diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs')
32 files changed, 850 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8c511e85b5 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "პარამეტრების დეტალური ჩასწორება"> +<!ENTITY AttName.label "ატრიბუტი: "> +<!ENTITY AttValue.label "მნიშვნელობა: "> +<!ENTITY PropertyName.label "პარამეტრი: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "მიმდინარე ატრიბუტები: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "ატრიბუტი"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "მახასიათებელი"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "მნიშვნელობა"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML ატრიბუტები"> +<!ENTITY tabCSS.label "ჩადგმული სტილი"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript ქმედებები"> + +<!ENTITY editAttribute.label "მნიშვნელობის შესაცვლელად დაწკაპეთ ელემენტი"> +<!ENTITY removeAttribute.label "მოცილება"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a0f4642b4e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "ფერი"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "ბოლო შერჩეული ფერი"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L"> +<!ENTITY chooseColor1.label "ფერის არჩევა:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "HTML-ის ფერის სტრიქონის შეყვანა"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(მაგ.: "#0000ff" ან "blue"):"> +<!ENTITY default.label "ძირითადი"> +<!ENTITY default.accessKey "D"> +<!ENTITY palette.label "პალიტრა:"> +<!ENTITY standardPalette.label "სტანდარტული"> +<!ENTITY webPalette.label "ყველა ფერი"> +<!ENTITY background.label "ფონი:"> +<!ENTITY background.accessKey "B"> +<!ENTITY table.label "ცხრილი"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "უჯრა(ები)"> +<!ENTITY cell.accessKey "C"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2ded42594c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "ცხრილად გარდაქმნა"> +<!ENTITY instructions1.label "მონიშნულ არეში თითოეული აბზაცისათვის შემდგენი ცხრილის ახალ მწკრივს ქმნის."> +<!ENTITY instructions2.label "შეარჩიეთ სიმბოლო მონიშნული არის სვეტებად დასაყოფად:"> +<!ENTITY commaRadio.label "მძიმე"> +<!ENTITY spaceRadio.label "ხარე"> +<!ENTITY otherRadio.label "სხვა სიმბოლო:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "გამყოფი სიმბოლოს წაშლა"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "ზედმეტი ხარეს უგულებელყოფა"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "რამდენიმე შორისის ერთ გამყოფად გარდაქმნა"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14bfd4af6f --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "ჩასწორება ვრცლად…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "წ"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML ან სტილის ატრიბუტებისა და JavaScript-ის დამატება ან შეცვლა"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "ფაილის არჩევა..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "ჩ"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "ფაილის არჩევა..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "ფ"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "დაკავშირებული URL-მისამართი"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "ვ"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "გადასვლა ფარდობით და აბსოლუტურ მისამართს შორის. ამისათვის ჯერ გვერდი უნდა დაიმახსოვროთ."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "მიუთითეთ ვებგვერდის მისამართი, ლოკალური ფაილი ან აირჩიეთ სახელობითი ღუზა ან თავსართი კონტექსტური მენიუდან:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "მ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c5987525a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "სახელობითი ღუზის პარამეტრები"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "ღუზის სახელი:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "ღ"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "სახელობითი ღუზის უნიკალური სახელის მითითება"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..81dc19b919 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "ცვლილებების ჩასწორება"> +<!ENTITY conflictWarning.label "გვერდი შეიცვალა სხვა პროგრამის მიერ, ამავე დროს თქვენ მიერ შეტანილი ცვლილებებიც არ დამახსოვრებულა."> +<!ENTITY conflictResolve.label "სასურველი ვერსიის არჩევა:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "მიმდინარე ცვლილებების შენარჩუნება"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "მიმდინარე ცვლილებების სხვა ცვლილებებით შეცვლა"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..84781e9383 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "ღილაკის პარამეტრები"> + +<!ENTITY Settings.label "პარამეტრები"> + +<!ENTITY ButtonType.label "სახეობა"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "გაგზავნა"> +<!ENTITY reset.value "გაუქმება"> +<!ENTITY button.value "ღილაკი"> + +<!ENTITY ButtonName.label "სახელი:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "მნიშვნელობა:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V"> +<!ENTITY tabIndex.label "ჩანართის ნომერი:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "გაუქმება"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY AccessKey.label "კლავიში:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "K"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "ღილაკის