diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ka/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ka/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd | 385 |
1 files changed, 385 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd b/l10n-ka/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4266b3c0d2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,385 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "კალენდარი"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "კ"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "ახალი ღონისძიების შექმნა" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "ახალი დავალების შექმნა" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "დასრულებული დავალების ჩვენება"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "დღეს"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "ხვალ"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "ყველა ღონისძიება"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "დღევანდელი ღონისძიებები"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "ყველა მომავალი ღონისძიება"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "მითითებული დღის"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "ღონისძიებები მიმდინარე გვერდზე"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "ღონისძიებები, მომდევნო 7 დღეში"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "ღონისძიებები, მომდევნო 14 დღეში"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "ღონისძიებები, მომდევნო 31 დღეში"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "ღონისძიებები, ამ კალენდარულ თვეში"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "მზადაა"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "დასრულებულების დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "პრიორიტეტი"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "უპირატესობის მიხედვით დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "სათაური"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "დასახელებით დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% დასრულდა"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "%-ით დალაგება დასრულებულია"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "დაწყება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "დაწყების თარიღით დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "დასრულება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "დასრულების თარიღით დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "ვადა"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "დალაგება ვადის მიხედვით"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "შესრულდა"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "დასრულების თარიღით დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "კატეგორია"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "კატეგორიებით დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "მისამართი"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "მდებარეობის მიხედვით დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "მდგომარეობა"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "მდგომარეობის მიხედვით დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "კალენდრის სახელი"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "კალენდრის სახელით დალაგება"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "ხანგრძლიობ"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "დალაგება ხანგრძლივობის მიხედვით"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "ღონისძიებათა ძიებისა და სიის დახურვა"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "გადასვლა დღევანდელზე" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "დღევანდელი დაფა" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "გადართვა დღეზე" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "გადართვა კვირაზე" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "გადართვა თვეზე" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "გადართვა მრავალი კვირის ჩვენებაზე" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "შემდეგი დღე" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "წინა დღე" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "შ" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "წ" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "შემდეგი კვირა" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "წინა კვირა" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "შ" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "წ" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "შემდეგი თვე" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "წინა თვე" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "შ" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "წ" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "ერთი დღით შემდგომ" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "ერთი დღით წინ" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "ერთი კვირით შემდგომ" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "ერთი კვირით წინ" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "ერთი თვით შემდგომ" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "ერთი თვით წინ" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "ახალი ღონისძიება" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "ჩასწორება" > + +<!ENTITY calendar.day.button.label "დღე" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "კვირა" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "თვე" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "მრავალი კვირა" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "მხოლოდ სამუშაო დღეები" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "უ" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "ნაჩვენები დავალების" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "ნ" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "დასრულებული დავალებების ჩვენება" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "ს" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "ხედის დატრიალება" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "ხ" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " შეიცავს"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "კალენდარი"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "ჩვენება"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "ყველა"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "ყ"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "დღეს"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "ღ"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "შემდეგი შვიდი დღე"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "ვ"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "დასაწყები დავალებები"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "წ"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "გადავადებული დავალებები"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "ბ"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "დასრულებული დავალებები"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "უ"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "დაუსრულებელი დავალებები"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "რ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "მიმდინარე დავალებები"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "ნ"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "სათაური:"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "დაწყება:"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "პრიორიტეტი:"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "დაბალი"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "ჩვეულებრივი"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "მაღალი"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "სტატუსი:"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "კატეგორია:"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "გამეორება:"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "ჩანართები"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "დაწყება"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "ვადა"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "დავალებების კატეგორიები"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "შერჩეული დავალებების დასრულებულად მონიშვნა"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "პრიორიტეტის შეცვლა"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "დავალებების #1 ფილტრი"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "გახსნა"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "გ"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "დავალების გახსნა…"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "დ"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "ახალი ღონისძიება…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "ხ"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "ახალი დავალება…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "ხ"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "დავალების წაშლა"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "ლ"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "ღონისძიების წაშლა"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "წ"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "ამოჭრა"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "ჭ"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "ასლი"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "ლ"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "ჩასმა"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "ჩ"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "დღევანდელის დღის არე"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "ღ"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "დამსწრეები"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "წ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "ჩატარების