7 files changed, 277 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..71955e69ae
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY syncBrand.shortName.label  "Sync">
+<!ENTITY syncBrand.fullName.label   "SeaMonkey Sync">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d8c922f9aa
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+change.password.title          = თქვენი პაროლის შეცვლა
+change.password.acceptButton   = პაროლის შეცვლა
+change.password.status.active  = თქვენი პაროლის შეცვლა…
+change.password.status.success = თქვენი პაროლი შეიცვალა.
+change.password.status.error   = შეცდომა თქვენი პაროლის შეცვლისას.
+
+change.password3.introText  = თქვენი პაროლი უნდა შეიცავდეს არანაკლებ 8 სიმბოლოს.  იგი არ შეიძლება ემთხვეოდეს თქვენს სახელს ან აღდგენის კოდს.
+change.password.warningText = შენიშვნა: პაროლის შეცვლის შემდეგ ყველა თქვენი სხვა მოწყობილობა ვეღარ შეძლებს თქვენს ანგარიშტან დაკავშირებას.
+
+change.recoverykey.title        = ჩემი აღდგენის კოდი
+change.recoverykey.acceptButton = აღდგენის კოდის შეცვლა
+change.recoverykey.label        = მიმდინარეობს აღდგენის კოდის შეცვლა და ადგილობრივი მონაცემების ატვირთვა, გთხოვთ, მოითმინოთ…
+change.recoverykey.error        = შეცდომა აღდგენის კოდის შეცვლისას!
+change.recoverykey.success      = თქვენი აღდგენის კოდი შეიცვალა!
+change.recoverykey.introText2   = თქვენი პირადი მონაცემების სრული უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, ატვირთვამდე თქვენი ყველა მონაცემი დაიშიფრება. გაშიფვრის კოდი კი არ აიტვირთება.
+change.recoverykey.warningText  = შენიშვნა: კოდის შეცვლისას სერვერზე ყველა მონაცემი წაიშლება და  აიტვირთება აღდგენის კოდით დაშიფრული ახალი მონაცემები. თქვენი სხვა მოწყობილობები არ სინქრონიზდება მათთვის ახალი აღდგენის კოდის მითითებამდე.
+
+new.recoverykey.label = თქვენი აღდგენის კოდი
+
+# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
+new.password.title            = პაროლის განახლება
+new.password.introText        = თქვენი პაროლი უარყოფილია სერვერის მიერ, გთხოვთ განაახლოთ თქვენი პაროლი.
+new.password.label            = მიუთითეთ ახალი პაროლი
+new.password.confirm          = ახალი პაროლი ხელახლა
+new.password.acceptButton     = პაროლის განახლება
+new.password.status.incorrect = პაროლი მცდარია, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.
+
+new.recoverykey.title            = აღდგენის კოდის განახლება
+new.recoverykey.introText        = თქვენი აღდგენის კოდი შეიცვალა სხვა მოწყობილობიდან, გთხოვთ მიუთითოთ ახალი აღდგენის კოდი.
+new.recoverykey.acceptButton     = აღდგენის კოდის განახლება
+new.recoverykey.status.incorrect = აღდგენის კოდი უმართებულოა, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c0557618da
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY syncKey.page.title               "თქვენი &syncBrand.fullName.label; კოდი">
+<!ENTITY syncKey.page.description         "ეს კოდი თქვენი &syncBrand.fullName.label; ანგარიშის დასაშიფრად გამოიყენება. ამ კოდის მითითება მოგიწევთ &syncBrand.fullName.label; კონფიგურაციისას ახალ კომპიუტერში ან მოწყობილობაზე.">
+<!ENTITY syncKey.keepItSecret.heading     "შეინახეთ საიდუმლოდ">
+<!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის, თქვენი &syncBrand.fullName.label; ანგარიში დაშიფრულია. ამ კოდის გარეშე თქვენი პირადი მონაცემების გაშიფვრას წლები დასჭირდება. თქვენ ხართ კოდის ერთადერთი მფლობელი. ეს ნიშნავს, რომ მხოლოდ თქვენ შეძლებთ &syncBrand.fullName.label; ანგარიშის მონაცემებთან წვდომას.">
+<!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading       "შეინახეთ საიმედოდ">
+<!ENTITY syncKey.keepItSafe1.description  "არ დაკარგოთ ეს კოდი.">
+<!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description  " თქვენი კოდი არსად ინახება (ასეთ შემთხვევაში დაუცველი იქნებოდა!), ასე რომ, ">
+<!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description  "ვერავინ დაგეხმარებათ მის აღდგენაში">
+<!ENTITY syncKey.keepItSafe4.description  " თი იგი დაკარგეთ. ამ კოდის მითითება მოგიწევთ ყოველთვის ახალი კომპიუტერის ან მოწყობილობის და &syncBrand.fullName.label; დაკავშირებისას.">
+<!ENTITY syncKey.findOutMore1.label       "ვრცლად &syncBrand.fullName.label; და პირადი მონაცემების უსაფრთხოების შესახებ იხილეთ: ">
+<!ENTITY syncKey.findOutMore2.label       ".">
+<!ENTITY syncKey.footer1.label            "&syncBrand.fullName.label; მომსახურების პირობები მისაწვდომია საიტზე: ">
