diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ru/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ru/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd | 42 |
1 files changed, 42 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ca0f19e6ec --- /dev/null +++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings --> +<!ENTITY pref.security.title "Приватность и защита"> + +<!ENTITY tracking.label "Отслеживание пользователя"> +<!ENTITY trackingIntro.label "Веб-сайты могут отслеживать то, как вы их используете, что влияет на вашу приватность."> + +<!ENTITY doNotTrack.label "Сообщать веб-сайтам, что я не хочу, чтобы меня отслеживали"> +<!ENTITY doNotTrack.accesskey "о"> +<!ENTITY trackProtect.label "Предотвращать отслеживания действий со стороны известных сайтов"> +<!ENTITY trackProtect.accesskey "е"> +<!ENTITY warnTrackContent.label "Предупреждать меня, когда обнаружены известные нам отслеживания действий"> +<!ENTITY warnTrackContent.accesskey "ж"> + +<!ENTITY geoLocation.label "Определение местоположения при веб-серфинге"> +<!ENTITY geoIntro.label "Веб-сайты могут запрашивать дополнительную информацию о вашем текущем местоположении."> + +<!ENTITY geoEnabled.label "Запрашивать у меня разрешение, если сделан запрос"> +<!ENTITY geoEnabled.accesskey "ш"> +<!ENTITY geoDisabled.label "Отключить эту функцию и отклонять все запросы"> +<!ENTITY geoDisabled.accesskey "ю"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label): + The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by + phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics + to a combination of both, so it's important that these strings convey the + meaning "reported" (and not something like "known"). +--> +<!ENTITY safeBrowsing.label "Безопасный веб-сёрфинг"> +<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "&brandShortName; может блокировать веб-сайты, подозреваемые в наличии зловредного содержимого."> + +<!ENTITY blockAttackSites.label "Блокировать сайты, подозреваемые в атаках (вредоносные программы, вирусы)"> +<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "к"> + +<!ENTITY blockWebForgeries.label "Блокировать сайты, подозреваемые в мошенничестве (фишинге)"> +<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "и"> + +<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Предупреждать при попытке веб-сайтов перенаправить или перезагрузить страницу"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "н"> |