diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tr/suite/chrome/branding')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/branding/aboutRights.properties | 6 |
2 files changed, 59 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ed43546c1e --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd @@ -0,0 +1,53 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE This file is very similar to the one in Firefox from browser/locales/en-US/chrome/browser/aboutRights.dtd so you can use that file as a starting point --> +<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. --> +<!ENTITY rights.locale-direction "ltr"> +<!ENTITY rights.pagetitle "about:rights"> +<!ENTITY rights.intro-header "Haklarınız hakkında"> +<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; özgür ve açık kaynaklı yazılımdır, bu yazılım; dünyada binlerce kişi tarafından oluşturulan topluluk tarafından yapılır. Bilmeniz gereken birkaç şey var:"> +<!-- Note on pointa / pointb / pointc form: + These points each have an embedded link in the HTML, so each point is + split into chunks for text before the link, the link text, and the text + after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after + chunk, it can be left blank. + + Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is + deliberate for formatting around the embedded links. --> + +<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; aşağıdaki şartlar altında dağıtılmaktadır (hukuki nedenlerden dolayı lisans metni İngilizce'dir)"> +<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License"> +<!ENTITY rights.intro-point1c ". This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions."> + +<!ENTITY rights.intro-point2b "here"> +<!ENTITY rights.intro-point2c "."> +<!-- point 3 text for official branded builds --> + +<!ENTITY rights.intro-point3a "Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found "> +<!ENTITY rights.intro-point3b "here"> +<!ENTITY rights.intro-point3c "."> +<!-- point 4 text for official branded builds --> + +<!ENTITY rights.intro-point4b "service terms"> +<!ENTITY rights.intro-point4c "."> + +<!ENTITY rights.webservices-header "&brandFullName; Web Site Services"> +<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from + preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in + the UI, without this page being forgotten every time those strings are + updated. --> +<!-- intro paragraph for branded builds --> + +<!-- points 1-6 text for branded builds --> + +<!-- Note that this paragraph references entities from extensions.dtd, + preferences.dtd, pref-smartupdate.dtd, and pref-security.dtd, + so that we can refer to text the user sees in the UI, without + this page being forgotten every time those strings are updated. --> + +<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion."> +<!ENTITY rights.webservices-term3 "The Services are provided "as-is." &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you."> +<!ENTITY rights.webservices-term4 "Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you."> +<!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s written agreement."> + diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/branding/aboutRights.properties b/l10n-tr/suite/chrome/branding/aboutRights.properties new file mode 100644 index 0000000000..22290dae2e --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/branding/aboutRights.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +buttonLabel = Haklarınızı bilin… +buttonAccessKey = H |