+<!ENTITY syncKey.footer2.label            ". პირადი მონაცემების დაცვის შესახებ იხილეთ ბმული: ">
+<!ENTITY syncKey.footer3.label            ".">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c2308093d5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY quota.dialogTitle.label    "სერვერის ზღვარი">
+<!ENTITY quota.retrievingInfo.label "ზღვრის მონაცემთა მიღება…">
+<!ENTITY quota.typeColumn.label     "სახეობა">
+<!ENTITY quota.sizeColumn.label     "ზომა">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5ff08f50b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+collection.addons.label    = მოდულები
+collection.bookmarks.label = სანიშნები
+collection.history.label   = ისტორია
+collection.passwords.label = პაროლები
+collection.prefs.label     = პარამეტრები
+collection.tabs.label      = ჩანართები
+
+# LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value
+# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied
+# on the server
+quota.usageNoQuota.label    = ამ დროისთვის დაკავებულია %1$S %2$S.
+# LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label):
+# %1$S is the percentage of space used,
+# %2$S and %3$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
+# of the amount of space used,
+# %3$S and %4$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
+# of the total space available.
+quota.usagePercentage.label = თქვენ დაკავებული გაქვთ %1$S%% (%2$S %3$S) სულ %4$S %5$S.
+quota.usageError.label      = ზღვრის მონაცემთა მიღება ვერ ხერხდება.
+quota.retrieving.label      = მიღება…
+# LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
+# occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
+# the download manager.
+quota.sizeValueUnit.label   = %1$S %2$S
+quota.remove.label          = მოცილება
+quota.treeCaption.label     = მოხსენით ელემენტთა ალმები მათი სინქრონიზაციის გასაუქმებლად და სერვერზე ადგილის გასათავისუფლებლად.
+# LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be
+# disabled and whose data will be removed once the user confirms.
+quota.removal.label         = Firefox Sync მოდული მოაცილებს შემდეგ მონაცემებს: %S.
+# LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used
+# for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
+quota.list.separator        = ,\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
+# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
+# up by disabling the unchecked engines.  If displayed this string is
+# concatenated directly to quota.removal.label and may need to start off with
+# whitespace.
+quota.freeup.label          = \u0020გამოთავისუფლდება %1$S %2$S.
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..84c6af2765
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label; გამართვა">
+
+<!-- First page of the wizard -->
+
+<!ENTITY setup.pickSetupType.description "მოგესალმებით, თუ არასოდეს გისარგებლიათ &syncBrand.fullName.label; ბრაუზერით, ახალი ანგარიშის შექმნა დაგჭირდებათ.">
+<!ENTITY button.createNewAccount.label "ახალი ანგარიშის შექმნა">
+<!ENTITY setup.haveAccount.label "უკვე მაქვს ანგარიში">
+<!ENTITY button.connect.label "დაკავშირება">
+
+<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "გისარგებლიათ ადრე &syncBrand.fullName.label; ბრაუზერით?">
+<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "აქამდე &syncBrand.shortName.label; ბრაუზერით არ მისარგებლია">
+<!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "უკვე მისარგებლია &syncBrand.shortName.label; სხვა კომპიუტერზე">
+
+<!-- New Account AND Existing Account -->
+<!ENTITY server.label               "სერვერი">
+<!ENTITY server.accesskey           "S">
+<!ENTITY serverType.main.label      "&syncBrand.fullName.label; სერვერი">
+<!ENTITY serverType.custom2.label   "საკუთარი სერვერით სარგებლობა…">
+<!ENTITY signIn.account2.label      "ანგარიში">
+<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
+<!ENTITY signIn.password.label      "პაროლი">
+<!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
+<!ENTITY signIn.recoveryKey.label     "აღდგენის კოდი">
+<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "K">
+
+<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
+<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "ანგარიშის პარამეტრები">
