diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/common/dataman')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd | 156 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties | 74 |
2 files changed, 230 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1170372e84 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd @@ -0,0 +1,156 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY dataman.windowTitle "データマネージャー"> + +<!ENTITY selectAll.key "a"> + +<!ENTITY select.all.label "すべてのデータ"> +<!ENTITY select.cookies.label "Cookie のみ"> +<!ENTITY select.permissions.label "許可設定のみ"> +<!ENTITY select.preferences.label "個人設定のみ"> +<!ENTITY select.passwords.label "パスワードのみ"> +<!ENTITY select.storage.label "ストレージのみ"> + +<!ENTITY domain.search.placeholder "ドメインを検索"> +<!ENTITY domain.search.key "f"> + +<!ENTITY domain.tree.domain.label "ドメイン"> + +<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "このドメインのデータを消去"> +<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "F"> +<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "グローバルデータを消去"> +<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "F"> + +<!ENTITY data.search.key "k"> + +<!ENTITY tab.cookies.label "Cookie"> +<!ENTITY tab.permissions.label "許可設定"> +<!ENTITY tab.preferences.label "個人設定"> +<!ENTITY tab.passwords.label "パスワード"> +<!ENTITY tab.storage.label "ストレージ"> +<!ENTITY tab.formdata.label "フォームデータ"> +<!ENTITY tab.forget.label "データ消去"> + +<!-- cookies --> +<!ENTITY cookies.description "このドメインは、以下の Cookie をあなたのコンピューターに保存しました:"> + +<!ENTITY cookies.tree.host.label "ウェブサイト"> +<!ENTITY cookies.tree.name.label "Cookie 名"> +<!ENTITY cookies.tree.expires.label "有効期限"> + +<!ENTITY cookies.infobox.label "選択した Cookie についての情報"> + +<!ENTITY cookies.info.name.label "名前:"> +<!ENTITY cookies.info.value.label "内容:"> +<!ENTITY cookies.info.host.label "ホスト:"> +<!ENTITY cookies.info.domain.label "ドメイン:"> +<!ENTITY cookies.info.path.label "パス:"> +<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "送信対象:"> +<!ENTITY cookies.info.expires.label "有効期限:"> + +<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "削除"> +<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "R"> +<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "すべて選択"> +<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "A"> + +<!ENTITY cookies.button.remove.label "削除"> +<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "R"> + +<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "このリストから削除したウェブサイトの Cookie はブロックする"> +<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "W"> + +<!-- permissions --> +<!ENTITY perm.UseDefault "標準設定を使用する"> +<!ENTITY perm.AskAlways "毎回確認する"> +<!ENTITY perm.NeverSave "保存しない"> +<!ENTITY perm.Allow "許可"> +<!ENTITY perm.AllowSameDomain "同じドメインのみ許可"> +<!ENTITY perm.AllowSession "セッション中のみ許可"> +<!ENTITY perm.Block "ブロック"> + +<!ENTITY perm.host.placeholder "ホスト名を入力してください"> +<!ENTITY perm.button.add.label "追加"> +<!ENTITY perm.button.add.accesskey "A"> + +<!-- preferences --> +<!ENTITY prefs.description "コンテンツの設定は、ウェブサイトのズーム表示のレベルやサイト固有の設定を &brandShortName; に保存する機能です。"> + +<!ENTITY prefs.tree.host.label "ウェブサイト"> +<!ENTITY prefs.tree.name.label "設定名"> +<!ENTITY prefs.tree.value.label "値"> + +<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "削除"> +<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "R"> +<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "すべて選択"> +<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "A"> + +<!ENTITY prefs.button.remove.label "削除"> +<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "R"> + +<!-- passwords --> +<!ENTITY pwd.description "このドメインでは、以下のパスワードが保存されています:"> + +<!ENTITY pwd.tree.host.label "ウェブサイト"> +<!ENTITY pwd.tree.username.label "ユーザー名"> +<!ENTITY pwd.tree.password.label "パスワード"> + +<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "削除"> +<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "R"> +<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "パスワードをコピー"> +<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "すべて選択"> +<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "A"> + +<!ENTITY pwd.button.remove.label "削除"> +<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "R"> + +<!