diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/common/console')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/console/console.dtd | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/console/console.properties | 17 |
2 files changed, 64 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/console/console.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/console/console.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cc5a9fac53 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/console/console.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY errorConsole.title "エラーコンソール"> + +<!ENTITY errFile.label "ソースファイル:"> +<!ENTITY errLine.label "行:"> +<!ENTITY errColumn.label "列:"> + +<!ENTITY all.label "すべて"> +<!ENTITY all.accesskey "A"> +<!ENTITY errors.label "エラー"> +<!ENTITY errors.accesskey "r"> +<!ENTITY warnings.label "警告"> +<!ENTITY warnings.accesskey "n"> +<!ENTITY messages.label "メッセージ"> +<!ENTITY messages.accesskey "M"> +<!ENTITY clear.label "消去"> +<!ENTITY clear.accesskey "l"> +<!ENTITY codeEval.label "コード:"> +<!ENTITY codeEval.accesskey "o"> +<!ENTITY evaluate.label "コードを評価"> +<!ENTITY evaluate.accesskey "u"> +<!ENTITY filter2.label "絞り込み:"> +<!ENTITY filter2.accesskey "i"> + +<!ENTITY copyCmd.label "コピー"> +<!ENTITY copyCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY copyCmd.commandkey "C"> +<!ENTITY sortFirst.label "最初 > 最後の順に並べる"> +<!ENTITY sortFirst.accesskey "f"> +<!ENTITY sortLast.label "最後 > 最初の順に並べる"> +<!ENTITY sortLast.accesskey "l"> +<!ENTITY closeCmd.commandkey "w"> +<!ENTITY focus1.commandkey "l"> +<!ENTITY focus2.commandkey "d"> + +<!ENTITY menuBar.tooltip "メニューバー"> +<!ENTITY modeToolbar.tooltip "モードツールバー"> +<!ENTITY entryToolbar.tooltip "Javascript 入力ツールバー"> +<!ENTITY toolbarsCmd.label "表示/隠す"> +<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY toolbarMode.label "モード"> +<!ENTITY toolbarMode.accesskey "M"> +<!ENTITY toolbarEval.label "JavaScript 入力"> +<!ENTITY toolbarEval.accesskey "J"> diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/console/console.properties b/l10n-ja/suite/chrome/common/console/console.properties new file mode 100644 index 0000000000..e99b21ce3f --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/console/console.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +typeError =エラー: +typeWarning =警告: +typeMessage =メッセージ: +errFile =ソースファイル: %S +errLine =行: %S +errLineCol =行: %S, 列: %S +errCode =ソースコード: +errTime =タイムスタンプ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (evaluationContextChanged): The message displayed when the +# browser console's evaluation context (window against which input is evaluated) +# changes. +evaluationContextChanged =コンソールの評価するコンテキストが変更されました。おそらく、ターゲットウィンドウが閉じられたかメインウィンドウをブラウザーコンソールのウィンドウから開いたことが原因です。 |