მოცილება"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "R"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dabfd0e500 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "გვერდის ფერები და ფონი"> +<!ENTITY pageColors.label "გვერდის ფერები"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "სტანდარტული პალიტრა (გვერდის ფერები არ მიეთითება)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "D"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "მხოლოდ ბროუზერის სტანდარტული პალიტრის გამოყენება"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "თქვენი ფერების გამოყენება:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "ქ"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "ფერების ეს პალიტრა ბროუზერის პალიტრას ჩაანაცვლებს"> + +<!ENTITY normalText.label "ძირითადი ტექსტი"> +<!ENTITY normalText.accessKey "ძ"> +<!ENTITY linkText.label "ბმულის ტექსტი"> +<!ENTITY linkText.accessKey "ბ"> +<!ENTITY activeLinkText.label "მოქმედი ბმულის ტექსტი"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "მ"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "მონახულებული ბმულის ტექსტი"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "ო"> +<!ENTITY background.label "ფონი:"> +<!ENTITY background.accessKey "ფ"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "ფონის სურათი:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "უ"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "სურათის ფაილის თქვენი გვერდის ფონად გამოყენება"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "შემოკლებული URI მონაცემები (ასლის გაკეთებისას, სრული URI განთავსდება ბუფერში)"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e2458274d8 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "ველების პარამეტრები"> + +<!ENTITY Legend.label "ლეგენდა"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "ლეგენდის ჩასწორება:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "T"> +<!ENTITY LegendAlign.label "ლეგენდის განთავსება:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A"> +<!ENTITY AlignDefault.label "ძირითადი"> +<!ENTITY AlignLeft.label "მარცხნივ"> +<!ENTITY AlignCenter.label "ცენტრში"> +<!ENTITY AlignRight.label "მარჯვნივ"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "ველების მოცილება"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "R"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2c6212ddb6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "ფორმის პარამეტრები"> + +<!ENTITY Settings.label "პარამეტრები"> + +<!ENTITY FormName.label "ფორმის სახელი:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "N"> +<!ENTITY FormAction.label "მისამართი URL:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "A"> +<!ENTITY FormMethod.label "მეთოდი:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "კოდირება:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "c"> +<!ENTITY FormTarget.label "სასურველი ჩარჩო:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "ე"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "შესავსები ფორმის მოცილება"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "R"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7eebc97367 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "ჰორიზონტული ხაზის პარამეტრები"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "ზომები"> +<!ENTITY heightEditField.label "სიმაღლე:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "G"> +<!ENTITY widthEditField.label "სიგანე:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "W"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "პიქსელი"> +<!ENTITY alignmentBox.label "განთავსება"> +<!ENTITY leftRadio.label "მარცხნივ"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY centerRadio.label "ცენტრში"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY rightRadio.label "მარჯვნივ"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "R"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3-D ჩრდილი"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.label "ძირითადი"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "D"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "ამ პარამეტრების გამოყენება ახალი ჰორიზონტული ხაზების ჩამატებისას"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..817c75470a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "სურათის პარამეტრები"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "პიქსელი"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "სურათის მისამართი:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "მ"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "მიუთითეთ სურათის სახელი ან მისამართი"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "შემოკლებული URI მონაცემები (ასლის გაკეთებისას სრული URI განთავსდება ბუფერში)"> +<!ENTITY title.label "მინიშნება:"> +<!ENTITY title.accessKey "ნ"> +<!ENTITY title.tooltip "html 'title' ატრიბუტი, რომელიც მინიშნებას უჩვენებს"> +<!ENTITY altText.label "დართული ტექსტი:"> +<!ENTITY altText.accessKey "დ"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "სურათის ნაცვლად გამოსაჩენი ტექსტი"> +<!ENTITY noAltText.label "ტექსტის დართვის გარეშე"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "გ"> + +<!ENTITY previewBox.label "სურათის შეთვალიერება"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "საწყისი ზომა:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "საწყისი