diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tr/suite/installer/windows')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/installer/windows/README.txt | 122 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/installer/windows/custom.properties | 83 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/installer/windows/mui.properties | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/installer/windows/override.properties | 86 |
4 files changed, 355 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tr/suite/installer/windows/README.txt b/l10n-tr/suite/installer/windows/README.txt new file mode 100644 index 0000000000..f6d9b0b0b1 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/installer/windows/README.txt @@ -0,0 +1,122 @@ +========================================================================== + += = = = = = = = = = = = = SeaMonkey Read Me = = = = = = = = = = = = = = + +========================================================================== + +SeaMonkey is subject to the terms detailed in the license agreement +accompanying it. + +This Read Me file contains information about system requirements and +installation instructions for the Windows builds of SeaMonkey. + +For more info on SeaMonkey, see http://www.seamonkey-project.org/ +To submit bugs or other feedback, see +http://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved and check out Bugzilla +at https://bugzilla.mozilla.org/ for links to known bugs, bug-writing +guidelines, and more. You can also get help with Bugzilla by pointing your +IRC client to #mozillazine at irc.mozilla.org. + + +========================================================================== + + Getting SeaMonkey + +========================================================================== + +You can download nightly builds of SeaMonkey from the mozilla.org FTP site +at + + http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/nightly/ + +For the very latest builds, see + + http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/nightly/latest-trunk/ + +Keep in mind that nightly builds, which are used by mozilla.org developers +for testing, may be buggy. If you are looking for a more polished version +of SeaMonkey, the SeaMonkey project releases builds of SeaMonkey regularly +that you can download from + + http://www.seamonkey-project.org/releases/ + +Be sure to read the SeaMonkey release notes for information on known +problems and installation issues with SeaMonkey. The release notes can be +found at the preceding URL along with the releases themselves. + + +========================================================================== + + System Requirements + +========================================================================== + +*Windows + + - Windows 2000, XP or Vista + - Intel Pentium class processor (500 MHz or faster recommended) + - 128 MB RAM + - 50 MB free hard disk space + + +========================================================================== + + Installation Instructions + +========================================================================== + +It is strongly recommended that you exit all programs before running the +setup program. Also, you should temporarily disable virus-detection +software. + +Install into a clean (new) directory. Installing on top of previously +released builds may cause problems. + +Note: These instructions do not tell you how to build SeaMonkey. +For info on building SeaMonkey from the mozilla.org source code, see + + http://developer.mozilla.org/en/docs/Build_Documentation + + +Windows Installation Instructions +--------------------------------- + +Note: For Windows 2000/XP systems, you need Administrator privileges to +install SeaMonkey. If you see an "Error 5" message during installation, +make sure you're running the installation with Administrator privileges. + + + To install SeaMonkey by downloading the SeaMonkey installer, + follow these steps: + + 1. Click the link to seamonkey-x.xx.en-US.win32.installer.exe (or + similar file name) on the site you're downloading SeaMonkey from to + download the installer file to your machine. + + 2. Navigate to where you downloaded the file and double-click the + installer file icon on your machine to begin the Setup program. + + 3. Follow the on-screen instructions in the setup program. The program + starts automatically the first time. + + + To install SeaMonkey by downloading the .zip file and installing + manually, follow these steps: + + 1. Click the link to seamonkey-x.xx.en-US.win32.zip (or similar file + name) on the site you're downloading SeaMonkey from to download the + .zip file to your machine. + + 2. Navigate to where you downloaded the file and double-click the + compressed file. + + Note: This step assumes you already have a recent version of WinZip + (or a similar zip tool) installed, and that you know how to use it. + If not, you can get WinZip and information about the program at + www.winzip.com. + + 3. Extract the .zip file to a directory such as + C:\Program Files\mozilla.org\SeaMonkey. + + 4. To start SeaMonkey, navigate to the directory you extracted + SeaMonkey to and double-click the seamonkey.exe icon. diff --git a/l10n-tr/suite/installer/windows/custom.properties b/l10n-tr/suite/installer/windows/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..f132ccfac7 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/installer/windows/custom.properties @@ -0,0 +1,83 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName güvenli ve hızlı tarama olanağı sunar. Anlaşılır bir arayüz, çevrim içi kimlik hırsızlığına karşı korumayı da içeren gelişmiş güvenlik özellikleri ve bütünleşik arama, internetin sunduğu her şeye ulaşmanızı sağlıyor. +OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE=Bileşenleri seçin +OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE=$BrandFullNameDA uygulamasının hangi özelliklerini kurmak istediğinizi