diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/suite/chrome/common/profile')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-nl/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties | 22 |
2 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a4d35a9dcc --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- --> +<!-- + + This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Gebruikersprofiel selecteren"> +<!ENTITY profileManager.title "&brandShortName;-profielbeheerder"> + +<!ENTITY manage.label "Profielen beheren…"> +<!ENTITY manage.accesskey "b"> +<!ENTITY select.label "Profiel gebruiken"> + +<!ENTITY availableProfiles.label "Beschikbare profielen"> + +<!ENTITY introStart.label "Uw gebruikersprofiel bevat uw opgeslagen berichten, instellingen en andere persoonlijke gegevens. Kies uw profiel in de lijst en klik op &start.label; om uw sessie te starten."> +<!ENTITY introSwitch.label "Als u wilt overschakelen naar een ander profiel dat opgeslagen berichten, instellingen en andere persoonlijke gegevens bevat, kies dan het profiel in de lijst en klik op &select.label; om dat profiel te gaan gebruiken."> +<!ENTITY profileManagerText.label "&brandShortName; slaat gegevens over uw instellingen, voorkeuren, bladwijzers, opgeslagen berichten en andere gebruikersitems op in uw gebruikersprofiel."> + +<!ENTITY autoSelect.label "Standaard bij dit profiel"> +<!ENTITY autoSelect.accesskey "S"> + +<!ENTITY start.label "&brandShortName; starten"> +<!ENTITY exit.label "Afsluiten"> + +<!ENTITY newButton.label "Profiel aanmaken…"> +<!ENTITY newButton.accesskey "P"> +<!ENTITY renameButton.label "Profiel hernoemen…"> +<!ENTITY renameButton.accesskey "h"> +<!ENTITY deleteButton.label "Profiel verwijderen…"> +<!ENTITY deleteButton.accesskey "v"> + +<!ENTITY offlineState.label "Offline werken"> +<!ENTITY offlineState.accesskey "O"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties b/l10n-nl/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..025006792b --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +deleteLocked=%S kan het profiel ‘%S’ niet verwijderen, omdat het in gebruik is. +deleteProfile=Verwijderen van een profiel zal het profiel van de lijst met beschikbare profielen verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nU kunt er ook voor kiezen om de profielbestanden, waaronder uw opgeslagen e-mail, instellingen en certificaten te verwijderen. Deze optie zal de map ‘%S’ verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nWilt u de profielbestanden verwijderen?\n\n + +manageTitle=Gebruikersprofielen beheren +selectTitle=Gebruikersprofiel selecteren + +dirLocked=%S kan het profiel ‘%S’ niet gebruiken. Mogelijk is het in gebruik, niet beschikbaar of beschadigd.\n\nKies een ander of maak een nieuw profiel. + +renameProfileTitle=Profiel hernoemen +renameProfilePrompt=Het profiel ‘%S’ hernoemen naar: +profileNameInvalidTitle=Ongeldige profielnaam +profileNameEmpty=Een lege profielnaam is niet toegestaan. +invalidChar=Het teken ‘%S’ is niet toegestaan in profielnamen. Kies een andere naam. +deleteTitle=Profiel verwijderen +deleteFiles=Bestanden verwijderen +dontDeleteFiles=Bestanden niet verwijderen +profileExists=Er bestaat al een profiel met deze naam. Kies een andere naam. +profileExistsTitle=Profiel bestaat al |