ზომა"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "ს"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "სურათის საწყისი ზომის აღდგენა"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "მითითებული ზომა"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "თ"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "სურათის იმ ზომაზე დაყენება, როგორც გვერდზეა ნაჩვენები"> +<!ENTITY heightEditField.label "სიმაღლე:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "ღ"> +<!ENTITY widthEditField.label "სიგანე:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "გ"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "ფარდობა"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "ო"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "სურათის გვერდების ფარდობის შენარჩუნება"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "სურათის რუკა"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "მოცილება"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "ც"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "ტექსტის გასწორება სურათის მიმართ"> +<!ENTITY bottomPopup.value "ქვემოდან"> +<!ENTITY topPopup.value "ზემოდან"> +<!ENTITY centerPopup.value "ცენტრში"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "მარჯვნიდან"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "მარცხნიდან"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "დაცილება"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "მარცხნივ და მარჯვნივ :"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "ხ"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "ზევით და ქვევით:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "ზ"> +<!ENTITY borderEditField.label "სავსე ჩარჩო:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "ჩ"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "ჩარჩოს ჩვენება მიბმული სურათის გარშემო"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ჩ"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "ბმულის ჩასწორება ვრცლად…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "ვ"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML ან სტილის ატრიბუტებისა და JavaScript-ის დამატება ან შეცვლა"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "ფორმა"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "მისამართი"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "ზომები"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "იერსახე"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "ბმა"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1a2be5561c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "ველების პარამეტრები"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "ფორმის სურათის პარამეტრები"> + +<!ENTITY InputType.label "ველის სახეობა"> +<!ENTITY InputType.accesskey "T"> +<!ENTITY text.value "ტექსტი"> +<!ENTITY password.value "პაროლი"> +<!ENTITY checkbox.value "ჩართვის ღილაკი"> +<!ENTITY radio.value "შერჩევის ღილაკი"> +<!ENTITY submit.value "გაგზავნის ღილაკი"> +<!ENTITY reset.value "გაუქმების ღილაკი"> +<!ENTITY file.value "ფაილი"> +<!ENTITY hidden.value "დამალული"> +<!ENTITY image.value "სურათი"> +<!ENTITY button.value "ღილაკი"> + +<!ENTITY InputSettings.label "ველის პარამეტრები"> +<!ENTITY InputName.label "ველის სახელი:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "N"> +<!ENTITY GroupName.label "ჯგუფის სახელი:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "N"> +<!ENTITY InputValue.label "ველის მნიშვნელობა:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "V"> +<!ENTITY InitialValue.label "საწყისი მნიშვნელობა:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "V"> +<!ENTITY InputChecked.label "თავიდანვე ჩართული"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "C"> +<!ENTITY InputSelected.label "თავიდანვე შერჩეული"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "მხოლოდ წასაკითხი"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "კ"> +<!ENTITY InputDisabled.label "გაუქმებული"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY tabIndex.label "ინდექსი:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY TextSize.label "ველის ზომა:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "F"> +<!ENTITY TextLength.label "მაქსიმალური სიგრძე:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "L"> +<!ENTITY AccessKey.label "კლავიში:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "კ"> +<!ENTITY Accept.label "დასაშვები სახეობები:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "დ"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "სურათის პარამეტრები…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "E"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..76ceb4fda8 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "სიმბოლოს ჩამატება"> +<!ENTITY category.label "კატეგორია"> +<!ENTITY letter.label "ასო-ნიშანი"> +<!ENTITY letter.accessKey "ს"> +<!ENTITY character.label "სიმბოლო:"> +<!ENTITY character.accessKey "ბ"> +<!ENTITY accentUpper.label "მთავრული დიაკრიტიკით"> +<!ENTITY accentLower.label "მხედრული დიაკრიტიკით"> +<!ENTITY otherUpper.label "სხვა მთავრული"> +<!ENTITY otherLower.label "სხვა მხედრული"> +<!ENTITY commonSymbols.label "ძირითადი სიმბოლოები"> +<!ENTITY insertButton.label "ჩამატება"> +<!ENTITY closeButton.label "დახურვა"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5cc4ff19fd --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Math