4 files changed, 116 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b0e856efe1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!--
+# Translator(s):
+#
+# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com>
+# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
+#
+-->
+<!--
+# Reviewer(s):
+#
+# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
+#
+-->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from ./customize.xul -->
+
+<!ENTITY sidebar.customize.customize.label      "Personalizare filă">
+<!ENTITY sidebar.customize.customize.accesskey  "P">
+<!ENTITY sidebar.customize.remove.label         "Eliminați">
+<!ENTITY sidebar.customize.remove.accesskey     "E">
+<!ENTITY sidebar.customize.additional.label     "File Disponibile:">
+<!ENTITY sidebar.customize.additional.accesskey "F">
+<!ENTITY sidebar.customize.add.label            "Adaugă">
+<!ENTITY sidebar.customize.add.accesskey        "A">
+<!ENTITY sidebar.customize.preview.label        "Previzualizare">
+<!ENTITY sidebar.customize.preview.accesskey    "P">
+<!ENTITY sidebar.customize.up.label             "Mută sus">
+<!ENTITY sidebar.customize.up.accesskey         "u">
+<!ENTITY sidebar.customize.down.label           "Mută jos">
+<!ENTITY sidebar.customize.down.accesskey       "M">
+<!ENTITY sidebar.more.label                     "Află mai multe file">
+<!ENTITY sidebar.more.accesskey                 "f">
diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8a35a741a5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!--
+# Translator(s):
+#
+# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com>
+#
+-->
+<!--
+# Reviewer(s):
+#
+# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
+#
+-->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY sidebar.preview.title.label          "Filă Previzualizare">
diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties b/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..54cc49b4d6
--- /dev/null
+++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Translator(s):
+#
+# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
+# dsocol <dsocol@yahoo.com>
+# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com>
+#
+# Reviewer(s):
+#
+# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
+#
+addPanelConfirmTitle=Adăugare filă la bara laterală
+
+dupePanelAlertTitle=Bară laterală
diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7debd06261
--- /dev/null
+++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!--
+# Translator(s):
+#
+# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com>
+# stas <stas@nerd.ro>
+#
+-->
+<!--
+# Reviewer(s):
+#
+# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
+#
+-->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY sidebar.panels.label           "Bară laterală">
+<!ENTITY sidebar.reload.label           "Reîncarcă">
+<!ENTITY sidebar.reload.accesskey       "R">
+<!ENTITY sidebar.picker.label           "File">
+<!ENTITY sidebar.customize.label        "Personalizare Bara laterală">
+<!ENTITY sidebar.customize.accesskey    "P">
+<!ENTITY sidebar.hide.label             "Ascunde Fila">
+<!ENTITY sidebar.hide.accesskey         "A">
+<!ENTITY sidebar.switch.label           "Schimbă la fila">
+<!ENTITY sidebar.switch.accesskey       "S">
+<!ENTITY sidebarCmd.label               "Panoul lateral">
+<!ENTITY sidebarCmd.accesskey           "P">
+<!ENTITY sidebar.loading.label          "Încărcare...">
+<!ENTITY sidebar.loadstopped.label      "încărcarea s-a oprit">
+<!ENTITY sidebar.loading.stop.label     "Oprește">
+<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "O">
+
+<!ENTITY sidebar.no-panels.state     "Bara laterală este momentan goală.">
+<!ENTITY sidebar.no-panels.add       'You may add tabs by clicking on the "Tabs" button above.'>
+<!ENTITY sidebar.no-panels.hide      'If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.'>
+<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label   "Directorul Barei Laterale">
+
+<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label  "Această filă nu este disponibilă acum.">
+<!ENTITY sidebar.close.tooltip       "Închideți Bara Laterală">
+<!ENTITY sidebar.open.tooltip        "Deschideți Bara Laterală">
+
+<!ENTITY sidebar.search.label         "Search">
+<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label     "Bookmarks">
+<!ENTITY sidebar.client-history.label       "History">
+<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label   "Address Book">