1 files changed, 182 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml b/l10n-ru/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml
new file mode 100644
index 0000000000..b5bdff8fc4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml
@@ -0,0 +1,182 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
+  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
+  %brandDTD;
+]>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<title>Клавиатурные сокращения Компоновщика</title>
+<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
+  type="text/css"/>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Клавиатурные сокращения Компоновщика</h1>
+
+<table class="defaultTable">
+<colgroup>
+  <col class="commandColumn"></col>
+  <col class="osFirstColumn"></col>
+  <col class="osSecondColumn"></col>
+  <col class="osThirdColumn"></col>
+</colgroup>
+<thead>
+  <tr>
+    <th>Команда</th>
+    <th>Windows</th>
+    <th>Mac OS</th>
+    <th>Linux или Unix</th>
+  </tr>
+</thead>
+<tbody>
+  <tr>
+    <td>Новая страница компоновщика</td>
+    <td>Ctrl+Shift+N</td>
+    <td>Cmd+Shift+N</td>
+    <td>Ctrl+Shift+N</td>
+  </tr>
+ <tr class="even">
+  <td>Сохранить страницу</td>
+  <td>Ctrl+S</td>
+  <td>Cmd+S</td>
+  <td>Ctrl+S</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>Открыть файл</td>
+    <td>Ctrl+O</td>
+    <td>Cmd+O</td>
+    <td>Ctrl+O</td>
+ </tr>
+  <tr class="even">
+  <td>Закрыть страницу</td>
+    <td>Ctrl+W</td>
+    <td>Cmd+W</td>
+    <td>Ctrl+W</td>
+  </tr>
+   <tr>
+    <td>Опубликовать</td>
+    <td>Ctrl+Shift+S</td>
+    <td>Cmd+Shift+S</td>
+    <td>Ctrl+Shift+S</td>
+  </tr>
+  <tr class="even">
+  <td>Найти и заменить</td>
+    <td>Ctrl+F</td>
+    <td>Cmd+F</td>
+    <td>Ctrl+F</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>Найти снова</td>
+  <td>Ctrl+G</td>
+  <td>Cmd+G</td>
+  <td>Ctrl+G</td>
+ </tr>
+   <tr class="even">
+    <td>Найти предыдущее</td>
+    <td>Ctrl+Shift+G</td>
+    <td>Cmd+Shift+G</td>
+    <td>Ctrl+Shift+G</td>
+  </tr>
+    <tr>
+    <td>Проверить правописание</td>
+    <td>Ctrl+K</td>
+    <td>Cmd+K</td>
+    <td>Ctrl+Shift+K</td>
+  </tr>
+  <tr class="even">
+    <td>Вставить/изменить ссылку</td>
+    <td>Ctrl+L</td>
+    <td>Cmd+L</td>
+    <td>Ctrl+L</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>Увеличить отступ</td>
+    <td>Ctrl+[</td>
+    <td>Cmd+[</td>
+    <td>Ctrl+[</td>
+ </tr>
+  <tr class="even">
+  <td>Уменьшить отступ</td>
+    <td>Ctrl+]</td>
+    <td>Cmd+]</td>
+    <td>Ctrl+]</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Прервать стиль текста</td>
+    <td>Ctrl+Shift+T</td>
+    <td>Cmd+Shift+T</td>
+    <td>Ctrl+Shift+T</td>
+  </tr>
+  <tr class="even">
+    <td>Прервать ссылку</td>
+    <td>Ctrl+Shift+K</td>
+    <td>Cmd+Shift+K</td>
+    <td>Ctrl+Shift+K</td>
+ </tr>
+   <tr>
+    <td>Удалить якори с именами</td>
+    <td>Ctrl+Shift+A</td>
+    <td>Cmd+Shift+A</td>
+    <td>Ctrl+Shift+A</td>
+  </tr>
+  <tr class="even">
+    <td>Выбрать строку/столбец</td>
+    <td>Ctrl+Drag</td>
+    <td>Cmd+Drag</td>
+    <td>Ctrl+Drag</td>
+ </tr>
+  <tr>
+    <td>Выбрать ячейки</td>
+    <td>Ctrl+щелчок (перетаскивание для выделение блока ячеек, одиночные щелчки для выбора отдельных ячеек)</td>
+    <td>Cmd+щелчок (перетаскивание для выделение блока ячеек, одиночные щелчки для выбора отдельных ячеек)</td>
+    <td>Ctrl+щелчок (перетаскивание для выделение блока ячеек, одиночные щелчки для выбора отдельных ячеек)</td>
+ </tr>
+  <tr class="even">
+    <td>Уменьшить размер шрифта</td>
+    <td>Ctrl+- (знак минуса)</td>
+    <td>Cmd+- (знак минуса)</td>
+    <td>Ctrl+- (знак минуса)</td>
+ </tr>
+  <tr>
+    <td>Увеличить размер шрифта</td>
+    <td>Ctrl++ (знак плюса)</td>
+    <td>Cmd++ (знак плюса)</td>
+    <td>Ctrl++ (знак плюса)</td>
+  </tr>
+  <tr class="even">
+  <td>Полужирный шрифт</td>
+ <td>Ctrl+B</td>
+ <td>Cmd+B</td>
+ <td>Ctrl+B</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>Курсив</td>
+ <td>Ctrl+I</td>
+ <td>Cmd+I</td>
+ <td>Ctrl+I</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+  <td>Подчеркивание</td>
+  <td>Ctrl+U</td>
+  <td>Cmd+U</td>
+  <td>Ctrl+U</td>
+ </tr>
+  <tr>
+    <td>Моноширинный шрифт</td>
+   <td>Ctrl+T</td>
+   <td>Cmd+T</td>
+   <td>Ctrl+T</td>
+ </tr> 
+  </tbody>
+</table>
+ 
+<p>Локализация произведена компанией ALTLinux и участниками проекта Mozilla Russia</p>
+
+</body>
+</html>