diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ru/suite/chrome/common/places/places.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ru/suite/chrome/common/places/places.dtd | 106 |
1 files changed, 106 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/places/places.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/common/places/places.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e56284c1c9 --- /dev/null +++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/places/places.dtd @@ -0,0 +1,106 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" --> +<!ENTITY places.library.title "Библиотека"> +<!ENTITY places.library.width "700"> +<!ENTITY places.library.height "500"> +<!ENTITY organize.label "Управление"> +<!ENTITY organize.accesskey "а"> +<!ENTITY organize.tooltip "Управление вашими закладками"> + +<!ENTITY file.close.label "Закрыть"> +<!ENTITY file.close.accesskey "З"> +<!ENTITY cmd.close.key "w"> +<!ENTITY views.label "Вид"> +<!ENTITY views.accesskey "и"> +<!ENTITY views.tooltip "Изменение внешнего вида"> +<!ENTITY view.columns.label "Показать колонки"> +<!ENTITY view.columns.accesskey "к"> +<!ENTITY view.sort.label "Сортировка"> +<!ENTITY view.sort.accesskey "р"> +<!ENTITY view.unsorted.label "Без сортировки"> +<!ENTITY view.unsorted.accesskey "е"> +<!ENTITY view.sortAscending.label "Сортировка по алфавиту"> +<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "С"> +<!ENTITY view.sortDescending.label "В обратном порядке"> +<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "о"> + +<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label "Импорт закладок из HTML-файла…"> +<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "И"> +<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label "Экспорт закладок в HTML-файл…"> +<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey "Э"> +<!ENTITY importOtherBrowser.label "Импорт данных из другого браузера…"> +<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey "п"> + +<!ENTITY cmd.backup.label "Создать резервную копию…"> +<!ENTITY cmd.backup.accesskey "р"> +<!ENTITY cmd.restore2.label "Восстановить резервную копию от"> +<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "с"> +<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "Выбрать файл…"> +<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "б"> + +<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label "Забыть об этом сайте"> +<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "б"> + +<!ENTITY cmd.open.label "Открыть"> +<!ENTITY cmd.open.accesskey "О"> +<!ENTITY cmd.open_window.label "Открыть в новом окне"> +<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "н"> +<!ENTITY cmd.open_private_window.label "Открыть в новом приватном окне"> +<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "ы"> +<!ENTITY cmd.open_tab.label "Открыть в новой вкладке"> +<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "ы"> +<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Открыть всё во вкладках"> +<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "в"> + +<!ENTITY cmd.properties.label "Свойства"> +<!ENTITY cmd.properties.accesskey "в"> + +<!ENTITY cmd.sortby_name.label "Сортировать по имени"> +<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "С"> +<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "р"> + +<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "Новая закладка…"> +<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "з"> +<!ENTITY cmd.new_folder.label "Новая папка…"> +<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "а"> +<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "П"> +<!ENTITY cmd.new_separator.label "Новый разделитель"> +<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "р"> + +<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Обновить закладку на ленту новостей"> +<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "н"> + +<!ENTITY col.name.label "Имя"> +<!ENTITY col.tags.label "Метки"> +<!ENTITY col.url.label "Адрес"> +<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Последнее посещение"> +<!ENTITY col.visitcount.label "Число посещений"> +<!ENTITY col.description.label "Описание"> +<!ENTITY col.dateadded.label "Добавлена"> +<!ENTITY col.lastmodified.label "Посл. изменение"> + +<!ENTITY search.placeholder "Поиск"> + +<!ENTITY cmd.find.key "f"> + +<!ENTITY detailsPane.more.label "Больше"> +<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "ш"> +<!ENTITY detailsPane.less.label "Меньше"> +<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "ш"> +<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Выберите элемент для просмотра и редактирования его свойств"> + +<!ENTITY view.label "Вид"> +<!ENTITY view.accesskey "и"> +<!ENTITY byDate.label "По дате"> +<!ENTITY byDate.accesskey "д"> +<!ENTITY bySite.label "По сайтам"> +<!ENTITY bySite.accesskey "с"> +<!ENTITY byMostVisited.label "По частоте посещения"> +<!ENTITY byMostVisited.accesskey "п"> +<!ENTITY byLastVisited.label "По дате последнего посещения"> +<!ENTITY byLastVisited.accesskey "о"> +<!ENTITY byDayAndSite.label "По дате и сайтам"> +<!ENTITY byDayAndSite.accesskey "и"> |