diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties | 32 |
1 files changed, 32 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties b/l10n-ja/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..d79c234350 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# zoom submenu +# +# LOCALIZATION NOTE: don't translate %zoom% in any property +# don't use digits "0"-"9" for accesskeys + +# LOCALIZATION NOTE (fullZoom,textZoom): are never available at the same time +fullZoom.label=ズーム (%zoom%%) +fullZoom.accesskey=Z +textZoom.label=テキストをズーム (%zoom%%) +textZoom.accesskey=Z + +# labels and accesskeys to emphasize the 100 % and 200 % entries +zoom.100.label=100% (元のサイズ) +zoom.100.accesskey=z +zoom.200.label=200% (2倍) +zoom.200.accesskey=D + +# labels and accesskeys to emphasize the minimum and maximum boundaries +zoom.min.label=%zoom%% (最小) +zoom.min.accesskey=n +zoom.max.label=%zoom%% (最大) +zoom.max.accesskey=x + +# label pattern for remaining values, accesskeys are assigned dynamically +zoom.value.label=%zoom%% + +zoom.other.label=他 (%zoom%%) ... +zoom.other.accesskey=O |