2 files changed, 229 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pt-PT/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd b/l10n-pt-PT/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7fddc60a42
--- /dev/null
+++ b/l10n-pt-PT/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
@@ -0,0 +1,156 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dataman.windowTitle "Gestor de dados">
+
+<!ENTITY selectAll.key "a">
+
+<!ENTITY select.all.label "Todos os tipos de dados">
+<!ENTITY select.cookies.label "Apenas cookies">
+<!ENTITY select.permissions.label "Apenas permissões">
+<!ENTITY select.preferences.label "Apenas preferências">
+<!ENTITY select.passwords.label "Apenas palavras-passe">
+<!ENTITY select.storage.label "Apenas armazenamento">
+
+<!ENTITY domain.search.placeholder "Domínios de pesquisa">
+<!ENTITY domain.search.key "f">
+
+<!ENTITY domain.tree.domain.label "Domínio">
+
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Esquecer sobre este domínio">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "E">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Esquecer dados globais">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "E">
+
+<!ENTITY data.search.key "k">
+
+<!ENTITY tab.cookies.label "Cookies">
+<!ENTITY tab.permissions.label "Permissões">
+<!ENTITY tab.preferences.label "Preferências">
+<!ENTITY tab.passwords.label "Palavras-passe">
+<!ENTITY tab.storage.label "Armazenamento">
+<!ENTITY tab.formdata.label "Formulário de dados">
+<!ENTITY tab.forget.label "Esquecer">
+
+<!-- cookies -->
+<!ENTITY cookies.description "Este domínio guardou os seguintes cookies no seu computador:">
+
+<!ENTITY cookies.tree.host.label "Website">
+<!ENTITY cookies.tree.name.label "Nome do cookie">
+<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Expira em">
+
+<!ENTITY cookies.infobox.label "Detalhes do cookie selecionado">
+
+<!ENTITY cookies.info.name.label "Nome:">
+<!ENTITY cookies.info.value.label "Conteúdo:">
+<!ENTITY cookies.info.host.label "Servidor:">
+<!ENTITY cookies.info.domain.label "Domínio:">
+<!ENTITY cookies.info.path.label "Caminho:">
+<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Enviar para:">
+<!ENTITY cookies.info.expires.label "Expira em:">
+
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Remover">
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "R">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "a">
+
+<!ENTITY cookies.button.remove.label "Remover">
+<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "R">
+
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "Ao remover, bloquear os websites listados de definir cookies no futuro">
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "w">
+
+<!-- permissions -->
+<!ENTITY perm.UseDefault "Utilizar predefinições">
+<!ENTITY perm.AskAlways "Perguntar sempre">
+<!ENTITY perm.NeverSave "Nunca guardar">
+<!ENTITY perm.Allow "Permitir">
+<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Permitir para o mesmo domínio">
+<!ENTITY perm.AllowSession "Permitir para a sessão">
+<!ENTITY perm.Block "Bloquear">
+
+<!ENTITY perm.host.placeholder "Digite o nome do servidor">
+<!ENTITY perm.button.add.label "Adicionar">
+<!ENTITY perm.button.add.accesskey "A">
+
+<!-- preferences -->
+<!ENTITY prefs.description "As preferências de conteúdo são uma forma do &brandShortName; guardar as suas definições, como os níveis de zoom, para um determinado website.">
+
+<!ENTITY prefs.tree.host.label "Website">
+<!ENTITY prefs.tree.name.label "Nome da preferência">
+<!ENTITY prefs.tree.value.label "Valor">
+
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Remover">
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "R">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "a">
+
+<!ENTITY prefs.button.remove.label "Remover">
+<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "R">
+
+<!-- passwords -->
+<!ENTITY pwd.description "Tem as seguintes palavras-passe guardadas para este domínio:">
+
+<!ENTITY pwd.tree.host.label "Website">
+<!ENTITY pwd.tree.username.label "Nome de utilizador">
+<!ENTITY pwd.tree.password.label "Palavra-passe">
+
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Remover">
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "R">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Copiar palavra-passe">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "a">
+
+<!ENTITY pwd.button.remove.label "Remover">
+<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "R">
+
+<!-- storage -->
+<!ENTITY storage.description "Este domínio utiliza os seguintes armazenamentos web no seu computador:">
+
+<!ENTITY storage.tree.host.label "Website">
+<!ENTITY storage.tree.type.label "Tipo">
+<!ENTITY storage.tree.size.label "Tamanho">
+
+<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Remover">
