1 files changed, 304 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties b/l10n-ka/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
new file mode 100644
index 0000000000..29cbbe96ae
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
@@ -0,0 +1,304 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The following are used by the import code to display status/error
+# and informational messages
+
+# Success message when no address books are found to import
+## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
+## @loc None
+2000=ვერ მოვძებნე ვერც ერთი წიგნაკი გადმოსატანად.
+
+# Error: Address book import not initialized
+## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
+## @loc None
+2001=მისამართების წიგნაკების გადმოტანა ვერ ხერხდება: შეცდომა გაშვებისას.
+
+# Error: Unable to create the import thread
+## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
+## @loc None
+2002=მისამართების წიგნაკების გადმოტანა ვერ ხერხდება: გადმოტანის ნაკადი ვერ შეიქმნა.
+
+# Error: Unable to create the import thread
+## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
+## @loc None
+# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
+2003=შეცდომა %S-ის გადმოტანისას: მისამართების წიგნაკი ვერ იქმნება.
+
+# Success message when no mailboxes are found to import
+## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
+## @loc None
+2004=გადმოსატანი საფოსტო ყუთები ვერ მოიძებნა
+
+# Error: Mailbox import not initialized
+## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
+## @loc None
+2005=საფოსტო ყუთების გადმოტანა ვერ ხერხდება, შეცდომა გაშვებისას
+
+# Error: Unable to create the import thread
+## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
+## @loc None
+2006=საფოსტო ყუთების გადმოტანა ვერ ხერხდება, გადმოტანის ნაკადი ვერ შეიქმნა
+
+# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
+## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
+## @loc None
+2007=საფოსტო ყუღების გადმოტანა ვერ ხერხდება, ვერ იქმნება გამტარი, საბოლოო დანიშნულების წერტილამდე
+
+# Error: Error creating destination mailboxes
+## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
+## @loc None
+# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
+# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
+2008=შეცდომა, დანიშნულების საბოლოო წერტილის შექმნისას, ვერ მოიძებნა საფოსტო ყუთი %S
+
+# Error: Error creating destination mailboxes
+## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
+## @loc None
+# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
+# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
+2009=შეცდომა %S საფოსტო ყუთის გადმოტანისას, ვერ იქმნება დანიშნულების საბოლოო წერტილი
+
+# Error: No destination folder to import mailboxes
+## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
+## @loc None
+2010=ვერ ხერხდება საქაღალდის შექმნა, საფოსტო ყუთის გადმოსატანად
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
+## @loc None
+2100=სახელი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2101=გვარი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2102=ეკრანული სახელი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2103=მეტსახელი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2104=მთავარი ელფოსტა
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2105=მეორადი ელფოსტა
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2106=სამსახურის ტელეფონი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2107=ბინის ტელეფონი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2108=ფაქსი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2109=პეიჯერი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2110=მობილური ტელეფონი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2111=ბინის მისამართი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2112=ბინის მისამართი 2
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2113=ქალაქი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2114=რაიონი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2115=საფოსტო ინდექსი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2116=ქვეყანა
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2117=სამსახურის მისამართი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2118=სამსახურის მისამართი 2
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2119=სამსახურის ქალაქი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2120=სამსახურის რაიონი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2121=სამსახურის საფოსტო ინდექსი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2122=სამსახურის ქვეყანა
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2123=თანამდებობა
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2124=განყოფილება
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2125=დაწესებულება
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2126=ვებ გვერდი 1
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2127=ვებ გვერდი 2
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2128=დაბადების წელი
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2129=დაბადების თვე
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2130=დაბადების დღე
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2131=დამატებითი 1
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2132=დამატებითი 2
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2133=დამატებითი 3
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2134=დამატებითი 4
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC
+## @loc None
+2135=შენიშვნები
+
+# Description: Address book field name
+## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
+## @loc None
+2136=ეკრანული სახელი
+
+#Error strings
+ImportAlreadyInProgress=მიმდინარეობს იმპორტირება. კვლავ სცადეთ იმპორტირების დასრულების შემდეგ.
+
+#Error strings for settings import
+ImportSettingsBadModule=ვერ ვტვირთავ პარამეტრების მოდულს
+ImportSettingsNotFound=ვერ ვპოულობ პარამეტრებს.  შეამოწმეთ პროგრამის გამართულობა თქვენს კომპიუტერზე.
+ImportSettingsFailed=შეცდომა პარამერების იმპორტირებისას.  შესაძლოა ვერ მოხერხდეს ზოგი ან ყველა პარამეტრის იმპორტი.
+# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
+ImportSettingsSuccess=პარამეტრები გადმოტანილია %S-დან
+
+#Error string for mail import
+ImportMailBadModule=ვერ ვტვირთავ ფოსტის იმპორტის მოდულს
+ImportMailNotFound=ვერ მოვძებნე ფოსტა იმპორტისათვის.  შეამოწმეთ საფოსტო პროგრამის გამართულობა თქვენს კომპიუტერზე.
+ImportEmptyAddressBook=ვერ ხერხდება %S წიგნაკის იმპორტი.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
+ImportMailFailed=შეცდომა ფოსტის იმპორტისას - %S
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
+ImportMailSuccess=ფოსტა წარმატებით დაიმპორტდა %S
+
+# Error string for address import
+ImportAddressBadModule=ვერ ვტვირთავ წიგნაკების იმპორტის მოდულს
+ImportAddressNotFound=ვერ ვპოულობ ფოსტას იმპორტისათვის.  შეამოწმეთ შერჩეული პროგრამის გამართულობა და ფორმატი თქვენს კომპიუტერზე.
+# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
+ImportAddressFailed=მისამართების %S-დან იმპორტირების შეცდომა.
+# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
+ImportAddressSuccess=მისამართების იმპორტი %S-დან წარმატებით დასრულდა.
+
+# Error string for filters import
+ImportFiltersBadModule=ვერ ხერხდება ფილტრების იმპორტის მოდულის ჩატვირთვა.
+# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
+ImportFiltersFailed=შეცდომა ფილტრების იმპორტისას მოდულიდან %S.
+# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
+ImportFiltersSuccess=ფილტრები წარმატებით დაიმპორტდა მოდულიდან %S.
+# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
+ImportFiltersPartial=ფილტრები ნაწილობრივდაიმპორტდა მოდულიდან %S.  იხილეთ გაფრთხილებები:
+
+#Progress strings
+# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
+MailProgressMeterText=საფოსტო ყუთების გარდაქმნა %S-დან
+# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
+AddrProgressMeterText=წიგნაკების გარდაქმნა %S-დან
+
+#Import file dialog strings
+ImportSelectSettings=პარამეტრების ფაილის არჩევა
+ImportSelectMailDir=საფოსტო საქაღალდის არჩევა
+ImportSelectAddrDir=წიგნაკების საქაღალდის არჩევა
+ImportSelectAddrFile=წიგნაკის ფაილის არჩევა
+
+# Folder Names for imported Mail
+DefaultFolderName=დაიმპორტებული ფოსტა
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
+ImportModuleFolderName=%S იმპორტი