1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "Наладка &syncBrand.fullName.label;">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Сардэчна запрашаем! Калі вы не ўжывалі &syncBrand.fullName.label; раней, вы мусіце стварыць новы рахунак.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Стварыць новы рахунак">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Я ўжо маю рахунак &syncBrand.fullName.label;.">
<!ENTITY button.connect.label "Злучыцца">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Ужывалі &syncBrand.fullName.label; раней?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Я ніколі не ўжываў &syncBrand.shortName.label; раней">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Я ўжо ўжываю &syncBrand.shortName.label; на іншым кампутары">
<!ENTITY server.label "Паслугач">
<!ENTITY server.accesskey "П">
<!ENTITY serverType.main.label "паслугач &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Ужываць іншы паслугач…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Рахунак">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "Р">
<!ENTITY signIn.password.label "Пароль">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "П">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Адноўны ключ">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "к">
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Падрабязнасці рахунку">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Пацвердзіць пароль">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "ц">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "Э-паштовы адрас">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "Э">
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Я згодны з">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "з">
<!ENTITY setup.tosLink.label "умовамі абслугоўвання">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "і">
<!ENTITY setup.ppLink.label "палітыкай адасаблення">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; дбае пра ваша адасабленне">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Каб захаваць вашу бяспеку, усе вашы здаткі шыфруюцца перад зацягваннем. Адноўны ключ, неабходны для расшыфравання вашых здаткаў, не зацягваецца.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Ваш адноўны ключ">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "к">
<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Вырабіць новы ключ">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Ваш адноўны ключ патрэбны для дасягання &syncBrand.fullName.label; на іншых машынах. Стварыце, калі ласка, яго адноўную копію. Мы не зможам дапамагчы вам аднавіць адноўны ключ.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Друкаваць…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "Д">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Захаваць…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "З">
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Пацвердзіце, калі ласка, што вы не робат">
<!ENTITY addDevice.title.label "Дадаць збудову">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Паказаць мне як.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Я не маю збудову з сабой">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label 'Каб задзейнічаць, перайдзіце ў Перавагі/Наладжванні &syncBrand.shortName.label; на вашай іншай збудове і выберыце "Дадаць збудову".'>
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Тады ўвядзіце гэты код:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label 'Каб задзейнічаць вашую новую збудову, перайдзіце ў Перавагі/Наладжванні &syncBrand.shortName.label; на вашай збудове і выберыце "Злучыцца".'>
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Увядзіце код, які быў атрыманы на збудове:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Паспрабуйце, калі ласка, зноў.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Збудова паспяхова дададзена. Пачатковая сінхранізацыя працягнецца некалькі хвілінаў і будзе фонава здзяйсняцца.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Каб задзейничаць вашу збудову, вы мусіце ўвесці ваш адноўны ключ. Калі ласка, надрукуйце або захавайце гэты ключ і трымайце яго ў сябе.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Збудова злучана">
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Увайсці">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description 'Вы можаце атрымаць падвой вашага адноўнага ключа ў перавагах/наладжваннях &syncBrand.shortName.label; на іншай вашай збудове, выберыце "Мой адноўны ключ" у "Кіраваць рахункам".'>
<!ENTITY verifying.label "Праверка…">
<!ENTITY resetPassword.label "Скінуць пароль">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Я згубіў маю іншую збудову.">
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Наладжванні Sync">
<!ENTITY syncComputerName.label "Назва кампутара:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "Н">
<!ENTITY syncMy.label "Сінхранізаваць мае">
<!ENTITY engine.addons.label "Дадаткі">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "Д">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Закладкі">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "З">
<!ENTITY engine.tabs.label "Устаўкі">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "У">
<!ENTITY engine.history.label "Гісторыя">
<!ENTITY engine.history.accesskey "Г">
<!ENTITY engine.passwords.label "Паролі">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "П">
<!ENTITY engine.prefs.label "Перавагі">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "в">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Зліць усе здаткі на гэтым кампутары з маімі здаткамі &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(раіцца)">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Замяніць усе здаткі на гэтым кампутары маімі здаткамі &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Замяніць усе здаткі на іншых збудовах здаткамі з гэтага кампутара">
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Сцвярджэнне">
<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; зараз зліе ўсе здаткі азіральніка на гэтым кампутары ў ваш рахунак Sync.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Увага: наступныя здаткі &brandShortName; будуць выдалены на гэтым кампутары:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; скапіруе здаткі &syncBrand.fullName.label; на гэты кампутар.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Увага: здаткі на наступных збудовах будуць перазапісаны мясцовымі здаткамі:">
<!ENTITY setup.successPage.title "Уладкаванне скончана">
<!ENTITY changeOptions.label "Вы можаце змяніць гэтую перавагу з дапамогаю наладжванняў Sync.">
<!ENTITY continueUsing.label "Зараз вы можаце працягнуць працаваць з &brandShortName;.">
|
