diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sv-SE/suite/chrome/common/certError.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-sv-SE/suite/chrome/common/certError.dtd | 42 |
1 files changed, 42 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/certError.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/certError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..66afcf491a --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/certError.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page, +a replacement for the standard security certificate errors produced +by NSS/PSM via netError.xhtml. --> + +<!ENTITY certerror.pagetitle "Otillförlitlig anslutning"> +<!ENTITY certerror.longpagetitle "Den här anslutningen är inte tillförlitlig"> + +<!-- Localization note (certerror.introPara1a) - The text content of the span +tag will be replaced at runtime with the name of the server to which the user +was trying to connect. --> +<!ENTITY certerror.introPara1a "Du har instruerat &brandShortName; att ansluta till <span class='hostname'/> på ett säkert sätt, men det går inte att bekräfta att anslutningen verkligen är säker."> +<!ENTITY certerror.introPara2 "När du i normala fall försöker ansluta på ett säkert sätt +kommer webbplatser att presentera tillförlitlig identifikation som bevisar att +du kommit till rätt plats. Den här webbplatsens identitet kan däremot inte verifieras."> + +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Vad bör jag göra?"> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Om du vanligtvis utan problem ansluter +till den här webbplatsen, kan det här felet tyda på att någon annan försöker +utge webbplatsen för att vara den rätta, och du bör därför inte fortsätta."> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Denna webbplats använder HTTP +Strict Transport Security (HSTS) för att se till att &brandShortName; bara ansluter +till den på ett säkert sätt. Därför är det inte möjligt att lägga in ett undantag för detta +certifikat."> +<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Det låter illa, ta mig till min startsida i stället"> + +<!ENTITY certerror.expert.heading "Jag förstår riskerna"> +<!ENTITY certerror.expert.content "Om du förstår vad som försiggår, kan du +instruera &brandShortName; att börja lita på den här webbplatsens identitet. +<b>Även om du litar på webbplatsen kan det här felet vara ett tecken på att +någon manipulerar din anslutning.</b>"> +<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Lägg inte till ett undantag såvida du inte +vet att det finns ett bra skäl till att webbplatsen inte använder en betrodd identifikation."> +<!ENTITY certerror.addException.label "Lägg till undantag…"> + +<!ENTITY certerror.technical.heading "Tekniska detaljer"> + +<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "Servern hittades inte"> +<!ENTITY malformedURI.pageTitle "Ogiltig URL"> |