blob: 9045508ecb38bb1e1bd583a1ec3411b533595c43 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-addressing.xul -->
<!-- extracted from am-addressing.xhtml -->
<!ENTITY addressing.label "التحرير و العنْوَنة">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "العنْوَنة">
<!ENTITY addressingText.label "عند البحث عن عناوين:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY useGlobal.label "استخدم تفضيلاتي العامّة لخادوم LDAP لهذا الحساب">
<!ENTITY useGlobal.accesskey "س">
<!ENTITY editDirectories.label "حرِّر الأدلّة…">
<!ENTITY editDirectories.accesskey "ح">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directories.label "استخدم خادوم LDAP آخر:">
<!ENTITY directories.accesskey "ت">
<!ENTITY directoriesNone.label "لا شيء">
<!-- am-addressing.xul -->
<!-- am-addressing.xhtml -->
<!ENTITY compositionGroupTitle.label "التحرير">
<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
<!ENTITY useHtml.label "اكتب الرسائل بتنسيق HTML">
<!ENTITY useHtml.accesskey "ك">
<!ENTITY autoQuote.label "اقتبِس الرّسالة الأصليّة تلقائيًّا عند الرّد">
<!ENTITY autoQuote.accesskey "س">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quoting.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
<!ENTITY quoting.label "عند الاقتباس،">
<!ENTITY quoting.accesskey "ق">
<!ENTITY aboveQuote.label "ابدأ ردّي فوق الاقتباس">
<!ENTITY belowQuote.label "ابدأ ردّي تحت الاقتباس">
<!ENTITY selectAndQuote.label "حدد الاقتباس">
<!ENTITY place.label "وضَع توقيعي">
<!ENTITY place.accesskey "ض">
<!ENTITY belowText.label "تحت الاقتباس (مستحسن)">
<!ENTITY aboveText.label "تحت ردّي (فوق الاقتباس)">
<!ENTITY includeSigOnReply.label "ضمّن توقيعي في الردود">
<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "ع">
<!ENTITY includeSigOnForward.label "ضمّن توقيعي عند التمرير">
<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "و">
<!ENTITY globalComposingPrefs.label "إعدادات التحرير العامة…">
<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey "ع">
<!ENTITY globalAddressingPrefs.label "إعدادات العنونة العامة…">
<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey "م">
|
