blob: 462aa18177bdc315765cfe80c6f0d8c2abbe83d2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "Укладанне: (без тэмы)">
<!ENTITY fromAddr.label "Ад:">
<!ENTITY fromAddr.accesskey "А">
<!ENTITY subject.label "Тэма:">
<!ENTITY subject.accesskey "Т">
<!ENTITY attachments.label "Далучэнні:">
<!ENTITY attachments.accesskey "ч">
<!-- menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet -->
<!ENTITY saveCmd.label "Захаваць">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "З">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Захаваць як">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "Я">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Файл…">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "Ф">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Чарнавік">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "Ч">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Узор">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "У">
<!ENTITY attachMenu.label "Далучыць">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "л">
<!ENTITY attachFileCmd.label "Файл(ы)…">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "Ф">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Старонку Сеціва…">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "С">
<!ENTITY attachVCardCmd.label "Асабістую картку (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "А">
<!ENTITY sendNowCmd.label "Даслаць зараз">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "Даслаць пазней">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "П">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Наладжванні рахунку Пошты і Навінакупаў…">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "П">
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.label "Паліца прылад пошты">
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.accesskey "о">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.label "Паліца прыладаў фарматавання">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.accesskey "Ф">
<!ENTITY formatMenu.label "Фармат">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "р">
<!ENTITY optionsMenu.label "Наладжванні">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "Н">
<!ENTITY quoteCmd.label "Працытаваць ліст">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "ц">
<!ENTITY selectAddressCmd.label "Адрасаты…">
<!ENTITY selectAddressCmd.key "">
<!ENTITY selectAddressCmd.accesskey "А">
<!ENTITY priorityMenu.label "Прыярытэт">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "П">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Найніжэйшы">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "й">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Нізкі">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Звычайны">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "З">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Высокі">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "с">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Найвышэйшы">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "в">
<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Квіток атрымання">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "т">
<!ENTITY dsnMenu.label "Пацвярджэнне дастаўкі">
<!ENTITY dsnMenu.accesskey "П">
<!ENTITY outputFormatMenu.label "Фармат">
<!ENTITY outputFormatMenu.accesskey "Ф">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "Сама-вызначэнне">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "С">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Толькі просты тэкст">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "П">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Толькі аздоблены тэкст (HTML)">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "з">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Просты і аздоблены (HTML) тэкст">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "і">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Змясціць копію ў">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "ь">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Пакласці тут">
<!--LOCALIZATION NOTE Toolbar items Don't change any "chrome://" URLs -->
<!--LOCALIZATION NOTE Toolbar items Don't change any "chrome://" URLs -->
<!ENTITY sendButton.label "Даслаць">
<!ENTITY addressButton.label "Адрас">
<!ENTITY attachButton.label "Далучыць">
<!ENTITY spellingButton.label "Праверка правапісу">
<!ENTITY saveButton.label "Захаваць">
<!ENTITY stopButton.label "Спыніць">
<!--tooltips-->
<!--tooltips-->
<!ENTITY addressBar.tooltip "Адрасная паліца">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Паліца прылад фарматавання">
<!ENTITY sendButton.tooltip "Даслаць гэты ліст зараз">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Даслаць гэты ліст пазней">
<!ENTITY addressButton.tooltip "Выбраць атрымальніка з адраснай кнігі">
<!ENTITY attachButton.tooltip "Уключыць далучэнне">
<!ENTITY saveButton.tooltip "Захаваць гэты ліст">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Спыніць цяперашні перанос">
<!ENTITY openAttachment.label "Адчыніць">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "А">
<!ENTITY renameAttachment.label "Змяніць назву…">
<!ENTITY renameAttachment.accesskey "З">
<!ENTITY deleteAttachment.accesskey "д">
<!ENTITY selectAllAttachments.accesskey "у">
<!ENTITY attachFile.label "Далучыць файл(ы)…">
<!ENTITY attachFile.accesskey "Ф">
<!ENTITY attachPage.label "Далучыць старонку Сеціва…">
<!ENTITY attachPage.accesskey "с">
|
