blob: c76d592cfea6249fef712a1a106fe5cde069ff88 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "جهات الاتصال عبر الإنترنت">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "جهات الاتصال خارج الإنترنت">
<!ENTITY conversationsHeader.label "المحادثات">
<!ENTITY searchResultConversation.label "نتائج البحث">
<!ENTITY chat.noConv.title "ستُعرض المحادثات هنا.">
<!ENTITY chat.noConv.description "استخدم قائمة جهات الاتصال من اللوح الأيمن لبدء محادثة.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "لا توجد حاليا أي محادثات سابقة في &brandShortName; لجهة الاتصال هذه.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "لم تُعِدّ حساب دردشة بعد.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "سيرشدك &brandShortName; عبر عملية إعداد حساب دردشة.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "لنبدأ">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "حساباتك للدردشة ليست متصلة.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "يمكنك توصيلهم من مربع 'حالة الدردشة' الحواري:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "اعرض حالة الدردشة">
<!ENTITY chat.participants "المشاركون:">
<!ENTITY chat.previousConversations "المحادثات السابقة:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "محادثة جارية">
<!ENTITY openConversationCmd.label "ابدأ محادثة">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "ح">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "أغلق المحادثة">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "غ">
<!ENTITY aliasCmd.label "غير الاسم">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "س">
<!ENTITY deleteCmd.label "أزِل جهة الاتصال">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "ل">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "ابدأ محادثة">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "أغلق المحادثة">
<!ENTITY addBuddyButton.label "أضف جهة اتصال">
<!ENTITY joinChatButton.label "انضم للدردشة">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "اعرض الحسابات">
<!ENTITY status.available "متفرّغ">
<!ENTITY status.unavailable "غير متفرّغ">
<!ENTITY status.offline "غير متصل">
<!ENTITY openLinkCmd.label "افتح الرابط…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "ر">
|