seçin. +OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL=Seçmeli bileşenler: +DEBUGQA_TITLE=Debug and QA UI +DEBUGQA_TEXT=Provides additional debug and QA UI for $BrandShortName development. +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Seçenekleri +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Güvenli Kipi +SAFE_MODE=Güvenli kip +# MAILNEWS_TEXT appears in Windows (All) Programs menu as "SeaMonkey $(MAILNEWS_TEXT)" +MAILNEWS_TEXT=E-posta +PROFILE_TEXT=Profil yöneticisi +OPTIONS_PAGE_TITLE=Kurulum türü +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Kurulum seçeneklerini seçin +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Kısayollar ekle +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Program simgelerini yarat +SUMMARY_PAGE_TITLE=Özet +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName kuruluma hazır +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName aşağıdaki konuma kurulacak: +SUMMARY_CLICK=Devam etmek için Kur düğmesine tıklayın. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Kaldırmanın tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir. +SURVEY_TEXT=&Bize $BrandShortName hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin +LAUNCH_TEXT=$BrandFullNameDA uygulamasını şimdi &başlat +CREATE_ICONS_DESC=Buralara $BrandShortName simgeleri ekle: +ICONS_DESKTOP=&Masaüstü +ICONS_STARTMENU=&Başlat menüsündeki Programlar dizini +ICONS_QUICKLAUNCH=&Hızlı Başlat çubuğu +WARN_WRITE_ACCESS=Kurulum dizinine yazma erişiminiz yok.\n\nFarklı bir dizin seçmek için Tamam düğmesine basın. +WARN_DISK_SPACE=Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine basın. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=Kaldırmaya devam etmek için $BrandFullName uygulaması kapatılmalı.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandFullName uygulamasını kapatın. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandFullName zaten çalışıyor.\n\nYeni kurduğunuz sürümü kurmak için lütfen $BrandFullName uygulamasını kapatın. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=Kaldırmaya devam etmek için $BrandFullName uygulaması kapatılmalı.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandFullName uygulamasını kapatın. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Bilgisayarınız $BrandShortName uygulamasının önceki sürümünün kaldırılması için yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName uygulamasının önceki yükseltme işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Dizin oluşturma hatası: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. + +UN_CONFIRM_CLICK=Devam etmek için Kaldır düğmesine tıklayın. +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName uygulamasını kaldır +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName uygulamasını bilgisayardan kaldır. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName aşağıdaki konumdan kaldırılacak: + +STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName Kuruluyor… +STATUS_INSTALL_LANG=Dil dosyaları (${AB_CD}) kuruluyor… +STATUS_INSTALL_OPTIONAL=Seçmeli bileşenler kuruluyor… +STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName kaldırılıyor… +STATUS_CLEANUP=Temizlik zamanı… + +BANNER_CHECK_EXISTING=Varolan kurulum denetleniyor… + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=Tercih ettiğiniz kurulum türünü seçip İleri düğmesine basın. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName uygulamasının en genel özellikleri kurulacak. +OPTION_STANDARD_RADIO=&Standart +# One line +OPTION_COMPLETE_DESC=$BrandShortName uygulamasının tüm özellikleri kurulacak. +OPTION_COMPLETE_RADIO=Hepsi +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=Belirli özellikleri kurmayı tercih edebilirsiniz. Bu, ileri düzey kullanıcılara tavsiye edilir. +OPTION_CUSTOM_RADIO=Ö&zel diff --git a/l10n-tr/suite/installer/windows/mui.properties b/l10n-tr/suite/installer/windows/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..4910e1b6f6 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/installer/windows/mui.properties @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA kurulum sihirbazına hoş geldiniz +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Bu sihirbaz size $BrandFullNameDA kurulumu boyunca rehberlik edecek.\n\nKuruluma başlamadan önce diğer uygulamaları kapatmanız tavsiye edilir. Bu, ilgili sistem dosyalarının bilgisayarınızın yeniden başlatılmasına gerek duyulmadan güncellenmesine olanak sağlayacaktır.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_LICENSE_TITLE=Lisans Sözleşmesi +MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE=$BrandFullNameDA uygulamasını kurmadan önce lütfen lisans koşullarını gözden geçirin. +MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP=Anlaşmanın geri kalanını görmek amacıyla Page Down düğmesine basın. +MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX=Lütfen $BrandFullNameDA uygulamasını kurmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçirin. Sözleşmedeki bütün koşulları kabul ediyorsanız aşağıdaki seçeneği seçin.$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Bileşenleri seçin +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=$BrandFullNameDA uygulamasının hangi özelliklerini kurmak istediğinizi seçin. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Tanım +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Fare ile tanımını görmek istediğiniz bileşenin üstüne gelin. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Kurulum yerini seçin +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA uygulamasının hangi dizine kurulacağını seçin. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Kurulum gerçekleşiyor +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA kurulurken lütfen bekleyin. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Kurulum tamamlandı +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Kurulum başarıyla tamamlandı. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Kurulum sonuçsuz kaldı +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Kurulum başarısız oldu ve gerçekleşmedi. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Son +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA kurulum sihirbazında sona gelindi +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA bilgisayarınıza kuruldu.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Son düğmesine basın. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA kurulumunun tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak istiyor musunuz? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Şimdi yeniden başlat +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Daha sonra kendim başlatmak istiyorum +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Başlat menüsü dizinini seçin +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA kısayollarının tutulacağı Başlat menüsünden bir dizin belirleyin. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Programın kısayollarının bulunacağı Başlat menüsünden bir dizin belirleyin. Yeni bir dizin açmak için isim de girebilirsiniz. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=$BrandFullName kurulumunu yarıda bırakmak istediğinizden emin misiniz? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA kaldırma sihirbazına hoş geldiniz +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Bu sihirbaz size $BrandFullNameDA uygulamasının kaldırılması işlemi süresince rehberlik edecek.\n\nKaldırmaya geçmeden önce $BrandFullNameDA uygulamasının çalışmadığından emin olun.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA uygulamasını kaldır +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA uygulamasını bilgisayardan kaldır. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Kaldırılıyor +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA kaldırılırken lütfen bekleyin. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Kaldırma işlemi tamamlandı +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Kaldırma başarıyla tamamlandı. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Kurulum işlemi sonuçsuz kaldı +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Kaldırma işlemi başarısız oldu ve gerçekleşmedi. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA kaldırma sihirbazında sona gelindi +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA bilgisayarınızdan kaldırıldı.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Son düğmesine basın. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA uygulamasının kaldırılma işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak istiyor musunuz? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=$BrandFullName kaldırma işlemini yarıda bırakmak istediğinizden emin misiniz? diff --git a/l10n-tr/suite/installer/windows/override.properties b/l10n-tr/suite/installer/windows/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..35c0b3b3d3 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/installer/windows/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName kurulumu +UninstallCaption=$BrandFullName kaldırma işlemi +BackBtn=< &Geri +NextBtn=İ&leri > +AcceptBtn=Lisans Sözleşmesi'nin koşullarını &kabul ediyorum +DontAcceptBtn=Lisans Sözleşmesi'nin koşullarını kabul et&miyorum +InstallBtn=&Kur +UninstallBtn=K&aldır +CancelBtn=Vazgeç +CloseBtn=Kapa&t +BrowseBtn=&Gözat… +ShowDetailsBtn=Ayrıntıları gö&ster +ClickNext=Devam etmek için İleri düğmesine basın. +ClickInstall=Kurulumu başlatmak için Kur düğmesine basın. +ClickUninstall=Kaldırmayı başlatmak için Kaldır düğmesine basın. +Completed=Tamamlandı +LicenseTextRB=Lütfen $BrandFullNameDA uygulamasını kurmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçirin. Sözleşmedeki bütün koşulları kabul ediyorsanız aşağıdaki ilk seçeneği seçin. $_CLICK +ComponentsText=Kurmak istediğiniz bileşenleri işaretleyip kurmak istemediklerinizi işaretlemeden bırakın. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=Kurulacak bileşenleri seçin: +DirText=$BrandFullNameDA aşağıdaki dizinde kurulacak. Farklı bir dizinde kurmak için Gözat düğmesine basıp başka bir dizin seçin. $_CLICK +DirSubText=Hedef dizin +DirBrowseText=$BrandFullNameDA uygulamasının kurulacağı dizini seçin: +SpaceAvailable="Kullanılabilir boş alan: " +SpaceRequired="Gereken boş alan: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA aşağıdaki dizinden kaldırılacak. $_CLICK +UninstallingSubText=Kaldırılan yer: +FileError=Dosya yazmak için açılırken hata meydana geldi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKurulumu durdurmak için Dur düğmesine,\r\nyeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine,\r\nbu dosyayı atlamak için Yok Say düğmesine basın. +FileError_NoIgnore=Dosya yazmak için açılırken hata meydana geldi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nYeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine,\r\nkurulumu durdurmak için Dur düğmesine basın. +CantWrite="Yazılamadı: " +CopyFailed=Kopyalama başarısız oldu +CopyTo="Kayıt: " +Registering="Kaydediliyor: " +Unregistering="Kayıt siliniyor: " +SymbolNotFound="Simge bulunamadı: " +CouldNotLoad="Yüklenemedi: " +CreateFolder="Dizin oluştur: " +CreateShortcut="Kısayol oluştur: " +CreatedUninstaller="Kaldırma uygulaması oluştur: " +Delete="Dosya sil: " +DeleteOnReboot="Açılışta sil: " +ErrorCreatingShortcut="Kısayol oluşturma hatası: " +ErrorCreating="Oluşturma hatası: " +ErrorDecompressing=Veriyi açarken hata meydana geldi! Acaba kurulum uygulaması mı bozuk? +ErrorRegistering=DLL kaydedilirken hata meydana geldi +ExecShell="ExecShell: " +Exec="Çalıştır: " +Extract="Aç: " +ErrorWriting="Açma: Dosyaya yazarken hata meydana geldi " +InvalidOpcode=Kurulum bozuk: Geçersiz kod +NoOLE="OLE yok: " +OutputFolder="Çıktı dizini: " +RemoveFolder="Dizini sil: " +RenameOnReboot="Açılışta adını değiştir: " +Rename="Ad değiştir: " +Skipped="Atlandı: " +CopyDetails=Ayrıntıları panoya kopyala +LogInstall=Kurulum sürecinin kaydını tut +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G |