1 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-ja/suite/chrome/browser/navigator.properties
new file mode 100644
index 0000000000..12a2e8fe9b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -0,0 +1,79 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_done=完了
+nv_timeout=タイムアウト
+nv_stopped=中止
+openFile=ファイルを開く
+uploadFile=ファイルをアップロード
+
+droponhomebutton=ホームページに設定したいリンクやファイルをドロップしてください
+droponhometitle=ホームページ設定
+droponhomemsg=このドキュメントを新しいホームページに設定しますか？
+droponhomeokbutton=ホームページに設定
+
+jserror=このページでエラーが発生しました。詳細はダブルクリックして参照してください。
+
+#SessionHistory.js
+nothingAvailable=(利用できません)
+
+#nsBrowserStatusHandler.js
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer
+securityButtonTooltipSecure=%S の署名者
+securityButtonTooltipMixedContent=警告: 認証されていないコンテンツが含まれています
+securityButtonTooltipInsecure=現在のページについてのセキュリティ情報を表示します
+
+# menu_close labels
+tabs.closeTab.label=タブを閉じる
+tabs.closeTab.accesskey=C
+tabs.close.label=閉じる
+tabs.close.accesskey=C
+
+tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+tabs.historyItem=タブのグループ
+
+menuOpenAllInTabs.label=タブですべて開く
+
+# urlbarBindings.xml
+# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
+#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
+#   e.g. "Search Google for abc"
+# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
+searchFor=%1$S で検索: "%2$S"
+
+# Star button
+starButtonOn.tooltip=このブックマークを編集
+starButtonOff.tooltip=このページをブックマーク
+
+# Edit Bookmark UI
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=ページをブックマークに追加しました
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S は、あなたのためにこのページを覚えています。
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=ブックマークを削除しました
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=このブックマークを編集
+
+# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
+# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
+# the number of bookmarks to be removed.
+# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
+# instead of "Remove #1 Bookmarks".
+editBookmark.removeBookmarks.label=ブックマークを削除 (#1 件)
+
+# bookmark dialog strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=%S を検索
+
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey デフォルトテーマ
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=このテーマは他のアプリケーションとフィットする、システムのスタイルと配色を使用します。
+
+extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Modern
+extensions.modern@themes.mozilla.org.description=すべてのコンポーネントの現代的なテーマです。
+
+# LOCALIZATION NOTE (unknownLanguage)
+# %S will be replaced by the unrecognised language and region.
+unknownLanguage=不明 (%S)