თარიღი"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "სრული რიგი"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "შეტყობინება ახლავე"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "შ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "შეტყობინების გარეშე"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "გ"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "ი"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "მიღებულია"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "მ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "მიღებულია სავარაუდოდ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "უ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "უარყოფილია"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "წ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "წარმომადგენლისთვის გადაცემა"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "კ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "კვლავ საჭიროებს მოქმედებას"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "ნ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "მიმდინარეობს"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "დ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "დასრულებულია"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "ღ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "მიღებულია"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "უ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "მიღებულია სავარაუდოდ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "უ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "უარყოფილია"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "ო"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "წარმომადგენლისთვისაა გადაცემული"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "კ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "კვლავ საჭიროებს მოქმედებას"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "დ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "მიმდინარეობს"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "ლ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "დასრულებულია"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "მიმდინარეობა"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "მ"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "უპირატესობა"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "უ"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "გადადებული დავალებები"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "ბ"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "მონიშვნა დასრულებულად"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "ო"> + +<!ENTITY progress.level.0 "0% დასრულდა"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "25% დასრულდა"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "50% დასრულდა"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "75% დასრულდა"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "100% დასრულდა"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "არ მითითებულა"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "რ"> +<!ENTITY priority.level.low "დაბალი"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "დ"> +<!ENTITY priority.level.normal "საშუალო"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "ს"> +<!ENTITY priority.level.high "მაღალი"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "მ"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 საათი"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "თ"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 დღე"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "ღ"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 კვირა"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "კ"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "ბმულის მისამართის ასლი"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "ლ"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "წაშლა"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "ახალი კალენდარი"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "ა"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "კალენდრის პოვნა…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "პ" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "კალენდრის წაშლა…"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "წ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "კალენდრის მოცილება…"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "მ"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "კალენდრის გამოწერის გაუქმება…"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "უ"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "კალენდრების სინქრონიზაცია"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "ქ"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "კალენდრის გამოქვეყნება"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "ყ"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "კალენდრის გადატანა…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "ტ"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "პარამეტრები"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "პ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "ჩ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "დ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "მ"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "ყველა კალენდრის ჩვენება"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "ყ"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "გარდაქმნა"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "რ"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "ი"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "ღონისძიებად…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "ღ"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "გზავნილად…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "ზ"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "დავალებად…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "დ"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "მცირე კალენდარი"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "კ"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "კალენდართა სია"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "ს"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "დავალებების გაფილტვრა"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "ფ"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "ადგილი:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "დეტალები…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "გადადება -" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "ყველას გადადება -" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "კალენდრის შეხსენებები" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "გამორთვა" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "ყველას გამორთვა" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 წუთით" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 წუთით" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 წუთით" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 წუთით" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 წუთით" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 საათით" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 საათით" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 დღით" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "გადადების გაუქმება"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "კალენდრის ჩასწორება"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "კალენდრის სახელი:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "ფერი:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "ფორმატი:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "მისამართი:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "კალენდრის განახლება:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "ხელით"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "სახელი:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "მხოლოდ წასაკითხი"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "შეხსენებათა ჩვენება"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "კავშირგარეშე გამოყენება"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "ამ კალენდრის ჩართვა"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "ამ კალენდრისთვის მომწოდებელი ვერ მოიძებნა. ხშირად, ეს თქვენ მიერ გარკვეული დამატებების წაშლის ან ამორთვის შემთხვევაში ხდება."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "გამოწერა გაუქმება"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "უ"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "კალენდრის გამოქვეყნება"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "გამოქვეყნების მისამართი"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "გამოქვეყნება"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "დახურვა"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "კალენდრის არჩევა"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "დეტალები…"> +<!ENTITY calendar.error.code "შეცდომის კოდი:"> +<!ENTITY calendar.error.description "აღწერილობა:"> +<!ENTITY calendar.error.title "წარმოიქმნა შეცდომა"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "ღონისძიების სახით დამატება"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "დავალების სახით დამატება"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "კალენდარული მონაცემის ამოღება გზავნილიდან და თქვენს კალენდარში, ღონისძიების სახით, დამატება"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "კალენდარული მონაცემის ამოღება გზავნილიდან და თქვენს კალენდარში, როგორც ამოცანის, დამატება"> |