ჩასმა"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "LaTeX პირველწყარო კოდის შეყვანა:"> + +<!ENTITY options.label "პარამეტრები"> +<!ENTITY optionInline.label "ხაზოვანი რეჟიმი"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "ზ"> +<!ENTITY optionDisplay.label "გამოსაჩენი სახელი"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "ი"> +<!ENTITY optionLTR.label "მიმართულება მარცხნიდან მარჯვნივ"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "ც"> +<!ENTITY optionRTL.label "მიმართულება მარჯვნიდან მარცხნივ"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "ჯ"> + +<!ENTITY insertButton.label "ჩამატება"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "ჩ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0e9ccf0bb1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "HTML-ის ჩამატება"> +<!ENTITY sourceEditField.label "HTML ჭდეებისა და ტექსტის შეტანა:"> +<!ENTITY example.label "მაგალითი: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "გამარჯობა მსოფლიო!"> +<!ENTITY insertButton.label "ჩამატება"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fc980c46a0 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "სარჩევი"> +<!ENTITY buildToc.label "სარჩევის შექმნა:"> +<!ENTITY tag.label "ჭდე:"> +<!ENTITY class.label "კლასი:"> +<!ENTITY header1.label "საფეხური 1"> +<!ENTITY header2.label "საფეხური 2"> +<!ENTITY header3.label "საფეხური 3"> +<!ENTITY header4.label "საფეხური 4"> +<!ENTITY header5.label "საფეხური 5"> +<!ENTITY header6.label "საფეხური 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "სარჩევის, მხოლოდ კითხვით რეჟიმში გადაყვანა"> +<!ENTITY orderedList.label "სარჩევის ელემენტების გადანომვრა"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c971465b2a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "ცხრილის ჩამატება"> + +<!ENTITY size.label "ზომა"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "მწკრივი:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "სვეტი:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "C"> +<!ENTITY widthEditField.label "სიგანე:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "W"> +<!ENTITY borderEditField.label "ჩარჩო:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "მიუთითეთ ჩარჩოს სიგანე, ან ნული (0) თუ ჩარჩო არ გსურთ"> +<!ENTITY pixels.label "პიქსელი"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7a8d7123cc --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "დადებული ნიშნის პარამეტრები"> + +<!ENTITY Settings.label "პარამეტრები"> +<!ENTITY Settings.accesskey "პ"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "ტექსტის ჩასწორება:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "ტ"> +<!ENTITY LabelFor.label "შესამოწმებლად:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "შ"> +<!ENTITY AccessKey.label "წვდომის ღილაკი:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "კ"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "დადებული ნიშნის მოცილება"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "ც"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..554bb686ae --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "ბმულის პარამეტრები"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "ბმულის მისამართი"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9782b70aae --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "სიის პარამეტრები"> + +<!ENTITY ListType.label "სიის სახეობა"> +<!ENTITY bulletStyle.label "ბურთულის სტილი:"> +<!ENTITY startingNumber.label "საწყისი:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "ს"> +<!ENTITY none.value "არა"> +<!ENTITY bulletList.value "ბურთულიანი (დაუნომრავი) სია"> +<!ENTITY numberList.value "დანომრილი სია"> +<!ENTITY definitionList.value "განსაზღვრებებით"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "მთელის სიის შეცვლა"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "მ"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "მხოლოდ მონიშნულების შეცვლა"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "ხ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3f50090984 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "გვერდის პარამეტრები"> +<!ENTITY location.label "მისამართი:"> +<!ENTITY lastModified.label "ბოლოს შესწორებული:"> +<!ENTITY titleInput.label "სათაური:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "თ"> +<!ENTITY authorInput.label "ავტორი:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "ა"> +<!ENTITY descriptionInput.label "აღწერილობა:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "ღ"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[ახალი გვერდი, ჯერ არ შენხულა]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "გაფართოებული პარამეტრები:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "<თავსართის> სხვა ნაწილების ჩასასწორებლად, გამოიყენეთ "HTML პირველწყარო" ხედის მენიუდან ან ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი."> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..779c758b2d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "პირადი ლექსიკონი"> + +<!ENTITY wordEditField.label "ახალი სიტყვა:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "ხ"> +<!ENTITY AddButton.label "დამატება"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "დ"> +<!ENTITY DictionaryList.label "სიტყვები ლექსიკონში:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "ს"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "ჩანაცვლება"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "ჩ"> +<!ENTITY RemoveButton.label "მოცილება"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "ც"> + +<!ENTITY CloseButton.label "დახურვა"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "უ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b683c6c006 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "გვერდის გამოქვეყნება"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "გამოქვეყვების პარამეტრები"> +<!ENTITY publishTab.label "გამოქვეყნება"> +<!ENTITY settingsTab.label "პარამეტრები"> +<!ENTITY publishButton.label "გამოქვეყნება"> + +<!