diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sk/mail/messenger/preferences/preferences.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-sk/mail/messenger/preferences/preferences.ftl | 932 |
1 files changed, 932 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sk/mail/messenger/preferences/preferences.ftl b/l10n-sk/mail/messenger/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c33d082053 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/mail/messenger/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,932 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +close-button = + .aria-label = Zavrieť + +preferences-doc-title2 = Nastavenia + +category-list = + .aria-label = Kategórie + +pane-general-title = Všeobecné +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } + +pane-compose-title = Písanie správ +category-compose = + .tooltiptext = Písanie správ + +pane-privacy-title = Súkromie a bezpečnosť +category-privacy = + .tooltiptext = Súkromie a bezpečnosť + +pane-chat-title = Konverzácie +category-chat = + .tooltiptext = Konverzácie + +pane-calendar-title = Kalendár +category-calendar = + .tooltiptext = Kalendár + +general-language-and-appearance-header = Jazyk a vzhľad stránok + +general-incoming-mail-header = Doručená pošta + +general-files-and-attachment-header = Súbory a prílohy + +general-tags-header = Značky + +general-reading-and-display-header = Čítanie a zobrazenie + +general-updates-header = Aktualizácie + +general-network-and-diskspace-header = Sieť a miesto na disku + +general-indexing-label = Indexovanie + +composition-category-header = Písanie správ + +composition-attachments-header = Prílohy + +composition-spelling-title = Pravopis + +compose-html-style-title = Štýl HTML + +composition-addressing-header = Adresovanie + +privacy-main-header = Súkromie + +privacy-passwords-header = Heslá + +privacy-junk-header = Spam + +collection-header = Zber a použitie údajov o aplikácii { -brand-short-name } + +collection-description = Keď sa jedná o údaje, dávame vám vždy na výber. Zbierame len údaje, ktoré nám pomôžu aplikáciu { -brand-short-name } naďalej zlepšovať. Pred odoslaním osobných údajov vždy žiadame o váš súhlas. +collection-privacy-notice = Zásady ochrany súkromia + +collection-health-report-telemetry-disabled = Odosielanie technických údajov a údajov o interakcii spoločnosti { -vendor-short-name } nie je naďalej povolené. Všetky historické údaje budú odstránené v priebehu 30 dní. +collection-health-report-telemetry-disabled-link = Ďalšie informácie + +collection-health-report = + .label = Povoliť aplikácii { -brand-short-name } odosielať technické údaje a údaje o interakciách spoločnosti { -vendor-short-name } + .accesskey = r +collection-health-report-link = Ďalšie informácie + +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = Odosielanie údajov je v konfigurácii tohto zostavenia zakázané + +collection-backlogged-crash-reports = + .label = Povoliť prehliadaču { -brand-short-name } odosielať vo vašom mene správy o zlyhaní + .accesskey = s +collection-backlogged-crash-reports-link = Ďalšie informácie + +privacy-security-header = Bezpečnosť + +privacy-scam-detection-title = Detekcia podvodov + +privacy-anti-virus-title = Antivírus + +privacy-certificates-title = Certifikáty + +chat-pane-header = Konverzácie + +chat-status-title = Stav + +chat-notifications-title = Upozornenia + +chat-pane-styling-header = Vzhľad + +choose-messenger-language-description = Vyberte si jazyk, v ktorom sa majú zobrazovať ponuky, správy a oznámenia aplikácie { -brand-short-name }. +manage-messenger-languages-button = + .label = Vybrať alternatívy… + .accesskey = a +confirm-messenger-language-change-description = Ak chcete použiť tieto zmeny, reštartujte { -brand-short-name } +confirm-messenger-language-change-button = Použiť a reštartovať + +update-setting-write-failure-title = Chyba pri ukladaní nastavení aktualizácií + +# Variables: +# $path (String) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message = + Aplikácia { -brand-short-name } sa stretla s chybou a túto zmenu neuložila. Berte na vedomie, že upravenie tejto možnosti vyžaduje povolenie na zápis do tohto súboru. Vy alebo váš správca systému môžete túto chybu vyriešiť udelením správnych povolení. + + Nebolo možné zapísať do súboru: { $path } + +update-in-progress-title = Prebieha aktualizácia + +update-in-progress-message = Chcete, aby { -brand-short-name } pokračoval v tejto aktualizácii? + +update-in-progress-ok-button = &Zrušiť +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &Pokračovať + +account-button = Nastavenia účtov +open-addons-sidebar-button = Doplnky a témy + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +primary-password-os-auth-dialog-message-win = Ak chcete vytvoriť hlavné heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu. + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = vytvoriť hlavné heslo + +# Don't change this label. +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## General Tab + +focus-search-shortcut = + .key = f +focus-search-shortcut-alt = + .key = k + +general-legend = Úvodná stránka { -brand-short-name(case: "gen") } + +start-page-label = + .label = Pri štarte { -brand-short-name(case: "gen") } zobraziť stránku v oblasti správy + .accesskey = z + +location-label = + .value = Adresa: + .accesskey = A +restore-default-label = + .label = Obnoviť predvolenú + .accesskey = d + +default-search-engine = Predvolený vyhľadávací modul +add-web-search-engine = + .label = Pridať… + .accesskey = P +remove-search-engine = + .label = Odstrániť + .accesskey = i + +add-opensearch-provider-title = Pridať poskytovateľa vyhľadávania OpenSearch +add-opensearch-provider-text = Zadajte adresu URL poskytovateľa OpenSearch, ktorého chcete pridať. Použite buď priamu adresu URL na súbor s popisom OpenSearch, alebo adresu URL, na ktorej ho možno automaticky nájsť. + +adding-opensearch-provider-failed-title = Pridanie poskytovateľa OpenSearch zlyhalo +adding-opensearch-provider-failed-text = Nepodarilo sa pridať poskytovateľa OpenSearch pre adresu { $url }. + +minimize-to-tray-label = + .label = Ak je { -brand-short-name } minimalizovaný, presunúť ho oblasti oznámení + .accesskey = m + +new-message-arrival = Pri prijatí novej správy: +mail-play-sound-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Prehrať nasledovný zvukový súbor: + *[other] Prehrať zvuk + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] h + *[other] h + } +mail-play-button = + .label = Ukážka + .accesskey = U + +change-dock-icon = Zmena nastavení ikony aplikácie +app-icon-options = + .label = Nastavenia ikony aplikácie… + .accesskey = e + +notification-settings2 = Upozornenia a predvolené zvuky môžete zakázať v nastaveniach systému na paneli Notifikácie. + +animated-alert-label = + .label = Zobraziť upozornenie + .accesskey = b +customize-alert-label = + .label = Prispôsobiť… + .accesskey = o + +biff-use-system-alert = + .label = Použiť systémové upozornenia + +tray-icon-unread-label = + .label = Zobraziť ikonu pre neprečítané správy v oblasti oznámení + .accesskey = k + +tray-icon-unread-description = Odporúča sa pri používaní malých tlačidiel na paneli úloh + +mail-system-sound-label = + .label = Predvolený systémový zvuk pre novú správu + .accesskey = P +mail-custom-sound-label = + .label = Použiť nasledovný zvukový súbor + .accesskey = n +mail-browse-sound-button = + .label = Prehľadávať… + .accesskey = P + +enable-gloda-search-label = + .label = Povoliť globálne vyhľadávanie a indexovanie správ + .accesskey = o + +datetime-formatting-legend = Formát dátumu a času +language-selector-legend = Jazyk + +allow-hw-accel = + .label = Použiť hardvérové urýchľovanie (ak je dostupné) + .accesskey = h + +store-type-label = + .value = Spôsob ukladania správ pre nové účty: + .accesskey = b + +mbox-store-label = + .label = Samostatný súbor pre každý priečinok (mbox) +maildir-store-label = + .label = Samostatný súbor pre každú správu (maildir) + +scrolling-legend = Posúvanie obsahu +autoscroll-label = + .label = Použiť automatický posun + .accesskey = a +smooth-scrolling-label = + .label = Použiť plynulý posun + .accesskey = n +browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = + .label = Vždy zobrazovať posuvníky + .accesskey = V + +system-integration-legend = Integrácia so systémom +always-check-default = + .label = Pri štarte kontrolovať, či je { -brand-short-name } predvoleným poštovým klientom + .accesskey = k +check-default-button = + .label = Skontrolovať… + .accesskey = S + +# Note: This is the search engine name for all the different platforms. +# Platforms that don't support it should be left blank. +search-engine-name = + { PLATFORM() -> + [macos] Spotlight + [windows] Windows Search + *[other] { "" } + } + +search-integration-label = + .label = Umožniť službe { search-engine-name } prehľadávať správy + .accesskey = U + +config-editor-button = + .label = Editor nastavení… + .accesskey = E + +return-receipts-description = Zistiť ako { -brand-short-name } spracováva potvrdenia o prečítaní +return-receipts-button = + .label = Potvrdenia o prečítaní… + .accesskey = P + +update-app-legend = Aktualizácie aplikácie { -brand-short-name } + +# Variables: +# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 68.0.1 +update-app-version = Verzia { $version } + +allow-description = Povoliť aplikácii { -brand-short-name } +automatic-updates-label = + .label = Automaticky inštalovať aktualizácie (odporúčané z dôvodu zvýšenej bezpečnosti) + .accesskey = A +check-updates-label = + .label = Vyhľadávať aktualizácie, ale poskytnúť možnosť zvoliť, či sa nainštalujú + .accesskey = k + +update-history-button = + .label = Zobraziť históriu aktualizácií + .accesskey = Z + +use-service = + .label = Na inštaláciu aktualizácií používať službu na pozadí + .accesskey = k + +cross-user-udpate-warning = Toto nastavenie sa vzťahuje na všetky účty v systéme Windows a profily aplikácie { -brand-short-name } používajúce túto inštaláciu aplikácie { -brand-short-name }. + +networking-legend = Pripojenie +proxy-config-description = Nastaviť spôsob, akým sa { -brand-short-name } pripája k sieti Internet + +network-settings-button = + .label = Nastavenia… + .accesskey = N + +offline-legend = Režim offline +offline-settings = Konfigurácia nastavení režimu offline + +offline-settings-button = + .label = Nastavenia… + .accesskey = a + +diskspace-legend = Miesto na disku +offline-compact-folder = + .label = Vykonať údržbu všetkých priečinkov, ak sa celkovo ušetrí aspoň + .accesskey = V + +offline-compact-folder-automatically = + .label = Pred vykonaním údržby sa vždy opýtať + .accesskey = r + +compact-folder-size = + .value = MB + +## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single +## line in preferences as follows: +## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after + +use-cache-before = + .value = Vyhradiť do + .accesskey = h + +use-cache-after = MB na disku pre vyrovnávaciu pamäť + +## + +smart-cache-label = + .label = Vlastné nastavenie vyrovnávacej pamäte + .accesskey = v + +clear-cache-button = + .label = Vymazať teraz + .accesskey = e + +fonts-legend = Písma a farby + +default-font-label = + .value = Predvolené písmo: + .accesskey = e + +default-size-label = + .value = Veľkosť: + .accesskey = V + +font-options-button = + .label = Pokročilé… + .accesskey = P + +color-options-button = + .label = Farby… + .accesskey = F + +display-width-legend = Textové správy + +# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) +convert-emoticons-label = + .label = Zobraziť emotikony ako grafiku + .accesskey = m + +display-text-label = Pri zobrazovaní citácií v textových správach: + +style-label = + .value = Štýl: + .accesskey = t + +regular-style-item = + .label = Normálne +bold-style-item = + .label = Tučné +italic-style-item = + .label = Kurzíva +bold-italic-style-item = + .label = Tučná kurzíva + +size-label = + .value = Veľkosť: + .accesskey = o + +regular-size-item = + .label = Normálne +bigger-size-item = + .label = Väčšie +smaller-size-item = + .label = Menšie + +quoted-text-color = + .label = Farba: + .accesskey = a + +search-handler-table = + .placeholder = Filtrovať typy obsahu a akcie + +type-column-header = Typ obsahu + +action-column-header = Akcia + +save-to-label = + .label = Súbory ukladať do + .accesskey = S + +choose-folder-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Vybrať… + *[other] Prehľadávať… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] V + *[other] h + } + +always-ask-label = + .label = Vždy sa opýtať, kam súbory uložiť + .accesskey = k + + +display-tags-text = Farebné popisy je možné použiť na triedenie vašich správ podľa kategórie a priorít. + +new-tag-button = + .label = Nový… + .accesskey = N + +edit-tag-button = + .label = Upraviť… + .accesskey = U + +delete-tag-button = + .label = Odstrániť + .accesskey = O + +auto-mark-as-read = + .label = Automaticky označovať správy ako prečítané + .accesskey = A + +mark-read-no-delay = + .label = Okamžite po zobrazení + .accesskey = O + +view-attachments-inline = + .label = Zobrazovať prílohy ako súčasť textu + .accesskey = x + +## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds", +## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label). + +mark-read-delay = + .label = Po + .accesskey = P + +seconds-label = sekundách od zobrazenia + +## + +open-msg-label = + .value = Správy otvárať: + +open-msg-tab = + .label = Na novej karte + .accesskey = k + +open-msg-window = + .label = V novom okne správy + .accesskey = n + +open-msg-ex-window = + .label = V existujúcom okne so správou + .accesskey = x + +close-move-delete = + .label = Pri odstraňovaní alebo presunutí správy zatvoriť jej okno/kartu + .accesskey = d + +display-name-label = + .value = Zobrazované meno: + +condensed-addresses-label = + .label = Zobrazovať mená len pre adresy uložené v osobných adresároch + .accesskey = Z + +## Compose Tab + +forward-label = + .value = Správy odosielať ďalej: + .accesskey = S + +inline-label = + .label = V texte + +as-attachment-label = + .label = Ako príloha + +extension-label = + .label = Pridať príponu k názvu súboru + .accesskey = d + +## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes", +## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end). + +auto-save-label = + .label = Automaticky ukladať každých + .accesskey = A + +auto-save-end = minút + +## + +warn-on-send-accel-key = + .label = Žiadať potvrdenie pri odosielaní správy pomocou klávesovej skratky + .accesskey = v + +add-link-previews = + .label = Pri vkladaní adries URL pridávať ukážky odkazov + .accesskey = L + +spellcheck-label = + .label = Kontrolovať pravopis pred odoslaním + .accesskey = K + +spellcheck-inline-label = + .label = Povoliť kontrolu pravopisu počas písania + .accesskey = o + +language-popup-label = + .value = Jazyk: + .accesskey = a + +download-dictionaries-link = Stiahnuť ďalšie slovníky + +font-label = + .value = Písmo: + .accesskey = P + +font-size-label = + .value = Veľkosť: + .accesskey = s + +default-colors-label = + .label = Použiť predvolené farby + .accesskey = d + +font-color-label = + .value = Farba textu: + .accesskey = F + +bg-color-label = + .value = Farba pozadia: + .accesskey = z + +restore-html-label = + .label = Obnoviť predvolené + .accesskey = O + +default-format-label = + .label = V predvolenom nastavení používať formát odstavca namiesto základného textu + .accesskey = r + +compose-send-format-title = Formát odosielaných správ + +compose-send-automatic-option = + .label = Automaticky + +compose-send-automatic-description = Ak v správe nie je použitý žiadny štýl, odošlite ju ako obyčajný text. V opačnom prípade ju odošlite ako HTML a zálohou vo formáte obyčajného textu. + +compose-send-both-option = + .label = HTML aj obyčajný text + +compose-send-both-description = E-mailová aplikácia príjemcu určí, ktorá verzia sa má zobraziť. + +compose-send-html-option = + .label = Iba HTML + +compose-send-html-description = Niektorí príjemcovia nemusia byť schopní prečítať správu bez zálohy vo