diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd | 303 |
1 files changed, 303 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd b/l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6fdda4e7a3 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,303 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Plakken zonder opmaak"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "m"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Plakken als citaat"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "t"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Invoegen"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Koppeling…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "K"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Benoemd anker…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Afbeelding…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontale lijn"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabel…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Wiskunde…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "W"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Tekens en symbolen…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Afbreken na afbeelding(en)"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "e"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Koppeling maken…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Koppeling bewerken in nieuw Composer-venster"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "w"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Lettertype kiezen"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Lettertype"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Variabele breedte"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Vaste breedte"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "b"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "t"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Lettergrootte kiezen"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Kleiner"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "n"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Groter"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "o"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Grootte"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "G"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Zeer klein"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "Z"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Klein"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Normaal"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Groot"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Extra groot"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Zeer groot"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "r"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Tekststijl"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Vet"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "b"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Cursief"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "i"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Onderstrepen"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "u"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Doorhalen"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Superscript"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Subscript"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Geen terugloop"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY styleEm.label "Benadrukken"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "n"> +<!ENTITY styleStrong.label "Sterker benadrukken"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "k"> +<!ENTITY styleCite.label "Citaat"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "i"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Afkorting"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "f"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Acroniem"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "A"> +<!ENTITY styleCode.label "Code"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "e"> +<!ENTITY styleSamp.label "Uitvoervoorbeeld"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "U"> +<!ENTITY styleVar.label "Variabel"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "r"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Tekstkleur…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "k"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tabel- of celachtergrondkleur…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "T"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "k"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Benoemde ankers verwijderen"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "B"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Alinea"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Alinea"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Kop 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Kop 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Kop 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Kop 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Kop 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Kop 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adres"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Vooraf opgemaakt"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "V"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Lijst"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY noneCmd.label "Geen"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Opsommingstekens"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Genummerd"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Term"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definitie"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Lijsteigenschappen…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Een alineaopmaak kiezen"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Tekst"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Uitlijnen"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "U"> +<!ENTITY alignLeft.label "Links"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "L"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Links uitlijnen"> +<!ENTITY alignCenter.label "Gecentreerd"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "G"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Gecentreerd uitlijnen"> +<!ENTITY alignRight.label "Rechts"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "R"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Rechts uitlijnen"> +<!ENTITY alignJustify.label "Uitvullen"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "U"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Uitvullen"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Inspringing vergroten"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "n"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Inspringing verkleinen"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "v"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Paginakleuren en achtergrond…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "h"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tabel"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "T"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Selecteren"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tabel selecteren"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "s"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tabel invoegen"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "i"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tabel verwijderen"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "v"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Invoegen"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY tableTable.label "Tabel"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Rij"> +<!ENTITY tableRows.label "Rij(en)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Rij erboven"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Rij eronder"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "o"> +<!ENTITY tableColumn.label "Kolom"> +<!ENTITY tableColumns.label "Kolom(men)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "K"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Kolom ervoor"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "K"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Kolom erachter"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "e"> +<!ENTITY tableCell.label "Cel"> +<!ENTITY tableCells.label "Cel(len)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "C"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Celinhoud"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Alle cellen"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Cel ervoor"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "C"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Cel erachter"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "a"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Verwijderen"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "V"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "S"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "S"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Cel splitsen"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C"> +<!ENTITY convertToTable.label "Tabel van selectie maken"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "m"> +<!ENTITY tableProperties.label "Tabeleigenschappen…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "e"> + +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Afbeelding"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Nieuwe afbeelding invoegen of eigenschappen van geselecteerde afbeelding bewerken"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.lijn"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Horizontale lijn invoegen of eigenschappen van geselecteerde lijn bewerken"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabel"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Nieuwe tabel invoegen of eigenschappen van geselecteerde tabel bewerken"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Koppeling"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Nieuwe koppeling invoegen of eigenschappen van geselecteerde koppeling bewerken"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Anker"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Nieuw benoemd anker invoegen of eigenschappen van geselecteerde anker bewerken"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Kleur voor tekst kiezen"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Kleur voor achtergrond kiezen"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Lettergrootte instellen"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Kleinere lettergrootte"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Grotere lettergrootte"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Vet"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Cursief"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Onderstrepen"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Opsommingslijst toepassen of verwijderen"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Genummerde lijst toepassen of verwijderen"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Tekst laten terugspringen (verplaatsen naar links)"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Tekst laten inspringen (verplaatsen naar rechts)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Tekstuitlijning kiezen"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Een koppeling, anker, afbeelding, horizontale lijn of tabel invoegen"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Tekst uitlijnen langs de linkermarge"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Tekst gecentreerd uitlijnen"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Tekst uitlijnen langs de rechtermarge"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Tekst uitlijnen langs de linker- en rechtermarges"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Invoegen"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "I"> +<!ENTITY updateTOC.label "Bijwerken"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "B"> +<!ENTITY removeTOC.label "Verwijderen"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "V"> +<!ENTITY tocMenu.label "Inhoudsopgave…"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "I"> |