-- storage --> +<!ENTITY storage.description "このドメインは、あなたのコンピューターに保存された次のウェブストレージを使用します:"> + +<!ENTITY storage.tree.host.label "ウェブサイト"> +<!ENTITY storage.tree.type.label "種類"> +<!ENTITY storage.tree.size.label "サイズ"> + +<!ENTITY storage.ctx.remove.label "削除"> +<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "R"> +<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "すべて選択"> +<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "A"> + +<!ENTITY storage.button.remove.label "削除"> +<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "R"> + +<!-- form data --> +<!ENTITY fdata.search.placeholder "フィールドデータを検索"> + +<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "フィールド名"> +<!ENTITY fdata.tree.value.label "入力した値"> +<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "使用回数"> +<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "最初の使用日時"> +<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "最近の使用日時"> + +<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "削除"> +<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "R"> +<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "すべて選択"> +<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "A"> + +<!ENTITY fdata.button.remove.label "削除"> +<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "R"> + +<!-- forget --> +<!ENTITY forget.cookies.label "Cookie"> +<!ENTITY forget.cookies.accesskey "C"> +<!ENTITY forget.permissions.label "許可設定"> +<!ENTITY forget.permissions.accesskey "P"> +<!ENTITY forget.preferences.label "コンテンツの個人設定"> +<!ENTITY forget.preferences.accesskey "o"> +<!ENTITY forget.passwords.label "パスワード"> +<!ENTITY forget.passwords.accesskey "a"> +<!ENTITY forget.storage.label "ストレージ"> +<!ENTITY forget.storage.accesskey "S"> +<!ENTITY forget.formdata.label "フォームデータ"> +<!ENTITY forget.formdata.accesskey "D"> + +<!ENTITY forget.button.label "選択したデータを消去"> +<!ENTITY forget.button.accesskey "F"> diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/l10n-ja/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties new file mode 100644 index 0000000000..7cb4721606 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# cookies +cookies.expireAtEndOfSession =セッションの有効期限切れ + +#(^m^) "Send For:" (dataman.dtd の cookies.info.sendtype.label) に表示される +cookies.secureOnly.httponly =暗号化された接続のみ、スクリプトのアクセスなし +cookies.secureOnly.all =暗号化された接続のみ +cookies.anyConnection.httponly =任意の接続方式、スクリプトのアクセスなし +cookies.anyConnection.all =任意の接続方式 + +cookies.deleteSelected =選択した Cookie を削除してもよろしいですか？ +cookies.deleteSelectedTitle =選択した Cookie の削除 +cookies.deleteSelectedYes =削除(&R) + +# permissions +perm.allowXULXBL.label =XUL/XBL マークアップの使用 +perm.cookie.label =Cookie データの保存 +perm.geo.label =位置情報の共有 +perm.image.label =画像の読み込み +perm.indexedDB.label =ローカルデータベースへの保存 +perm.install.label =アドオンのインストール +perm.offline-app.label =オフラインのウェブアプリケーション +perm.object.label =プラグインの実行 +perm.login-saving.label =パスワードの保存 +perm.plugins.label =プラグインの有効化 +perm.popup.label =ポップアップウィンドウを開く +perm.script.label =スクリプトの実行 +perm.stylesheet.label =スタイルシートの読み込み +perm.trackingprotection.label =トラッキング + +perm.type.default =(許可設定を選択) +perm.validation.invalidurl =入力した URL が正しくありません + +# passwords +pwd.hidePasswords =パスワードを隠す +pwd.hidePasswords.accesskey =P +pwd.showPasswords =パスワードを表示 +pwd.showPasswords.accesskey =P +pwd.noMasterPasswordPrompt =パスワードを表示してもよろしいですか？ + +pwd.deleteSelected =選択したパスワードを削除してもよろしいですか？ +pwd.deleteSelectedTitle =選択したパスワードの削除 +pwd.deleteSelectedYes =削除(&R) + +# preferences +prefs.deleteSelected =選択した個人設定を削除してもよろしいですか？ +prefs.deleteSelectedTitle =選択した個人設定の削除 +prefs.deleteSelectedYes =削除(&R) + +# storage + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage +# e.g. storageUsage: "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +storageUsage =%1$S %2$S + +storage.deleteSelected =選択したウェブストレージを削除してもよろしいですか？ +storage.deleteSelectedTitle =選択したストレージの削除 +storage.deleteSelectedYes =削除(&R) + +# form data +fdata.deleteSelected =選択したフォームの入力履歴のエントリーを削除してもよろしいですか？ +fdata.deleteSelectedTitle =選択したフォームデータの削除 +fdata.deleteSelectedYes =削除(&R) + +# forget +forget.desc.domain.pre ="%S" ドメインに関連付けられた次のデータをすべて消去します: +forget.desc.domain.post ="%S" ドメインに関連付けられた次の種類のデータがすべて削除されました: +forget.desc.global.pre =次の選択したグローバルデータをすべて消去します: +forget.desc.global.post =次の種類のグローバルデータがすべて削除されました: |