1 files changed, 64 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-ru/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9f82d49aae
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+third-party-page-title = Информация о сторонних модулях
+third-party-section-title = Список сторонних модулей в { -brand-short-name }
+third-party-intro = На этой странице отображены сторонние модули, которые были внедрены в ваш { -brand-short-name }. Любой модуль, не подписанный Microsoft или { -vendor-short-name }, считается сторонним.
+third-party-message-empty = Сторонних модулей не обнаружено.
+third-party-message-no-duration = Не записано
+third-party-detail-version = Версия файла
+third-party-detail-vendor = Информация производителя
+third-party-detail-occurrences = Вхождения
+    .title = Сколько раз был загружен этот модуль.
+third-party-detail-duration = Среднее время блокировки (мс)
+    .title = Как долго этот модуль блокировал это приложение.
+third-party-detail-app = Приложение
+third-party-detail-publisher = Издатель
+third-party-th-process = Процесс
+third-party-th-duration = Продолжительность загрузки (мс)
+third-party-th-status = Состояние
+third-party-tag-ime = IME
+    .title = Данный тип модуля загружается, когда вы используете сторонний IME.
+third-party-tag-shellex = Расширение оболочки
+    .title = Данный тип модуля загружается, когда вы открываете системное диалоговое окно работы с файлами.
+third-party-tag-background = Фоновый режим
+    .title = Данный модуль не блокирует приложение, так как он загружается в фоновом режиме.
+third-party-unsigned-icon =
+    .title = Этот модуль не подписан
+third-party-warning-icon =
+    .title = Данный модуль вызвал падение в коде { -brand-short-name }
+third-party-icon-unsigned =
+    .title = Этот модуль не подписан
+    .alt = Этот модуль не подписан
+third-party-icon-warning =
+    .title = Данный модуль вызвал падение в коде { -brand-short-name }
+    .alt = Данный модуль вызвал падение в коде { -brand-short-name }
+third-party-status-loaded = Загружен
+third-party-status-blocked = Заблокирован
+third-party-status-redirected = Перенаправлен
+third-party-button-copy-to-clipboard = Скопировать необработанные данные в буфер обмена
+third-party-button-reload = Перезагрузить с системной информацией
+    .title = Перезагрузить с системной информацией
+third-party-button-open =
+    .title = Открыть расположение файла…
+third-party-button-to-block =
+    .title = Заблокировать этот модуль
+    .aria-label = Заблокировать этот модуль
+third-party-button-to-unblock =
+    .title = В настоящее время заблокирован. Щёлкните, чтобы разблокировать его.
+    .aria-label = В настоящее время заблокирован. Щёлкните, чтобы разблокировать его.
+third-party-button-to-unblock-disabled =
+    .title = В настоящее время отмечен как заблокированный, хотя список блокировки отключён для этого запуска { -brand-short-name }. Щёлкните, чтобы разблокировать его.
+    .aria-label = В настоящее время отмечен как заблокированный, хотя список блокировки отключён для этого запуска { -brand-short-name }. Щёлкните, чтобы разблокировать его.
+third-party-button-expand =
+    .title = Показать подробную информацию
+third-party-button-collapse =
+    .title = Скрыть подробную информацию
+third-party-requires-restart = Чтобы изменить блокировку сторонних модулей, необходимо перезапустить { -brand-short-name }.
+third-party-should-restart-title = Перезапуск { -brand-short-name }
+third-party-should-restart-ok = Перезапустить { -brand-short-name } сейчас
+third-party-restart-later = Перезапустить позже
+third-party-blocked-by-builtin =
+    .title = Заблокирован { -brand-short-name }
+    .alt = Заблокирован { -brand-short-name }