diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd | 79 |
1 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd b/l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0c5b4b535a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Afbeeldingseigenschappen"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "pixels"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Afbeeldingslocatie:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Typ de bestandsnaam of locatie van de afbeelding"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Gegevens-URI is ingekort (Kopiëren plaatst de volledige URI op het klembord)"> +<!ENTITY title.label "Tooltip:"> +<!ENTITY title.accessKey "T"> +<!ENTITY title.tooltip "Het HTML-attribuut ‘title’ dat als tooltip verschijnt"> +<!ENTITY altText.label "Alternatieve tekst:"> +<!ENTITY altText.accessKey "e"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Typ tekst die op de plaats van de afbeelding moet worden weergegeven"> +<!ENTITY noAltText.label "Geen alternatieve tekst gebruiken"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "G"> + +<!ENTITY previewBox.label "Afbeeldingsvoorbeeld"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Werkelijke grootte:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Werkelijke grootte"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "W"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Terugkeren naar werkelijke grootte van afbeelding"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Aangepaste grootte"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "n"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "De afbeeldingsgrootte zoals weergegeven in de pagina wijzigen"> +<!ENTITY heightEditField.label "Hoogte:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "o"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Verhouding behouden"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "V"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Hoogte-breedteverhouding van de afbeelding behouden"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Afbeeldingskaart"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Verwijderen"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "w"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Tekst uitlijnen naar afbeelding"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Aan de onderkant"> +<!ENTITY topPopup.value "Aan de bovenkant"> +<!ENTITY centerPopup.value "In het midden"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rechts uitlijnen"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Links uitlijnen"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Tussenruimtes"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Links en rechts:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Boven en onder:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.label "Vaste rand:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "V"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Rand om gekoppelde afbeelding weergeven"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "R"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Koppel geavanceerd bewerken…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "K"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-attributen, stijlkenmerken en JavaScript toevoegen of aanpassen"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Formulier"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Locatie"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Afmetingen"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Vormgeving"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Koppeling"> |