1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml b/l10n-sk/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml
new file mode 100644
index 0000000000..deb3e7e34a
--- /dev/null
+++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
+  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
+  %brandDTD;
+]>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<title>Správa profilov</title>
+<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
+  type="text/css"/>
+</head>
+<body>
+
+<h1 id="managing_profiles">Správa profilov</h1>
+
+<p>Ak používate Internet doma a aj v práci, možno chcete používať oddelené záložky, nastavenia, adresáre, e-mailové účty, bočné panely atď. Alebo chcete, aby členovia vašej domácnosti pristupovali k Internetu cez ten istý prehliadač, ale s vlastnými nastaveniami.</p>
+
+<p>Správca profilov vám umožní vytvoriť rôzne profily. Každý s vlastnými záložkami, nastaveniami, e-mailovými účtami atď. Pri prvej inštalácii sa automaticky vytvorí predvolený profil, ktorý &brandShortName; používa. Po vytvorení ďalšieho používateľského profilu budete vždy pri spustení aplikácie &brandShortName; môcť vybrať, ktorý profil chcete použiť.</p>
+
+<div class="contentsBox">V tejto kapitole:
+<ul>
+  <li><a href="#creating_a_new_profile">Vytvorenie nového profilu</a></li>
+  <li><a href="#deleting_or_renaming_a_profile">Odstránenie alebo premenovanie profilu</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<h2 id="creating_a_new_profile">Vytvorenie nového profilu</h2>
+
+<p>Ak chcete vytvoriť nový profil:</p>
+
+<ol>
+  <li>Spustite Správcu profilov:
+    <ul>
+      <li><strong>Ak je aplikácia &brandShortName; spustená</strong>: V hlavnej ponuke zvoľte Nástroje a v podponuke vyberte položku Prepnúť profil…</li>
+      <li><strong>Ak nie je aplikácia &brandShortName; spustená</strong>: <span class="win">
+        Otvorte ponuku Štart, zvoľte Programy, vyberte priečinok &brandShortName; a kliknite na položku Správca profilov.</span><span class="mac"> Pri spustení &brandShortName; z Findera alebo Docku držte klávesu <kbd>Option</kbd>.</span><span class="unix"> Zadajte v konzole:
+        <kbd> ./seamonkey -profilemanager</kbd></span></li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>Kliknite na tlačidlo Vytvoriť profil, prečítajte si informácie a kliknite na tlačidlo Ďalej.</li>
+  <li>Zadajte názov profilu. Môžete ho nazvať ako chcete, napríklad podľa svojho mena alebo činnosti, pre ktorú je profil určený - napríklad <q>Škola.</q>.</li>
+  <li>Ponechajte predvolené umiestnenie priečinka nového profilu, ale ak ho chcete zmeniť, kliknite na tlačidlo Vybrať priečinok a zvoľte nové umiestnenie priečinka.</li>
+  <li>V prípade, že máte nainštalované jazykové balíčky, kliknite na tlačidlo Vybrať jazyk a zvoľte preferovaný jazyk.</li>
+  <li>Kliknite na tlačidlo Dokončiť.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#managing_profiles">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p>
+
+<h2 id="deleting_or_renaming_a_profile">Odstránenie alebo premenovanie profilu</h2>
+
+<p>Môžete odstrániť profil, ktorý už nepoužívate. Ak chcete odstrániť alebo premenovať existujúci profil:</p>
+
+<ol>
+  <li>Spustite Správcu profilov:
+    <ul>
+      <li><strong>Ak je aplikácia &brandShortName; spustená</strong>: V hlavnej ponuke zvoľte Nástroje a v podponuke vyberte položku Prepnúť profil…</li>
+      <li><strong>Ak nie je aplikácia &brandShortName; spustená</strong>: <span class="win">
+        Otvorte ponuku Štart, zvoľte Programy, vyberte priečinok &brandShortName; a kliknite na položku Správca profilov.</span><span class="mac"> Pri spustení &brandShortName; z Findera alebo Docku držte klávesu <kbd>Option</kbd>.</span><span class="unix"> Zadajte v konzole:
+        <kbd> ./seamonkey -profilemanager</kbd></span></li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>Ak chcete odstrániť profil, označte jeho názov a kliknite na tlačidlo Odstrániť profil. Zobrazí sa dialógové okno, kde vyberte jednu z nasledujúcich možností:
+    <ul>
+      <li><strong>Odstrániť súbory</strong>: Vymaže priečinok s profilom, kde sú uložené údaje (záložky, nastavenia, e-mailové účty apod.) <em>Pred kliknutím na toto tlačidlo sa uistite, že žiadne z týchto údajov už nebudete v budúcnosti potrebovať.</em></li>
+      <li><strong>Neodstraňovať súbory</strong>: Odstráni profil zo zoznamu profilov, ale zachová priečinok s profilom. Pri použití tejto možnosti nebudú z profilu vymazané žiadne údaje.</li>
+    </ul>
+    Ak chcete premenovať profil, označte jeho názov a kliknite na tlačidlo Premenovať profil.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#managing_profiles">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p>
+
+</body>
+</html>
+