formáte obyčajného textu. + +compose-send-plain-option = + .label = Iba obyčajný text + +compose-send-plain-description = Niektoré štýly sa skonvertujú na jednoduchú alternatívu, zatiaľ čo ostatné funkcie budú vypnuté. + +autocomplete-description = Pri určovaní adries správ hľadať zodpovedajúce položky v: + +ab-label = + .label = Lokálne adresáre + .accesskey = L + +directories-label = + .label = Adresárový server: + .accesskey = A + +directories-none-label = + .none = žiadny + +edit-directories-label = + .label = Upraviť adresáre… + .accesskey = U + +email-picker-label = + .label = Adresy odosielaných e-mailov automaticky pridať do: + .accesskey = o + +default-directory-label = + .value = Predvolený priečinok pri spustení v okne adresára: + .accesskey = r + +default-last-label = + .none = Naposledy použitý priečinok + +attachment-label = + .label = Kontrolovať, či v správe nechýba príloha + .accesskey = c + +attachment-options-label = + .label = Kľúčové slová… + .accesskey = K + +enable-cloud-share = + .label = Ponúkať odoslanie súbor na online úložisko pre súbory väčšie ako +cloud-share-size = + .value = MB + +add-cloud-account = + .label = Pridať… + .accesskey = P + .defaultlabel = Pridať… + +remove-cloud-account = + .label = Odstrániť + .accesskey = O + +find-cloud-providers = + .value = Nájsť ďalších poskytovateľov… + +cloud-account-description = Pridať novú službu na odosielanie príloh + +## Privacy Tab + +mail-content = Poštový obsah + +remote-content-label = + .label = Povoliť vzdialený obsah v správach + .accesskey = a + +exceptions-button = + .label = Výnimky… + .accesskey = V + +remote-content-info = + .value = Ďalšie informácie o bezpečnostných nástrahách vzdialeného obsahu + +web-content = Webový obsah + +history-label = + .label = Zapamätať si webové stránky a odkazy, ktoré navštívim + .accesskey = m + +cookies-label = + .label = Povoliť cookies webových stránok + .accesskey = k + +third-party-label = + .value = Povoliť cookies tretích strán: + .accesskey = P + +third-party-always = + .label = vždy +third-party-never = + .label = nikdy +third-party-visited = + .label = len z navštívených + +keep-label = + .value = Cookies uchovávať do: + .accesskey = C + +keep-expire = + .label = vypršania platnosti +keep-close = + .label = ukončenia { -brand-short-name(case: "gen") } +keep-ask = + .label = vždy sa opýtať + +cookies-button = + .label = Zobraziť cookies… + .accesskey = Z + +do-not-track-label = + .label = Požiadať webové stránky pomocou signálu „Do Not Track“, aby vás nesledovali + .accesskey = n + +learn-button = + .label = Ďalšie informácie + +passwords-description = { -brand-short-name } si môže zapamätať prihlasovacie údaje pre všetky vaše kontá. + +passwords-button = + .label = Uložené heslá… + .accesskey = U + +primary-password-description = Hlavné heslo slúži na ochranu všetkých vašich hesiel, musíte ho však zadať počas každej relácie. + +primary-password-label = + .label = Používať hlavné heslo + .accesskey = u + +primary-password-button = + .label = Zmeniť hlavné heslo… + .accesskey = Z + +forms-primary-pw-fips-title = Momentálne sa používa režim FIPS. Režim FIPS vyžaduje nastavenie hlavného hesla. +forms-master-pw-fips-desc = Zmena hesla zlyhala + + +junk-description = Ak chcete zmeniť špecifické nastavenia nevyžiadanej pošty svojho účtu, prejdite do jeho nastavenia. + +junk-label = + .label = Keď manuálne označím správy ako nevyžiadané: + .accesskey = K + +junk-move-label = + .label = Presunúť ich do priečinka "SPAM" v danom účte + .accesskey = u + +junk-delete-label = + .label = Odstrániť ich + .accesskey = d + +junk-read-label = + .label = Označiť správy identifikované ako nevyžiadané za prečítané + .accesskey = O + +junk-log-label = + .label = Povoliť protokol z adaptívneho rozpoznávania nevyžiadanej pošty + .accesskey = P + +junk-log-button = + .label = Zobraziť protokol + .accesskey = Z + +reset-junk-button = + .label = Vymazať zozbierané údaje + .accesskey = V + +phishing-description = { -brand-short-name } môže