alt = チャットから退室する +chat-participant-owner-role-icon2 = + .alt = オーナー +chat-participant-administrator-role-icon2 = + .alt = 管理者 +chat-participant-moderator-role-icon2 = + .alt = モデレーター +chat-participant-voiced-role-icon2 = + .alt = 参加者はメッセージを投稿できます +chat-verify-identity = + .label = 身元確認 + .accesskey = I +chat-identity-verified = + .label = 身元は確認済みです +chat-buddy-identity-status = 暗号の信頼性 +chat-buddy-identity-status-verified = 検証済み +chat-buddy-identity-status-unverified = 未検証 + +## Conversation invite notification box + +# This string appears in a notification bar at the top of the Contacts window +# when someone invited the user to a multi user chat conversation, to request +# the user to confirm they want to join the chat. +# Variables: +# $conversation (String) - Name of the conversation the user is invited to. +chat-conv-invite-label = { $conversation } のチャットに招待されています +chat-conv-invite-accept = + .label = 承諾 + .accesskey = A +chat-conv-invite-deny = + .label = 拒否 + .accesskey = R |