diff options
Diffstat (limited to 'l10n-pt-BR/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-pt-BR/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl | 50 |
1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pt-BR/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl b/l10n-pt-BR/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..79cc0d04c6 --- /dev/null +++ b/l10n-pt-BR/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-one-recipient-status-title = + .title = Segurança de mensagens OpenPGP +openpgp-one-recipient-status-status = + .label = Status +openpgp-one-recipient-status-key-id = + .label = ID da chave +openpgp-one-recipient-status-created-date = + .label = Criação +openpgp-one-recipient-status-expires-date = + .label = Validade +openpgp-one-recipient-status-open-details = + .label = Abrir detalhes e editar aceitação… +openpgp-one-recipient-status-discover = + .label = Descobrir chave nova ou atualizada + +openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Para enviar uma mensagem criptografada de ponta a ponta para um destinatário, você precisa obter a chave pública OpenPGP e marcar como aceita. +openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Para obter sua chave pública, importe do email que foi enviado a você e que inclui a chave. Como alternativa, você pode tentar descobrir a chave pública em um diretório. + +openpgp-key-own = Aceita (chave pessoal) +openpgp-key-secret-not-personal = Não usável +openpgp-key-verified = Aceita (confirmada) +openpgp-key-unverified = Aceita (não confirmada) +openpgp-key-undecided = Não aceita (pendente) +openpgp-key-rejected = Não aceita (rejeitada) +openpgp-key-expired = Expirado + +openpgp-intro = Chaves públicas disponíveis de { $key } + +openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid } +openpgp-pubkey-import-fpr = Impressão digital: { $fpr } + +openpgp-pubkey-import-intro = + { $num -> + [one] O arquivo contém uma chave pública, como mostrado abaixo: + *[other] O arquivo contém { $num } chaves públicas, como mostrado abaixo: + } + +openpgp-pubkey-import-accept = + { $num -> + [one] Você aceita esta chave para verificar assinaturas digitais e criptografar mensagens, de todos os endereços de email mostrados? + *[other] Você aceita estas chaves para verificar assinaturas digitais e criptografar mensagens, de todos os endereços de email mostrados? + } + +pubkey-import-button = + .buttonlabelaccept = Importar + .buttonaccesskeyaccept = I |