diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chatzilla/chrome/networks.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chatzilla/chrome/networks.dtd | 57 |
1 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chatzilla/chrome/networks.dtd b/l10n-ja/suite/chatzilla/chrome/networks.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3cd4bd9afc --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chatzilla/chrome/networks.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Used in networks-edit dialog --> +<!ENTITY networksEditDialog.title "ネットワークエディター"> +<!-- LOCALIZATION NOTE + - width should be 62ch + length of longest serverList*.label --> +<!ENTITY networksEditDialog.size "width: 75ch; height: 28em;"> + +<!ENTITY restoreButton.label "既定値に戻す"> +<!ENTITY restoreButton.accesskey "f"> +<!ENTITY connectNetwork.label "ネットワークに接続"> +<!ENTITY connectNetwork.accesskey "N"> + +<!ENTITY networkListAdd.label "ネットワークを追加..."> +<!ENTITY networkListAdd.accesskey "A"> +<!ENTITY networkListAdd.tooltip "新しいネットワークを追加します"> +<!ENTITY networkListEdit.label "ネットワークを編集..."> +<!ENTITY networkListEdit.accesskey "E"> +<!ENTITY networkListEdit.tooltip "選択したネットワークを編集します"> +<!ENTITY networkListRemove.label "ネットワークを削除"> +<!ENTITY networkListRemove.accesskey "R"> +<!ENTITY networkListRemove.tooltip "選択したネットワークを削除します"> + +<!ENTITY serverListUp.label "上へ移動"> +<!ENTITY serverListUp.accesskey "U"> +<!ENTITY serverListUp.tooltip "選択したサーバーをリストの上へ移動します"> +<!ENTITY serverListDown.label "下へ移動"> +<!ENTITY serverListDown.accesskey "D"> +<!ENTITY serverListDown.tooltip "選択したサーバーをリストの下へ移動します"> +<!ENTITY serverListAdd.label "サーバーを追加..."> +<!ENTITY serverListAdd.accesskey "S"> +<!ENTITY serverListAdd.tooltip "新しいサーバーを追加します"> +<!ENTITY serverListEdit.label "サーバーを編集..."> +<!ENTITY serverListEdit.accesskey "i"> +<!ENTITY serverListEdit.tooltip "選択したサーバーを編集します"> +<!ENTITY serverListRemove.label "サーバーを削除"> +<!ENTITY serverListRemove.accesskey "m"> +<!ENTITY serverListRemove.tooltip "選択したサーバーを削除します"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: + - *.label are shared between networks-edit and networks-server dialogs + - *.accesskey are only used in network-servers dialog --> +<!ENTITY serverDetails.label "選択したサーバーの詳細:"> +<!ENTITY serverName.label "サーバー:"> +<!ENTITY serverName.accesskey "S"> +<!ENTITY serverPort.label "ポート番号:"> +<!ENTITY serverPort.accesskey "P"> +<!ENTITY connectionSecurity.label "接続の保護:"> +<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "n"> + +<!-- Used in networks-server dialog --> +<!ENTITY serverEditDialog.title "IRC サーバー"> +<!ENTITY settings.caption "設定"> +<!ENTITY security.caption "セキュリティ"> +<!ENTITY serverPortDefault.label "既定:"> |