+<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "R">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "u">
+
+<!ENTITY storage.button.remove.label "Remover">
+<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "R">
+
+<!-- form data -->
+<!ENTITY fdata.search.placeholder "Pesquisar o campo de dados">
+
+<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Nome do campo">
+<!ENTITY fdata.tree.value.label "Valor introduzido">
+<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Contagem">
+<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Primeira utilização">
+<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Última utilização">
+
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Remover">
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "R">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "a">
+
+<!ENTITY fdata.button.remove.label "Remover">
+<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "R">
+
+<!-- forget -->
+<!ENTITY forget.cookies.label "Cookies">
+<!ENTITY forget.cookies.accesskey "C">
+<!ENTITY forget.permissions.label "Permissões">
+<!ENTITY forget.permissions.accesskey "P">
+<!ENTITY forget.preferences.label "Preferências de conteúdo">
+<!ENTITY forget.preferences.accesskey "o">
+<!ENTITY forget.passwords.label "Palavras-passe">
+<!ENTITY forget.passwords.accesskey "a">
+<!ENTITY forget.storage.label "Armazenamento">
+<!ENTITY forget.storage.accesskey "z">
+<!ENTITY forget.formdata.label "Formulário de dados">
+<!ENTITY forget.formdata.accesskey "s">
+
+<!ENTITY forget.button.label "Esquecer estes dados">
+<!ENTITY forget.button.accesskey "E">
diff --git a/l10n-pt-PT/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/l10n-pt-PT/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
new file mode 100644
index 0000000000..930b5d3007
--- /dev/null
+++ b/l10n-pt-PT/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -0,0 +1,73 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# cookies
+cookies.expireAtEndOfSession=No fim da sessão
+
+cookies.secureOnly.httponly=Apenas ligações encriptadas e sem acesso a script
+cookies.secureOnly.all=Apenas ligações encriptadas
+cookies.anyConnection.httponly=Qualquer tipo de ligação e sem acesso a script
+cookies.anyConnection.all=Qualquer tipo de ligação
+
+cookies.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar os cookies selecionados?
+cookies.deleteSelectedTitle=Remover cookies selecionados
+cookies.deleteSelectedYes=&Remover
+
+# permissions
+perm.allowXULXBL.label=Utilizar marcação XUL/XBL
+perm.cookie.label=Definir cookies
+perm.geo.label=Partilhar localização
+perm.image.label=Carregar imagens
+perm.indexedDB.label=Guardar bases de dados locais
+perm.install.label=Instalar extras
+perm.offline-app.label=Aplicações web offline
+perm.object.label=Executar plugins
+perm.login-saving.label=Guardar palavras-passe
+perm.plugins.label=Ativar plugins
+perm.popup.label=Abrir janelas pop-up
+perm.script.label=Executar scripts
+perm.stylesheet.label=Carregar folhas de estilo
+perm.trackingprotection.label=Atividade de monitorização
+
+perm.type.default=Selecione o tipo
+perm.validation.invalidurl=O url introduzido não é válido
+
+# passwords
+pwd.hidePasswords=Ocultar palavras-passe
+pwd.hidePasswords.accesskey=s
+pwd.showPasswords=Mostrar palavras-passe
+pwd.showPasswords.accesskey=s
+pwd.noMasterPasswordPrompt=Tem a certeza que pretende mostrar as suas palavras-passe?
+
+pwd.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar as palavra-passe selecionadas?
+pwd.deleteSelectedTitle=Remover palavras-passe selecionadas
+pwd.deleteSelectedYes=&Remover
+
+# preferences
+prefs.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar as preferências selecionadas?
+prefs.deleteSelectedTitle=Remover preferências selecionadas
+prefs.deleteSelectedYes=&Remover
+
+# storage
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage
+#   e.g. storageUsage: "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+storageUsage=%1$S %2$S
+
+storage.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar os armazenamentos de Internet selecionados?
+storage.deleteSelectedTitle=Remover armazenamentos selecionados
+storage.deleteSelectedYes=&Remover
+
+# form data
+fdata.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar as entradas de formulários do histórico selecionadas?
+fdata.deleteSelectedTitle=Remover dados de formulários selecionado
+fdata.deleteSelectedYes=&Remover
+
+# forget
+forget.desc.domain.pre=Esquecer todos os dados dos seguintes tipos e associados ao domínio "%S":
+forget.desc.domain.post=Todos os dados dos seguintes tipos e associados ao domínio "%S" foram apagados:
+forget.desc.global.pre=Esquecer todos os dados globais dos seguintes tipos:
+forget.desc.global.post=Todos os dados globais dos seguintes tipos foram apagados: