3 files changed, 236 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/suite/installer/windows/custom.properties b/l10n-ka/suite/installer/windows/custom.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f4ab401207
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/installer/windows/custom.properties
@@ -0,0 +1,86 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+REG_APP_DESC=$BrandShortName თქვენი უსაფრთხო და იოლად მოსახმარი ინტერნეტ მეგზურია. მოხერხებული სამომხმარებლო გარემო, უსაფრთხოების უზრუნველყოფა, პირადი მონაცემების მოპარვისგან დაცვის ჩათვლით და ინტეგრირებული ძიება ინტერნეტით მაქსიმალურად ეფექტურად სარგებლობის საშუალებას მოგცემთ.
+OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE=დამატებითი კომპონენტების შერჩევა
+OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE=შეარჩიეთ $BrandFullNameDA სასურველი კომპონენტები ჩასადგმელად.
+OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL=დამატებითი კომპონენტები:
+DEBUGQA_TITLE=გამართვა და გამოცდა
+DEBUGQA_TEXT=გამართვისა და ტესტირების დამატებითი ხელსაწყო $BrandShortName პროგრამისტებისთვის.
+CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &პარამეტრები
+CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &უსაფრთხო რეჟიმი
+SAFE_MODE=უსაფრთხო რეჟიმი
+# MAILNEWS_TEXT appears in Windows (All) Programs menu as "SeaMonkey $(MAILNEWS_TEXT)"
+MAILNEWS_TEXT=ფოსტა
+PROFILE_TEXT=პროფაილის მართვა
+OPTIONS_PAGE_TITLE=გამართვის სახეობა
+OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=ჩადგმის პარამეტრების შერჩევა
+SHORTCUTS_PAGE_TITLE=ბილიკების გამართვა
+SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=პროგრამის ხატულების შექმნა
+SUMMARY_PAGE_TITLE=შეჯამება
+SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=ყველაფერი მზადაა $BrandShortName ბრაუზერის ჩასადგმელად
+SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ჩაიდგმება შემდეგ საქაღალდეში:
+SUMMARY_CLICK=გასაგრძელებლად დაწკაპეთ „დაყენება“.
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=პროგრამის ჩადგმის დასასრულებლად შესაძლოა კომპიუტერის გადატვირთვა გახდეს საჭირო.
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=პროგრამის ამოშლის დასასრულებლად შესაძლოა კომპიუტერის გადატვირთვა გახდეს საჭირო.
+SURVEY_TEXT=&გაგვიზიარეთ თქვენი აზრი $BrandShortName ბრაუზერზე
+LAUNCH_TEXT=$BrandShortName-ის გახსნა &ახლავე
+CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName ხატულების შექმნა:
+ICONS_DESKTOP=ჩემს სამუშაო &ეკრანზე
+ICONS_STARTMENU=ჩემს &საწყისი მენიუს საქაღალდეში
+ICONS_QUICKLAUNCH=ჩემს ქვედა &პანელში
+WARN_WRITE_ACCESS=არ გაქვთ დანიშნულების საქაღალდეში ჩაწერის უფლება.\n\nსხვა საქაღალდის ასარჩევად დაწკაპეთ „კარგი“.
+WARN_DISK_SPACE=ამ მდებარეობაზე დასაყენებლად, დისკზე საკმარისი ადგილი არაა.\n\nსხვა მდებარეობის ასარჩევად დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია საჭიროებს, ${MinSupportedVer} ან უფრო ახალს. გთხოვთ, დააწკაპოთ OK ღილაკზე, დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს და ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=ჩადგმის გასაგრძელებლად $BrandShortName უნდა დაიხუროს.\n\nგთხოვთ დახუროთ $BrandShortName.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName უკვე გახსნილია.\n\nთქვენი ახლახან ჩადგმული $BrandShortName ვერსიით სარგებლობის დაწყებამდე გთხოვთ ჯერ დახუროთ იგი.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=ამოშლის გასაგრძელებლად $BrandShortName უნდა დაიხუროს.\n\nგთხოვთ, დახუროთ $BrandShortName.
+WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=$BrandShortName ბრაუზერის ამოშლის დასასრულებლად, თქვენი კომპიუტერის ხელახლა ჩართვაა საჭირო. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?
+WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName ბრაუზერის განახლების დასასრულებლად თქვენი კომპიუტერი უნდა გადაიტვირთოს. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=შეცდომა საქაღალდის შექმნისას:
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=ჩადგმის შეწყვეტა - «გაუქმება»\nჩადგმის კვლავ ცდა - «ხელახლა».
+
+UN_CONFIRM_CLICK=გასაგრძელებლად დააწკაპეთ ამოშლას.
+UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName ამოშლა
+UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName ბრაუზერის ამოშლა თქვენი კომპიუტერიდან.
+UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ამოიშლება შემდეგი მისამართიდან:
+
+STATUS_INSTALL_APP=ჩადგმა - $BrandShortName…
+STATUS_INSTALL_LANG=ენის ფაილების ჩადგმა (${AB_CD})…
+STATUS_INSTALL_OPTIONAL=დამატებითი კომპონენტების ჩადგმა…
+STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName იშლება…
+STATUS_CLEANUP=ცეცხლაკუდას ბუნაგის დასუფთავება…
+
+BANNER_CHECK_EXISTING=არსებული ჩადგმების შემოწმება…
+
+# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
+# One line
+OPTIONS_SUMMARY=შეარჩიეთ გამართვის სასურველი სახეობა და დაწკაპეთ ღილაკს „შემდეგ“.
+# One line
+OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ჩაიდგმება ძირითადი კომპონენტებით.
+OPTION_STANDARD_RADIO=&სტანდარტული
+# One line
+OPTION_COMPLETE_DESC=$BrandShortName ჩაიდგმება ყველა შესაძლო კომპონენტით.
+OPTION_COMPLETE_RADIO=&სრული
+# Two lines
+OPTION_CUSTOM_DESC=შეგიძლიათ ცალკეული კომპონენტების ჩადგმის მითითებაც. რეკომენდებულია გამოცდილი მომხმარებლისთვის.
+OPTION_CUSTOM_RADIO=&საკუთარი
diff --git a/l10n-ka/suite/installer/windows/mui.properties b/l10n-ka/suite/installer/windows/mui.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c4ec80b4be
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/installer/windows/mui.properties
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
+# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=მოგესალმებათ $BrandFullNameDA გამართვის მეგზური
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=ეს გვერდი მეგზურობას გაგიწევთ $BrandFullNameDA ბრაუზერის ჩადგმის პროცესში.\n\nჩადგმის დაწყებამდე რეკომენდებულია დახუროთ ყველა სხვა პროგრამა. ეს შესაძლებლობას მოგცემთ განაახლოთ შესაბამისი სისტემური ფაილები კომპიუტერის ხელახალი გადატვირთვის გარეშე.\n\n$_CLICK
+MUI_TEXT_LICENSE_TITLE=სალიცენზიო შეთანხმება
+MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ბრაუზერის ჩადგმანდე გთხოვთ გაეცნოთ სალიცენზიო შეთანხმების პირობებს.
+MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP=შეთანხმების დარჩენილი ნაწილის სანახავად დააჭირეთ ღილაკზე „Page Down“.
+MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX=თუ შეთანხმების პირობები თქვენთვის მისაღებია, დაწკაპეთ თოლია ქვემოთ. $BrandFullNameDA ბრაუზერის ჩასადგმელად თანხმობა აუციელებლია. $_CLICK
+MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=კომპონენტების არჩევა
+MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=მიუთითეთ $BrandFullNameDA ბრაუზერის რომელი კომპონენტების ჩადგმას ისურვებთ.
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=აღწერილობა
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=განათავსეთ თაგუნას ისარი კომპონენტზე მისი აღწერილობის სანახავად.
+MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=ჩადგმის საქაღალდის მითითება
+MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=მიუთითეთ საქაღალდე $BrandFullNameDA პროგრამის ჩასადგმელად.
+MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=ჩადგმა
+MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=გთხოვთ დაიცადოთ $BrandFullNameDA პროგრამის ჩადგმამდე.
+MUI_TEXT_FINISH_TITLE=ჩადგმა დასრულდა
+MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=ჩადგმა წარმატებით დასრულდა.
+MUI_TEXT_ABORT_TITLE=ჩადგმა შეწყდა
+MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=ჩადგმა ბოლომდე არ დასრულებულა.
+MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&დასრულება
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA პროგრამის ჩადგმის დასრულება
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ჩაიდგა თქვენს კომპიუტერში.\n\nმეგზურის დასახურად დაწკაპეთ «დასრულება».
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA-ის დაყენების დასასრულებლად, სისტემის ხელახლა ჩატვირთვაა საჭირო. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=გადატვირთვა ახლავე
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=მსურს თავად გადავტვირთო მოგვიანებით
+MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა
+MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა $BrandFullNameDA ბილიკისთვის.
+MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=შეარჩიეთ საწყისი მენიუს საქაღალდე, სადაც პროგრამების ბილიკის შექმნა გსურთ. შეგიძლიათ სახელის მითითებაც ახალი საქაღალდის შესაქმნელად.
+MUI_TEXT_ABORTWARNING=ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName გამართვის მეგზური?
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=მოგესალმებათ $BrandFullNameDA ამოშლის მეგზური
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=მეგზური დაგეხმარებათ $BrandFullNameDA-ის ამოშლაში.\n\nწაშლის წინ დარწმუნდით, რომ $BrandFullNameDA არ არის გაშვებული.\n\n$_CLICK
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA ამოშლა
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA-ის ამოშლა თქვენი კომპიუტერიდან.
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=იშლება
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=გთხოვთ, მოითმინოთ სანამ $BrandFullNameDA-ის ამოშლა დასრულდება.
+MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=ამოშლა დასრულებულია
+MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=ამოშლა დასრულდა წარმატებით.
+MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=ამოშლა შეწყვეტილია
+MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=ამოშლა ვერ დასრულდა წარმატებით.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ამოშლის მეგზურის მუშაობის დასრულება
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA წაიშალა თქვენი კომპიუტერიდან.\n\nდააწკაპეთ დასრულებას, მეგზურის დასახურად.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA-ის ამოშლის დასასრულებლად, სისტემის ხელახლა ჩატვირთვაა საჭირო. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?
+MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName ამოშლის მეგზური?
diff --git a/l10n-ka/suite/installer/windows/override.properties b/l10n-ka/suite/installer/windows/override.properties
new file mode 100644
index 0000000000..075e537d66
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/installer/windows/override.properties
@@ -0,0 +1,86 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
+# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
+# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
+# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
+
+SetupCaption=$BrandFullName ჩადგმა
+UninstallCaption=$BrandFullName ამოშლა
+BackBtn=< &უკან
+NextBtn=&შემდეგ >
+AcceptBtn=&ვეთანხმები სალიცენზიო შეთანხმების პირობებს
+DontAcceptBtn=&არ ვეთანხმები სალიცენზიო შეთანხმების პირობებს
+InstallBtn=&ჩადგმა
+UninstallBtn=&ამოშლა
+CancelBtn=გაუქმება
+CloseBtn=&დახურვა
+BrowseBtn=&ნუსხა...
+ShowDetailsBtn=დეტალების &ჩვენება
+ClickNext=გასაგრძელებლად დაწკაპეთ ღილაკზე „შემდეგ“.
+ClickInstall=ჩადგმის დასაწყებად დაწკაპეთ ღილაკზე „ჩადგმა“.
+ClickUninstall=ამოშლის დასაწყებად დააწკაპეთ ღილაკს „ამოშლა“.
+Completed=დასრულდა
+LicenseTextRB=$BrandFullNameDA პროგრამის ჩადგმამდე გთხოვთ გაეცნოთ სალიცენზიო შეთანხმებას. თუ შეთანხმების ყველა პირობა მისაღებია, შეარჩიეთ პირველი პუნქტი. $_CLICK
+ComponentsText=მონიშნეთ ჩადგმისთვის სასურველი კომპონენტები, ხოლო არასასურველები ამორთეთ. $_CLICK
+ComponentsSubText2_NoInstTypes=ჩასადგმელი კომპონენტების შერჩევა:
+DirText=ჩადგმის მეგზური $BrandFullNameDA ბრაუზერს შემდეგ საქაღალდეში ჩადგამს. სხვა საქაღალდის შესარჩევად დაწკაპეთ ღილაკზე „შერჩევა“. $_CLICK
+DirSubText=დანიშნულების საქაღალდე
+DirBrowseText=საქაღალდის შერჩევა $BrandFullNameDA ბრაუზერის ჩასადგმელად:
+SpaceAvailable="თავისუფალი ადგილი: "
+SpaceRequired="საჭირო ადგილი: "
+UninstallingText=$BrandFullNameDA ბრაუზერი ამოიშლება შემდეგი საქაღალდიდან. $_CLICK
+UninstallingSubText=იშლება საქაღალდიდან:
+FileError=ფაილის გახსნის შეცდომა ჩასაწერად: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nჩადგმის შესაწყვეტად დაწკაპეთ - «შეწყვეტა»,\r\nახალი მცდელობისთვის - «ხელახლა» ან\r\nამ ფაილის გამოსატოვებლად - «გამოტოვება».
+FileError_NoIgnore=ფაილის გახსნის შეცდომა ჩასაწერად: \r\n\r\n$0\r\n\r\nდაწკაპეთ - კვლავ, ან\r\nჩადგმის შესაწყვეტად - გაუქმება.
+CantWrite="ვერ ხერხდება ჩაწერა: "
+CopyFailed=ასლი არ შექმნილა
+CopyTo="ასლი - "
+Registering="რეგისტრაცია: "
+Unregistering="რეგისტრაციის გაუქმება: "
+SymbolNotFound="ვერ მოიძებნა სიმბოლო: "
+CouldNotLoad="ვერ ხერხდება ჩატვირთვა: "
+CreateFolder="საქაღალდის შექმნა: "
+CreateShortcut="ბილიკის შექმნა: "
+CreatedUninstaller="ამოშლის მეგზური შექმნილია:"
+Delete="ფაილის წაშლა: "
+DeleteOnReboot="წაშლა გადატვირთვისას: "
+ErrorCreatingShortcut="შეცდომა ბილიკის შექმნისას: "
+ErrorCreating="შეცდომა შექმნისას: "
+ErrorDecompressing=შეცდომა მონაცემთა გახსნისას! ჩადგმის მეგზურია დაზიანებული?
+ErrorRegistering=DLL-ის რეგისტრაციის შეცდომა
+ExecShell="სამუშაო გარსი: "
+Exec="შესრულება: "
+Extract="ამოღება: "
+ErrorWriting="ამოღება: შეცდომა ფაილში ჩაწერისას - "
+InvalidOpcode=ჩადგმის მეგზური დაზიანებულია: ოპერაციის მცდარი კოდი
+NoOLE="OLE არაა: "
+OutputFolder="სამიზნე საქაღალდე: "
+RemoveFolder="საქაღალდის მოცილება:"
+RenameOnReboot="გადარქმევა გადატვირთვისას: "
+Rename="გადარქმევა: "
+Skipped="გამოტოვება: "
+CopyDetails=დეტალების ბუფერში გადატანა
+LogInstall=ჩადგმის პროცესის დავთარი
+Byte=ბ
+Kilo=კ
+Mega=მ
+Giga=გ