-- Publish Tab Panel --> +<!ENTITY siteList.label "საიტის სახელი:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "e"> +<!ENTITY siteList.tooltip "შეარჩიეთ გამოსაქვეყნებელი საიტი"> +<!ENTITY newSiteButton.label "ახალი საიტი"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N"> +<!ENTITY docDirList.label "საიტის ქვესაქაღალდე ამ გვერდისათვის:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "S"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "აირჩიეთ ან მიუთითეთ საქაღალდე ამ გვერდის გარე ქვესაქაღალდისთვის"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "სურათებისა და სხვა ფაილების ჩათვლით"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "ამ საიტზე დამოწმებული სურათებისა და სხვა ფაილების გამოქვეყნება"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "გვერდის მისამართის გამოყენება"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "ფაილების მოცემული გვერდის მისამართზე გამოქვეყნება"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "საიტის ამ ქვესაქაღალდის გამოყენება:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "ფაილების გამოქვეყნება შერჩეულ გარე ქვესაქაღალდეში"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "აირჩიეთ ან მიუთითეთ გარე ქვესაქაღალდის სახელი ფაილების გამოსაქვეყნებლად"> +<!ENTITY pageTitle.label "გვერდის სათაური:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "მიუთითეთ გვერდის სათაური, რომელიც ფანჯრის პანელზე ან სანიშნებში გამოჩნდება"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "მაგ.: "ჩემი ვებგვერდი""> +<!ENTITY filename.label "ფაილის სახელი:"> +<!ENTITY filename.accesskey "F"> +<!ENTITY filename.tooltip "მიუთითეთ ვებგვერდის ფაილის სახელი '.html'-ის ჩათვლით"> +<!ENTITY filenameExample.label "მაგ,: "mypage.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "მითითება როგორც ძირითადი"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D"> +<!ENTITY removeButton.label "საიტის მოცილება"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "R"> + +<!-- Settings Tab Panel --> +<!ENTITY publishSites.label "საიტების გამოქვეყნება"> +<!ENTITY serverInfo.label "სერვერის მონაცემები"> +<!ENTITY loginInfo.label "შესვლის მონაცემები"> +<!ENTITY siteName.label "საიტის სახელი:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "e"> +<!ENTITY siteName.tooltip "გამოსაქვეყნებელი საიტის მეტსახელი (მაგ.: 'საცდელი')"> +<!ENTITY siteUrl.label "გამოქვეყნების მისამართი (მაგ.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "a"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "FTP:// ან HTTP:// მისამართი, რომელიც თქვენმა ISP-მ ან მასპინძელმა სერვერმა მოგაწოდათ"> +<!ENTITY browseUrl.label "თქვენი საწყისი გვერდის HTTP-მისამართი (მაგ.: „http://www.chemiisp.com/zedmetsakheli“):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "T"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "HTTP:// მისამართი ან საბაზო საქაღალდე (ფაილის სახელი არ მიუთითოთ)"> +<!ENTITY username.label "თქვენი სახელი:"> +<!ENTITY username.accesskey "U"> +<!ENTITY username.tooltip "სახელი, რომელსაც იყენებთ ISP-ზე ან მასპინძელ სერვერზე შესასვლელად"> +<!ENTITY password.label "პაროლი:"> +<!ENTITY password.accesskey "w"> +<!ENTITY password.tooltip "თქვენს მომხმარებლის სახელთან დაკავშირებული პაროლი"> +<!ENTITY savePassword.label "პაროლის ჩაწერა"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "S"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "პაროლის უსაფრთხო შენახვა პაროლების მმართველის საშუალებით"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0e1f12aa2a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY siteUrl.label "საიტის მისამართი:"> +<!ENTITY docSubdir.label "გვერდის ქვესაქაღალდე:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "სურათის ქვესაქაღალდე:"> + +<!ENTITY status.label "გამოქვეყნება…"> +<!ENTITY fileList.label "გამოქვეყნების სტატუსი"> +<!ENTITY succeeded.label "წარმატებულია"> +<!ENTITY failed.label "ვერ მოხერხდა"> + +<!ENTITY keepOpen "ამ ფანჯრის ღიად დატოვება გამოქვეყნების დასრულების შემდეგ."> +<!ENTITY closeButton.label "დახურვა"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ca80151846 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!