analyzovať prichádzajúcu poštu na prípadné podvodné správy tým, že odhalí techniku použitú na vaše oklamanie. + +phishing-label = + .label = Upozorniť v prípade, ak je čítaná správa podozrivá + .accesskey = U + +antivirus-description = { -brand-short-name } môže antivírusovým programom umožniť analýzu správ prichádzajúcej pošty na výskyt vírusov ešte skôr, ako budú uložené do priečinkov pošty. + +antivirus-label = + .label = Povoliť antivírusovým klientom prehliadať jednotlivé doručené správy + .accesskey = P + +certificate-description = Pokiaľ stránka požaduje môj osobný certifikát: + +certificate-auto = + .label = Vybrať automaticky + .accesskey = m + +certificate-ask = + .label = Vždy sa opýtať + .accesskey = V + +ocsp-label = + .label = Aktuálnu platnosť certifikátov overovať na serveroch OCSP + .accesskey = A + +certificate-button = + .label = Spravovať certifikáty… + .accesskey = S + +security-devices-button = + .label = Bezpečnostné zariadenia… + .accesskey = z + +## Chat Tab + +startup-label = + .value = Pri spustení programu { -brand-short-name }: + .accesskey = P + +offline-label = + .label = ponechať všetky moje účty konverzácii v stave offline + +auto-connect-label = + .label = automaticky pripojiť všetky účty konverzácií + +## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user +## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line. +## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have +## to mean the exact same thing as in English; please try instead to +## translate the whole sentence. + +idle-label = + .label = Po zadanom počte minút nečinnosti upozorniť moje kontakty, že som nečinný: + .accesskey = z + +idle-time-label = minút + +## + +away-message-label = + .label = a nastaviť môj stav na 'Som preč' so stavovou správou: + .accesskey = n + +send-typing-label = + .label = V konverzáciách odosielať notifikáciu o písaní správy + .accesskey = k + +notification-label = Po prijatí správy určenej pre mňa: + +show-notification-label = + .label = Zobraziť upozornenie: + .accesskey = o + +notification-all = + .label = s uvedením odosielateľa a ukážkou textu správy +notification-name = + .label = s uvedením odosielateľa +notification-empty = + .label = bez ďalších informácií + +notification-type-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Animovať ikonu v docku + *[other] Blikať v paneli úloh + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] o + *[other] B + } + +chat-play-sound-label = + .label = Prehrať zvuk + .accesskey = u + +chat-play-button = + .label = Prehrať + .accesskey = e + +chat-system-sound-label = + .label = Predvolený systémový zvuk pre novú správu + .accesskey = d + +chat-custom-sound-label = + .label = Použiť nasledovný zvukový súbor + .accesskey = a + +chat-browse-sound-button = + .label = Prehľadávať… + .accesskey = h + +theme-label = + .value = Téma vzhľadu: + .accesskey = v + +style-mail = + .label = { -brand-short-name } +style-bubbles = + .label = Bubliny +style-dark = + .label = Tmavá +style-paper = + .label = Listy papiera +style-simple = + .label = Jednoduchá + +preview-label = Ukážka: +no-preview-label = K dispozícii nie je žiadny náhľad +no-preview-description = Táto téma vzhľadu nie je platná alebo je momentálne nedostupná (zakázaný doplnok, núdzový režim…). + +chat-variant-label = + .value = Variant: + .accesskey = V + +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-preferences-input2 = + .style = width: 15.4em + .placeholder = Hľadať v nastaveniach + +## Settings UI Search Results + +search-results-header = Výsledky vyhľadávania + +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message2 = + { PLATFORM() -> + [windows] Mrzí nás to, ale pre hľadaný výraz “<span data-l10n-name="query"></span>” sme v nastaveniach nič nenašli. + *[other] Mrzí nás to, ale pre hľadaný výraz “<span data-l10n-name="query"></span>” sme v nastaveniach nič nenašli. + } + +search-results-help-link = Potrebujete pomoc? Navštívte <a data-l10n-name="url">podporu aplikácie { -brand-short-name }</a> |