+<!ENTITY setup.confirmPassword.label             "პაროლი ხელახლა">
+<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey         "C">
+<!ENTITY setup.emailAddress.label                "ელფოსტის მისამართი">
+<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey            "E">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
+     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
+<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "ვეთანხმები">
+<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
+<!ENTITY setup.tosLink.label        "მომსახურების">
+<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "და">
+<!ENTITY setup.ppLink.label         "პირადი მონაცემების დაცვის დებულება">
+<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
+<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
+
+<!-- New Account Page 2: Recovery Key -->
+<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; ზრუნავს თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე">
+<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "პირადი ინფორმაციის სრულად დასაცავად, ატვირთვის წინ, თქვენი მონაცემები იშიფრება. აღდგენის გასაღები, რომელიც ამ მონაცემების გასაშიფრადაა საჭირო, არ აიტვირთება.">
+<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "თქვენი აღდგენის კოდი">
+<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "K">
+<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label  "ახალი კოდის გენერაცია">
+<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "თქვენი აღდგენის კოდი აუცილებელია &syncBrand.fullName.label; წვდომისთვის სხვა მოწყობილობებზე. გთხოვთ შექმნათ და საიმედოდ შეინახოთ ასლი. მის აღდგენაში ვერავინ დაგეხმარებათ.">
+
+<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "ამობეჭდვა…">
+<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
+<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "შენახვა…">
+<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">
+
+<!-- New Account Page 3: Captcha -->
+<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label     "დაგვიდასტურეთ თქვენი სულიერება">
+
+<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
+<!ENTITY addDevice.title.label              "მოწყობილობის დამატება">
+<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "მიჩვენე, როგორ.">
+<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "არ მაქვს თან რაიმე მოწყობილობა">
+<!ENTITY addDevice.setup.description.label  "ასამოქმედებლად, გადადით სხვა მოწყობილობაზე და &syncBrand.shortName.label; პარამეტრებში მიუთითეთ „მოწყობილობის დაწყვილება“.">
+<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "შემდეგ მიუთოთეთ ეს კოდი:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "თქვენი ახალი მოწყობილობის ასამოქმედებლად გადადით სხვა მოწყობილობაზე და &syncBrand.shortName.label; პარამეტრებში მიუთითეთ „დაკავშირება“">
+<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "შეიტანეთ მოწყობილობის მოწოდებული კოდი:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "მოწყობილობა დაემატა. პირველად სინქრონიზაციას რამდენიმე წუთი დასჭირდება და ფონურ რეჟიმში დასრულდება.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "თქვენი მოწყობილობის გასააქტივებლად აღდგენის კოდის მითითებაა საჭირო. გთხოვთ ამობეჭდოთ ან შეინახოთ ეს კოდი და თან იქონიოთ.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "მოწყობილობა მიერთებულია">
+
+<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
+<!ENTITY setup.signInPage.title.label "რეგისტრაცია">
+<!ENTITY existingRecoveryKey.description "თქვენი აღდგენის კოდის მიღება შეგიძლიათ თუ &syncBrand.shortName.label; პარამეტრებიდან თქვენს სხვა მოწყობილობებზე  „ანაგრიშის მართვიდან“ გახსნით „ჩემი აღდგენის კოდს“.">
+<!ENTITY verifying.label              "შემოწმება…">
+<!ENTITY resetPassword.label          "პაროლის აღდგენა">
+<!ENTITY resetSyncKey.label           "დამეკარგა სხვა მოწყობილობები.">
+
+<!-- Sync Options -->
+<!ENTITY setup.optionsPage.title      "სინქრონიზაციის პარამეტრები">
+<!ENTITY syncComputerName.label       "კომპიუტერის სახელი:">
+<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "C">
+
+<!ENTITY syncMy.label               "სინქრონიზაცია">
+<!ENTITY engine.addons.label        "მოდულები">
+<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">
+<!ENTITY engine.bookmarks.label     "სანიშნები">