-- extracted from EdReplace.xhtml --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "პოვნა და შეცვლა"> +<!ENTITY findField.label "რას ვეძებთ:"> +<!ENTITY findField.accesskey "n"> +<!ENTITY replaceField.label "ჩანაცვლება:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "e"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "რეგისტრის გათვალისწინებით"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "c"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "გადატანა"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "W"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "უკუმიმართულებით"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b"> +<!ENTITY findNextButton.label "კვლავძიება"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "F"> +<!ENTITY replaceButton.label "შეცვლა"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "R"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "შეცვლა და მოძებნა"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "d"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "ყველას შეცვლა"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "დახურვა"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "ა"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1a5eb37e41 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "შენახვა და ტექსტის კოდირების შეცვლა"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "გვერდის სათაური"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "ტექსტის კოდირება"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "ტექსტის კოდირების მითითება დოკუმენტის შესანახად:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "ექსპორტი ტექსტად"> + + + diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e39489d4bd --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "მონიშვნის სიის პარამეტრები"> + +<!ENTITY Select.label "მონიშვნის სია"> +<!ENTITY SelectName.label "სიის სახელი:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "N"> +<!ENTITY SelectSize.label "სიმაღლე:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "H"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "მრავალჯერადი მონიშვნა"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "ამორთული"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "დაფების საძიებელი:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I"> + +<!ENTITY OptGroup.label "პარამეტრთა ჯგუფი"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "წარწერა:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "L"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "ამორთული"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY Option.label "პარამეტრი"> +<!ENTITY OptionText.label "ტექსტი:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "მნიშვნელობა:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "V"> +<!ENTITY OptionSelected.label "თავიდან მონიშნული"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "ამორთული"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY TextHeader.label "ტექსტი"> +<!ENTITY ValueHeader.label "მნიშვნელობა"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "მონიშნული"> + +<!ENTITY AddOption.label "პარამეტრის დამატება"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "O"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "ჯგუფის დამატება"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G"> +<!ENTITY RemoveElement.label "მოცილება"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "R"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "ზემოთ"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "U"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "ქვემოთ"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "D"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e23ebb183f --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "მიბმა ბადეზე"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "ბადეზე მიბმის ჩართვა"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "e"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "ზომა:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "S"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "პიქსელი"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1920d1347d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "მართლწერის შემოწმება"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "არასწორი სიტყვა:"> +<!ENTITY wordEditField.label "ჩანაცვლება:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "ც"> +<!ENTITY checkwordButton.label "სიტყვის შემოწმება"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "წ"> +<!ENTITY suggestions.label "შემოთავაზებები:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "შ"> +<!ENTITY ignoreButton.label "გამოტოვება"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "ო"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "ყველას გამოტოვება"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "გ"> +<!ENTITY replaceButton.label "შეცვლა"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "ც"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "ყველას შეცვლა"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "ყ"> +<!ENTITY stopButton.label "შეჩერება"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "ე"> +<!ENTITY userDictionary.label "თქვენი ლექსიკონი:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "დამატებით გადმოწერა"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "სიტყვის დამატება"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "დ"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "ჩასწორება…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "ჩ"> +<!ENTITY recheckButton2.label "ტექსტის გადამოწმება"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "ტ"> +<!ENTITY closeButton.label "დახურვა"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "ხ"> +<!ENTITY sendButton.label "გაგზავნა"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "ზ"> +<!ENTITY languagePopup.label "ენა:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "ნ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6dad50534d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "ცხრილის პარამეტრები"> +<!ENTITY applyButton.label "გამოყენება"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "დახურვა"> +<!ENTITY tableTab.label "ცხრილი"> +<!ENTITY cellTab.label "უჯრები"> +<!ENTITY tableRows.label "მწკრივები:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "R"> +<!ENTITY tableColumns.label "სვეტები:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "C"> +<!ENTITY tableHeight.label "სიმაღლე:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "G"> +<!ENTITY tableWidth.label "სიგანე:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "W"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "ჩარჩოები და ინტერვალი"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "ჩარჩო:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableSpacing.label "ინტერვალი:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "S"> +<!ENTITY tablePadding.label "სივრცე:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "P"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "პიქსელი უჯრებს შორის"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "პიქსელი ჩარჩოსა და უჯრის შიგთავსს შორის"> +<!ENTITY tableAlignment.label "ცხრილის განთავსება:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaption.label "სათაური:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "N"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "ცხრილის ზევით"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "ცხრილის ქვევით"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "ცხრილის მარცხნივ"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "ცხრილის მარჯვნივ"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "არა"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(გვერდის ფერების ჩვენება)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "მონიშვნა"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "უჯრა"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "მწკრივი"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "სვეტი"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "შემდეგი"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "წინა"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "P"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "არსებული ცვლილებები გააქტივდება მონიშვნის შეცვლამდე"> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "შიგთავსის განთავსება"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "ჰორიზოტული:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "Z"> +<!ENTITY cellVertical.label "ვერტიკალური:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "V"> +<!ENTITY cellStyle.label "უჯრის სტილი:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "C"> +<!ENTITY cellNormal.label "ჩვეულებრივი"> +<!ENTITY cellHeader.label "თავსართი"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "სტრიქონის გადატანა:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "T"> +<!ENTITY cellWrap.label "გადაიტანე"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "არ გადაიტანო"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "ზევით"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "შუაში"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "ქვევით"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "შევსება"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(ცხრილში ფერების ჩვენება)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "შერჩეული უჯრების პარამეტრების მისათითებლად ჩამრთველების გამოყენება"> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "ზომა"> +<!ENTITY pixels.label "პიქსელი"> +<!ENTITY backgroundColor.label "ფონის ფერი:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "B"> +<!ENTITY AlignLeft.label "მარცხნივ"> +<!ENTITY AlignCenter.label "ცენტრში"> +<!ENTITY AlignRight.label "მარჯვნივ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..187f132530 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "ტექსტური არის პარამეტრები"> + +<!ENTITY Settings.label "პარამეტრები"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "ველის სახელი:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "მწკრივები:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "სვეტები:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "C"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "მხოლოდ წასაკითხი"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "O"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "ამორთულია"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "დაფების საძიებელი:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "I"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "მალმხმობი:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "K"> +<!ENTITY InitialText.label "საწყისი ტექსტი:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "T"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "გადატანის რეჟიმი:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "W"> +<!ENTITY WrapDefault.value "ნაგულისხმები"> +<!ENTITY WrapOff.value "ამორთული"> +<!ENTITY WrapHard.value "აპარატული"> +<!ENTITY WrapSoft.value "პროგრამული"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "ფიზიკური"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "ვირტუალური"> |