1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Злучэнне, якому няма даверу">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Гэтаму злучэнню няма даверу">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Звычайна, калі вы намагаецеся злучыцца бяспечна,
пляцоўкі Сеціва прадастаўляюць давернае вызначэнне, каб даказаць, што вы
патрапілі ў патрэбнае месца. Аднак адмету гэтай пляцоўкі нельга пацвердзіць.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Што я мушу рабіць?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Калі вы звычайна злучаецеся
з гэтай сеціўнай пляцоўкай без праблемаў, гэтая памылка можа значыць, што нехта
спрабуе выдаць сябе за гэтую пляцоўку, і вы не павінны працягваць.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Гэта гучыць кепска, перакіньце мяне на маю хатнюю старонку">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Я ўсведамляю рызыку">
<!ENTITY certerror.expert.content "Калі вы ведаеце, што вы робіце, вы
вы можаце загадаць &brandShortName; пачаць давяраць адмеце гэтай сеціўнай пляцоўкі.
<b>Нават калі вы давяраеце пляцоўцы, гэта памылка можа сведчыць пра тое,
што хтосьці ўблытваецца ў ваша злучэнне.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Не дадавайце выключэнне, калі
вы не ведаеце, што існуе прычына, згодна якой гэтая сеціўная пляцоўка не ўжывае давернай адметы.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Дадаць выключэнне…">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Тэхнічныя падрабязнасці">
|