+<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B">
+<!ENTITY engine.tabs.label          "ჩანართები">
+<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
+<!ENTITY engine.history.label       "ისტორია">
+<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
+<!ENTITY engine.passwords.label     "პაროლები">
+<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
+<!ENTITY engine.prefs.label         "პარამეტრები">
+<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "e">
+
+<!ENTITY choice2.merge.main.label      "ამ კომპიუტერის მონაცემთა ჩემს &syncBrand.shortName.label; მონაცემებთან შერწყმა">
+<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(სასურველია)">
+<!ENTITY choice2.client.main.label     "ამ კომპიუტერის ყველა მონაცემთა ჩემი &syncBrand.shortName.label; მონაცემებით ჩანაცვლება">
+<!ENTITY choice2.server.main.label     "ყველა სხვა მოწყობილობის ამ კომპიუტერის მონაცემებით ჩანაცვლება">
+
+<!-- Confirm Merge Options -->
+<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Confirm">
+<!ENTITY confirm.merge.label    "&syncBrand.fullName.label; ახლა ამ კომპიუტერის ბრაუზერისა და თქვენი ანგარიშის მონაცემების შერწყმას განახორციელებს.">
+<!ENTITY confirm.client2.label         "გაფრთხილება: წაიშლება ამ კომპიუტერის შემდეგი &brandShortName; მონაცემები:">
+<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "შემდეგ კი თქვენი &syncBrand.fullName.label; მონაცემებს ამ კომპიუტერზე გადაიწერება.">
+<!ENTITY confirm.server2.label         "გაფრთხილება: შემდეგი მოწყობილობები ჩანაცვლდება თქვენი ლოკალური მონაცემებით:">
+
+<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
+<!ENTITY setup.successPage.title "ჩადგმა დასრულდა">
+<!ENTITY changeOptions.label "ამ პარამეტრების შეცვლა შეგიძლიათ ქვემოთ განთავსებული სინქრონიზაციის პარამეტრებიდან.">
+<!ENTITY continueUsing.label "შეგიძლიათ გააგრძელოთ &brandShortName; ბრაუზერით სარგებლობა.">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties
new file mode 100644
index 0000000000..adbf623c5c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+button.syncOptions.label       = სინქრონიზაციის პარამეტრები
+button.syncOptionsDone.label   = მზადაა
+button.syncOptionsCancel.label = გაუქმება
+
+invalidEmail.label          = ელფოსტის უმართებულო მისამართი
+serverInvalid.label         = გთხოვთ მიუთითოთ სერვერის მართებული URL
+usernameNotAvailable.label  = უკვე გამოიყენება
+
+verifying.label = შემოწმება…
+
+# LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
+# Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
+additionalClientCount.label = და #1 დამატებითი მოწყობილობა;და #1 დამატებითი მოწყობილობა
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label):
+# Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
+bookmarksCount.label        = სანიშნი;#1 სანიშნი
+# LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label):
+# Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
+historyDaysCount.label      = #1 დღე ისტორიაში;#1 დღე ისტორიაში
+# LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label):
+# Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
+passwordsCount.label        = #1 პაროლი;#1 პაროლი
+# LOCALIZATION NOTE (addonsCount.label):
+# #1 is the number of add-ons, see the link above for forms
+addonsCount.label           = #1 მოდული;#1 მოდული
+
+save.recoverykey.title = აღდგენის კოდის შენახვა
+save.recoverykey.defaultfilename = SeaMonkey აღდგენის კოდი Key.xhtml
+
+newAccount.action.label = Firefox Sync მოდული თქვენი ბრაუზერის ყველა მონაცემის თვითსინქრონიზაციაზეა მომართული.
+newAccount.change.label = შეგიძლიათ მიუთითოთ ზუსტად რა სახის სინქრონიზაციას ისურვებთ ქვედა სინქრონიზაციის პარამეტრებიდან.
+resetClient.change.label = Firefox Sync მოდული ახლა ამ კომპიუტერის ბრაუზერისა ყველა მონაცემის თქვენს სინქრონიზაციის ანგარიშში შერწყმას განახორციელებს.
+wipeClient.change.label = Firefox Sync მოდული ახლა ამ კომპიუტერის ბრაუზერის ყველა მონაცემს თქვენი სინქრონიზაციის ანგარიშის მონაცემებით ჩაანაცვლებს.
+wipeRemote.change.label = Firefox Sync მოდული ახლა თქვენი სინქრონიზაციის ანგარიშის ბრაუზერის ყველა მონაცემს ამ კომპიუტერის მონაცემებით ჩაანაცვლებს.
+existingAccount.change.label = პარამეტრების შეცვლა შეგიძლიათ ქვედა სინქრონიზაციის პარამეტრებიდან.
+
+# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
+#  /services/sync